Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lift
E = air
lift
;
E = powietrzny
podnośnik cieczy
;
E = air
lift
;
E = powietrzny
podnośnik cieczy
;
...Raan will be completely banned within one year at the latest of the date of the European ban being
lifted
.
...oraz Vlakte van de Raan zostaną całkowicie zakazane najpóźniej w ciągu jednego roku od daty
zniesienia
europejskiego zakazu.
If the European ban on electric fishing is lifted, trawl fishing with tickler chains within the Natura 2000 sites of the North Sea Coastal Zone and the Vlakte van de Raan will be completely banned within one year at the latest of the date of the European ban being
lifted
.
Jeżeli europejski zakaz połowów elektrycznych zostanie zniesiony, połowy włokami dennymi z łańcuchami płoszącymi na obszarach Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego oraz Vlakte van de Raan zostaną całkowicie zakazane najpóźniej w ciągu jednego roku od daty
zniesienia
europejskiego zakazu.
...dates from which checks on persons at the internal borders with the Swiss Confederation should be
lifted
.
Możliwe jest zatem określenie terminów pełnego stosowania dorobku Schengen, to jest terminów
zniesienia
kontroli osób na granicach wewnętrznych z Konfederacją Szwajcarską.
It is therefore possible to set dates for the application of the Schengen acquis in full, i.e. dates from which checks on persons at the internal borders with the Swiss Confederation should be
lifted
.
Możliwe jest zatem określenie terminów pełnego stosowania dorobku Schengen, to jest terminów
zniesienia
kontroli osób na granicach wewnętrznych z Konfederacją Szwajcarską. 
