Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: keeper
The VKM identifies the Vehicle
Keeper
as registered in a National Vehicle Register.
VKM określa
posiadacza
pojazdu zgodnie z rejestracją w krajowym rejestrze pojazdów.
The VKM identifies the Vehicle
Keeper
as registered in a National Vehicle Register.
VKM określa
posiadacza
pojazdu zgodnie z rejestracją w krajowym rejestrze pojazdów.
The
keeper
can add, in letters of larger size than the European Vehicle Number, an own number marking (consisting generally of digits of the serial number supplemented by alphabetical coding) useful... Posiadacz
może, używając znaków większych niż w europejskim numerze pojazdu, dodać swoje własne oznakowanie (na które na ogół składają się cyfry numeru seryjnego uzupełnione kodem literowym),...
The
keeper
can add, in letters of larger size than the European Vehicle Number, an own number marking (consisting generally of digits of the serial number supplemented by alphabetical coding) useful in operations. Posiadacz
może, używając znaków większych niż w europejskim numerze pojazdu, dodać swoje własne oznakowanie (na które na ogół składają się cyfry numeru seryjnego uzupełnione kodem literowym), przydatne podczas eksploatacji.
A vehicle
keeper
can be issued more than one VKM, in case: Posiadaczowi
pojazdu można nadać
więcej niż jedno oznaczenie VKM w przypadku gdy:
A vehicle
keeper
can be issued more than one VKM, in case: Posiadaczowi
pojazdu można nadać
więcej niż jedno oznaczenie VKM w przypadku gdy:
A vehicle
keeper
can be issued more than one VKM, in case: Posiadaczowi
pojazdu można nadać
więcej niż jedno oznaczenie VKM, w przypadku gdy:
A vehicle
keeper
can be issued more than one VKM, in case: Posiadaczowi
pojazdu można nadać
więcej niż jedno oznaczenie VKM, w przypadku gdy:
...status as intended for slaughter for human consumption for a period of six months where the
keeper
can satisfactorily demonstrate within 30 days of the declared date of loss of the identificat
...jako przeznaczonego do uboju w celu spożycia przez ludzi na okres sześciu miesięcy, o ile
posiadacz
jest w stanie wykazać w sposób zadowalający, w ciągu 30 dni od zgłoszonej daty utraty doku
By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 1, the competent authority may decide to suspend the equine animal’s status as intended for slaughter for human consumption for a period of six months where the
keeper
can satisfactorily demonstrate within 30 days of the declared date of loss of the identification document that the equine animal’s status as intended for slaughter for human consumption has not been compromised by any medicinal treatment.
W drodze odstępstwa od drugiego akapitu ust. 1 właściwy organ może podjąć decyzję o zawieszeniu statusu danego zwierzęcia z rodziny koniowatych jako przeznaczonego do uboju w celu spożycia przez ludzi na okres sześciu miesięcy, o ile
posiadacz
jest w stanie wykazać w sposób zadowalający, w ciągu 30 dni od zgłoszonej daty utraty dokumentu identyfikacyjnego, że status danego zwierzęcia z rodziny koniowatych jako przeznaczonego do uboju w celu spożycia przez ludzi nie został naruszony przez jakąkolwiek terapię leczniczą.
Register of Vehicle
Keeper
Markings and procedure for allocation
Rejestr oznaczeń
posiadaczy
pojazdu i procedura przydzielania oznaczeń
Register of Vehicle
Keeper
Markings and procedure for allocation
Rejestr oznaczeń
posiadaczy
pojazdu i procedura przydzielania oznaczeń
Register of Vehicle
Keeper
Markings and procedure for allocation
Rejestr oznaczeń
posiadaczy
i procedura przydzielania oznaczeń
Register of Vehicle
Keeper
Markings and procedure for allocation
Rejestr oznaczeń
posiadaczy
i procedura przydzielania oznaczeń
Vehicle
Keeper
Marking (details in Annex P.1);
oznaczenie
posiadacza
(szczegóły w załączniku P.1);
Vehicle
Keeper
Marking (details in Annex P.1);
oznaczenie
posiadacza
(szczegóły w załączniku P.1);
Vehicle
Keeper
Marking (details in part 1);
oznaczenie
posiadacza
pojazdu (szczegóły w części 1);
Vehicle
Keeper
Marking (details in part 1);
oznaczenie
posiadacza
pojazdu (szczegóły w części 1);
...into an agreement that involves the application of the system of vehicle numbering and vehicle
keeper
marking as described in OPE TSI.
