Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: levy
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY NAŁOŻENIE
CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY NAŁOŻENIE
CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
WSTECZNE
POBRANIE
CŁA ANTYDUMPINGOWEGO
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
WSTECZNE
POBRANIE
CŁA ANTYDUMPINGOWEGO
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY NAŁOŻENIE
CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY NAŁOŻENIE
CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY NAŁOŻENIE
CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY NAŁOŻENIE
CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
WSTECZNE ZASTOSOWANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
WSTECZNE ZASTOSOWANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY NAŁOŻENIE
CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY NAŁOŻENIE
CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
WSTECZNE ZASTOSOWANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
WSTECZNE ZASTOSOWANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
POBRANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
POBRANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
POBRANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
POBRANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
WSTECZNE ZASTOSOWANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
WSTECZNE ZASTOSOWANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
POBRANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
POBRANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
CONCLUSION OF THE INVESTIGATION AND RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
WNIOSKI Z DOCHODZENIA ORAZ POBRANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
CONCLUSION OF THE INVESTIGATION AND RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
WNIOSKI Z DOCHODZENIA ORAZ POBRANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
POBRANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY
POBRANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY NAKŁADANIE
CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
RETROACTIVE
LEVYING
OF THE ANTI-DUMPING DUTY NAKŁADANIE
CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
...of imports imposed by Regulation (EU) No 653/2012 should cease without any retroactive
levying
of the anti-dumping duties.
...rejestracja przywozu wprowadzona rozporządzeniem (UE) nr 653/2012 powinna zostać zakończona bez
pobierania
ceł antydumpingowych z mocą wsteczną.
In the light of these findings, the registration of imports imposed by Regulation (EU) No 653/2012 should cease without any retroactive
levying
of the anti-dumping duties.
W świetle powyższych ustaleń rejestracja przywozu wprowadzona rozporządzeniem (UE) nr 653/2012 powinna zostać zakończona bez
pobierania
ceł antydumpingowych z mocą wsteczną.
the
levying
of charges on the users of the infrastructure referred to in Article 17(1)(d) of Regulation (EC) No 714/2009 or Article 36(1)(d) of Directive 2009/73/EC. nakładanie opłat
na użytkowników infrastruktury, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 714/2009 lub w art. 36 ust. 1 lit. d) dyrektywy 2009/73/WE.
the
levying
of charges on the users of the infrastructure referred to in Article 17(1)(d) of Regulation (EC) No 714/2009 or Article 36(1)(d) of Directive 2009/73/EC. nakładanie opłat
na użytkowników infrastruktury, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 714/2009 lub w art. 36 ust. 1 lit. d) dyrektywy 2009/73/WE.
...of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the
levying
of charges for the use of railway infrastructure (OJ L 75, 15.3.2001, p. 29).
...Rady z dnia 26 lutego 2001 r. w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i
pobierania opłat
za użytkowanie infrastruktury kolejowej (Dz.U. L 75 z 15.3.2001, str. 29).
Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the
levying
of charges for the use of railway infrastructure (OJ L 75, 15.3.2001, p. 29).
Dyrektywa 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i
pobierania opłat
za użytkowanie infrastruktury kolejowej (Dz.U. L 75 z 15.3.2001, str. 29). LEVYING
OF CHARGES FOR THE USE OF RAILWAY INFRASTRUCTURE AND ALLOCATION OF RAILWAY INFRASTRUCTURE CAPACITY POBIERANIE
OPŁAT ZA UŻYTKOWANIE INFRASTRUKTURY KOLEJOWEJ I ALOKACJA ZDOLNOŚCI PRZEPUSTOWEJ INFRASTRUKTURY KOLEJOWEJ LEVYING
OF CHARGES FOR THE USE OF RAILWAY INFRASTRUCTURE AND ALLOCATION OF RAILWAY INFRASTRUCTURE CAPACITY POBIERANIE
OPŁAT ZA UŻYTKOWANIE INFRASTRUKTURY KOLEJOWEJ I ALOKACJA ZDOLNOŚCI PRZEPUSTOWEJ INFRASTRUKTURY KOLEJOWEJ
...undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation ofrailway infrastructure capacity and the
levying
of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (OJ L 164,...
...oraz dyrektywę 2001/14/WE w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i
pobierania opłat
za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz przyznawania świadectw bezpieczeństwa
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation ofrailway infrastructure capacity and the
levying
of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16’.
32004 L 0049: dyrektywa 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowej oraz zmieniająca dyrektywę Rady 95/18/WE w sprawie przyznawania licencji przedsiębiorstwom kolejowym, oraz dyrektywę 2001/14/WE w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i
pobierania opłat
za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz przyznawania świadectw bezpieczeństwa (Dz.U. L 164 z 30.4.2004, str. 44), sprostowanie w Dz.U. L 220 z 21.6.2004, str. 16.”;
...of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the
levying
of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (OJ L 75, 15.3.200
...Rady z dnia 26 lutego 2001 r. w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i
pobierania opłat
za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz przyznawanie świadectw...
As defined in Article 2(h) of Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the
levying
of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (OJ L 75, 15.3.2001, p. 29).
Definicja określona w art. 2 lit. h) dyrektywy 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i
pobierania opłat
za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz przyznawanie świadectw bezpieczeństwa (Dz.U. L 75 z 15.3.2001, s. 29). 
