Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: keeper
Manager of vehicles as appointed by the
keeper
Zarządca pojazdów wyznaczony przez
posiadacza
Manager of vehicles as appointed by the
keeper
Zarządca pojazdów wyznaczony przez
posiadacza
‘R’ if is ‘Authorised warehouse
keeper
’
„R”, jeśli ma wartość „uprawniony
prowadzący
skład podatkowy”
‘R’ if is ‘Authorised warehouse
keeper
’
„R”, jeśli ma wartość „uprawniony
prowadzący
skład podatkowy”
...the entity in charge of maintenance or a chain of contracts involving other parties, such as the
keeper
.
...a podmiotem odpowiedzialnym za utrzymanie lub łańcucha umów z udziałem innych podmiotów, np.
posiadacza
.
This could be a contract between the railway undertaking and the entity in charge of maintenance or a chain of contracts involving other parties, such as the
keeper
.
Uzgodnienia takie mogą mieć formę umowy pomiędzy przedsiębiorstwem kolejowym a podmiotem odpowiedzialnym za utrzymanie lub łańcucha umów z udziałem innych podmiotów, np.
posiadacza
.
stabled or on pasture, and the identification document can be produced without delay by the
keeper
;
...w stajni lub na pastwisku, a dokument identyfikacyjny może być niezwłocznie okazany przez
posiadacza
;
stabled or on pasture, and the identification document can be produced without delay by the
keeper
;
są utrzymywane w stajni lub na pastwisku, a dokument identyfikacyjny może być niezwłocznie okazany przez
posiadacza
; 
