Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: layout
For the
layout
of the balance sheet: Article 6 (liabilities) B of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
bilansu: art. 6 (pasywa) pozycja B dyrektywy 91/674/EWG.
For the
layout
of the balance sheet: Article 6 (liabilities) B of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
bilansu: art. 6 (pasywa) pozycja B dyrektywy 91/674/EWG.
For the
layout
of the balance sheet: Article 6 (liabilities) A.II, A.III, A.IV of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
bilansu: art. 6 (pasywa) pozycja A.II, A.III i A.IV dyrektywy 91/674/EWG.
For the
layout
of the balance sheet: Article 6 (liabilities) A.II, A.III, A.IV of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
bilansu: art. 6 (pasywa) pozycja A.II, A.III i A.IV dyrektywy 91/674/EWG.
For the
layout
of the balance sheet: Article 6 (liabilities) A.I. of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
bilansu: art. 6 (pasywa) pozycja A.I. dyrektywy 91/674/EWG.
For the
layout
of the balance sheet: Article 6 (liabilities) A.I. of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
bilansu: art. 6 (pasywa) pozycja A.I. dyrektywy 91/674/EWG.
For the
layout
of the balance sheet: Article 6 (liabilities) G.IV of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
bilansu: art. 6 (pasywa) pozycja G.IV. dyrektywy 91/674/EWG.
For the
layout
of the balance sheet: Article 6 (liabilities) G.IV of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
bilansu: art. 6 (pasywa) pozycja G.IV. dyrektywy 91/674/EWG.
For the
layout
of the balance sheet: Article 6 (liabilities) G.III of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
bilansu: art. 6 (pasywa) pozycja G.III. dyrektywy 91/674/EWG.
For the
layout
of the balance sheet: Article 6 (liabilities) G.III of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
bilansu: art. 6 (pasywa) pozycja G.III. dyrektywy 91/674/EWG.
HORIZONTAL
LAYOUT
OF THE BALANCE SHEET PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 WZÓR
POZIOMEGO UKŁADU
BILANSU, PRZEWIDZIANY W ART. 10
HORIZONTAL
LAYOUT
OF THE BALANCE SHEET PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 WZÓR
POZIOMEGO UKŁADU
BILANSU, PRZEWIDZIANY W ART. 10
VERTICAL
LAYOUT
OF THE BALANCE SHEET PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 WZÓR
PIONOWEGO UKŁADU
BILANSU, PRZEWIDZIANY W ART. 10
VERTICAL
LAYOUT
OF THE BALANCE SHEET PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 WZÓR
PIONOWEGO UKŁADU
BILANSU, PRZEWIDZIANY W ART. 10
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 12 of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.12 dyrektywy 91/674/EWG.
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 12 of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.12 dyrektywy 91/674/EWG.
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 9(c) of the life insurance business (technical account) and III.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.9 lit. c) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.5 lit. c) dyrektywy 91/674/EWG (rachunek...
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 9(c) of the life insurance business (technical account) and III.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.9 lit. c) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.5 lit. c) dyrektywy 91/674/EWG (rachunek nietechniczny).
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 2(c) of the life insurance business (technical account) and III.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.2 lit. c) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.3 lit. c) dyrektywy 91/674/EWG (rachunek...
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 2(c) of the life insurance business (technical account) and III.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.2 lit. c) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.3 lit. c) dyrektywy 91/674/EWG (rachunek nietechniczny).
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 2(d) of the life insurance business (technical account) and III.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.2 lit. d) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.3 lit. d) dyrektywy 91/674/EWG (rachunek...
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 2(d) of the life insurance business (technical account) and III.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.2 lit. d) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.3 lit. d) dyrektywy 91/674/EWG (rachunek nietechniczny).
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 9(b) of the life insurance business (technical account) and III.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.9 lit. b) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.5 lit. b) dyrektywy 91/674/EWG (rachunek...
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 9(b) of the life insurance business (technical account) and III.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.9 lit. b) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.5 lit. b) dyrektywy 91/674/EWG (rachunek nietechniczny).
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 2(b)(bb) of the life insurance business (technical account) and III.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.2 lit. b) bb) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.3 lit. b) bb) dyrektywy 91/674/EWG...
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 2(b)(bb) of the life insurance business (technical account) and III.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.2 lit. b) bb) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.3 lit. b) bb) dyrektywy 91/674/EWG (rachunek nietechniczny).
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 2(b)(aa) for the life insurance business (technical account) and III.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.2 lit. b) aa) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.3 lit. b)aa) dyrektywy 91/674/EWG...
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 2(b)(aa) for the life insurance business (technical account) and III.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.2 lit. b) aa) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.3 lit. b)aa) dyrektywy 91/674/EWG (rachunek nietechniczny).
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 2(a) of the life insurance business (technical account) and III 3a of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.2 lit. a) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.3 lit. a) dyrektywy 91/674/EWG (rachunek...
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 2(a) of the life insurance business (technical account) and III 3a of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.2 lit. a) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.3 lit. a) dyrektywy 91/674/EWG (rachunek nietechniczny).
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 9(a) of the life insurance business (technical account) and III.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.9 lit. a) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.5 lit. a) dyrektywy 91/674/EWG (rachunek...
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 9(a) of the life insurance business (technical account) and III.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.9 lit. a) w przypadku działalności w zakresie
ubezpieczeń na życie (rachunek techniczny) i pkt III.5 lit. a) dyrektywy 91/674/EWG (rachunek nietechniczny).
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 6(a)(bb) of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.6 lit. a)bb) dyrektywy 91/674/EWG.
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, II. 6(a)(bb) of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt II.6 lit. a)bb) dyrektywy 91/674/EWG.
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, I. 10 of Directive 91/674/EEC (technical account) for non-life insurance business, Article 34, II. 13 of Directive 91/674/EEC (technical...
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt I.10 dyrektywy 91/674/EWG (rachunek techniczny) w przypadku działalności w zakresie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie, art. 34...
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, I. 10 of Directive 91/674/EEC (technical account) for non-life insurance business, Article 34, II. 13 of Directive 91/674/EEC (technical account) for life insurance business and Article 34, III.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt I.10 dyrektywy 91/674/EWG (rachunek techniczny) w przypadku działalności w zakresie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie, art. 34 pozycja II ust. 13 dyrektywy 91/674/EWG (rachunek techniczny) w przypadku działalności w zakresie ubezpieczeń na życie i art. 34 pkt III.1 i pkt III.2 dyrektywy 91/674/EWG (rachunek nietechniczny).
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, I. 2 of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt I.2 dyrektywy 91/674/EWG.
For the
layout
of the profit and loss account: Article 34, I. 2 of Directive 91/674/EEC.
W
zakresie układu
rachunku zysków i strat: art. 34 pkt I.2 dyrektywy 91/674/EWG. LAYOUT
OF THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT – BY NATURE OF EXPENSE, PROVIDED FOR IN ARTICLE 13 WZÓR
RACHUNKU ZYSKÓW I STRAT – W UKŁADZIE RODZAJOWYM, PRZEWIDZIANE W ART. 13 LAYOUT
OF THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT – BY NATURE OF EXPENSE, PROVIDED FOR IN ARTICLE 13 WZÓR
RACHUNKU ZYSKÓW I STRAT – W UKŁADZIE RODZAJOWYM, PRZEWIDZIANE W ART. 13 
