Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lift
...95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to
lifts
(OJ L 213, 7.9.1995, p. 1), as last amended by Directive 2006/42/EC of the European Parliament
...i Rady z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących
dźwigów
(Dz.U. L 213 z 7.9.1995, s. 1), ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/42/WE Parlamentu...
European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to
lifts
(OJ L 213, 7.9.1995, p. 1), as last amended by Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95/16/EC (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24)
Dyrektywa 95/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących
dźwigów
(Dz.U. L 213 z 7.9.1995, s. 1), ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn i zmieniającą dyrektywę 95/16/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 24)
...95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to
lifts
(OJ L 213, 7.9.1995, p. 1).
...i Rady z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących
dźwigów
(Dz.U. L 213 z 7.9.1995, s. 1).
European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to
lifts
(OJ L 213, 7.9.1995, p. 1).
Dyrektywa 95/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących
dźwigów
(Dz.U. L 213 z 7.9.1995, s. 1).
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie należy przykładać dodatkowych obciążeń z przodu ani z boku.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie należy przykładać dodatkowych obciążeń z przodu ani z boku.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać i nie należy również stosować żadnych obciążeń poprzecznych lub skierowanych do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać i nie należy również stosować żadnych obciążeń poprzecznych lub skierowanych do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać i nie należy również stosować żadnych obciążeń poprzecznych lub skierowanych do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać i nie należy również stosować żadnych obciążeń poprzecznych lub skierowanych do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać i nie będą stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać i nie będą stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać i nie będą stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać i nie będą stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie będą stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie będą stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie można przykładać żadnych obciążeń poprzecznych lub skierowanych do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie można przykładać żadnych obciążeń poprzecznych lub skierowanych do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie będą stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie będą stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie będą stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie będą stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie będą stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie będą stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać, nie będzie też stosowane żadne dodatkowe obciążenie postępowe lub boczne.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać, nie będzie też stosowane żadne dodatkowe obciążenie postępowe lub boczne.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać, nie będzie też stosowane żadne dodatkowe obciążenie postępowe lub boczne.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać, nie będzie też stosowane żadne dodatkowe obciążenie postępowe lub boczne.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie będzie stosowane żadne obciążenie postępowe lub poprzeczne.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie będzie stosowane żadne obciążenie postępowe lub poprzeczne.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać i nie należy również stosować żadnych obciążeń poprzecznych lub skierowanych do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać i nie należy również stosować żadnych obciążeń poprzecznych lub skierowanych do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie będą stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie będą stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać i nie należy również stosować żadnych obciążeń poprzecznych lub skierowanych do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać i nie należy również stosować żadnych obciążeń poprzecznych lub skierowanych do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie stosuje się obciążeń poprzecznych ani skierowanych do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie stosuje się obciążeń poprzecznych ani skierowanych do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie są stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
During this
lifting
, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
Podczas tego
podnoszenia
stopy muszą swobodnie się obracać; nie są stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu. 