...krajach przystępujących do umów, które przewidują stosowanie systemu numeracji pojazdów i oznaczeń
posiadacza
pojazdu, jak określono w TSI OPE.
A VKM is unique in all countries covered by OPE TSI and all countries that enter into an agreement that involves the application of the system of vehicle numbering and vehicle
keeper
marking as described in OPE TSI.
VKM jest unikalny we wszystkich krajach objętych zakresem TSI OPE i wszystkich krajach przystępujących do umów, które przewidują stosowanie systemu numeracji pojazdów i oznaczeń
posiadacza
pojazdu, jak określono w TSI OPE.
...into an agreement that involves the application of the system of vehicle numbering and Vehicle
Keeper
Marking as described in this TSI.
...wiąże się z wdrożeniem przedstawionego w niniejszej TSI systemu numeracji pojazdów i oznaczeń
posiadacza
.
A VKM is unique and valid in all countries covered by this TSI and all countries that enter into an agreement that involves the application of the system of vehicle numbering and Vehicle
Keeper
Marking as described in this TSI.
Oznaczenie VKM jest niepowtarzalne i ważne we wszystkich krajach objętych niniejszą TSI oraz we wszystkich krajach przystępujących do porozumienia, które wiąże się z wdrożeniem przedstawionego w niniejszej TSI systemu numeracji pojazdów i oznaczeń
posiadacza
.
Vehicle
Keeper
Marking Register
Rejestr oznaczeń
posiadaczy
pojazdów
Vehicle
Keeper
Marking Register
Rejestr oznaczeń
posiadaczy
pojazdów
the register of vehicle
keeper
markings kept by the Agency in accordance with the TSI on operation and traffic management.
rejestr oznaczeń
posiadaczy
pojazdów prowadzony przez Agencję zgodnie z TSI dotyczącymi funkcjonowania ruchu kolejowego i zarządzania nim.
the register of vehicle
keeper
markings kept by the Agency in accordance with the TSI on operation and traffic management.
rejestr oznaczeń
posiadaczy
pojazdów prowadzony przez Agencję zgodnie z TSI dotyczącymi funkcjonowania ruchu kolejowego i zarządzania nim.
A Vehicle
Keeper
Marking (VKM) is an alphabetic code, consisting of 2 to 5 letters [1].
Oznaczenie
posiadacza
(VKM) to kod literowy składający się z od dwóch do pięciu liter [1].
A Vehicle
Keeper
Marking (VKM) is an alphabetic code, consisting of 2 to 5 letters [1].
Oznaczenie
posiadacza
(VKM) to kod literowy składający się z od dwóch do pięciu liter [1].
A Vehicle
Keeper
Marking (VKM) is an alphabetic code, consisting of 2 to 5 letters.
Oznaczenie
posiadacza
pojazdu (VKM) to kod alfabetyczny składający się z 2 do 5 liter.
A Vehicle
Keeper
Marking (VKM) is an alphabetic code, consisting of 2 to 5 letters.
Oznaczenie
posiadacza
pojazdu (VKM) to kod alfabetyczny składający się z 2 do 5 liter.
A Vehicle
Keeper
Marking (VKM) is a code, consisting of 2 to 5 letters that is inscribed on each vehicle.
Oznaczenie
posiadacza
pojazdu (VKM) to kod składający się z 2 do 5 liter, umieszczany na każdym pojeździe.
A Vehicle
Keeper
Marking (VKM) is a code, consisting of 2 to 5 letters that is inscribed on each vehicle.
Oznaczenie
posiadacza
pojazdu (VKM) to kod składający się z 2 do 5 liter, umieszczany na każdym pojeździe.
Definition of the Vehicle
Keeper
Marking (VKM)
Definicja oznaczenia
posiadacza
(VKM)
Definition of the Vehicle
Keeper
Marking (VKM)
Definicja oznaczenia
posiadacza
(VKM)
Definition of the Vehicle
Keeper
Marking (VKM)
Definicja oznaczenia
posiadacza
pojazdu (VKM)
Definition of the Vehicle
Keeper
Marking (VKM)
Definicja oznaczenia
posiadacza
pojazdu (VKM)
Vehicle
Keeper
Marking (VKM): …
Oznaczenie
posiadacza
pojazdu (VKM): …
Vehicle
Keeper
Marking (VKM): …
Oznaczenie
posiadacza
pojazdu (VKM): …
Vehicle
keeper
marking list (VKM)
Wykaz oznaczeń
posiadacza
pojazdu (VKM)
Vehicle
keeper
marking list (VKM)
Wykaz oznaczeń
posiadacza
pojazdu (VKM) 
