Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: joint
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Clean Sky
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its...
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi
wspólnego
przedsiębiorstwa „Czyste niebo”, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej...
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Clean Sky
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi
wspólnego
przedsiębiorstwa „Czyste niebo”, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Artemis
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication...
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsiębiorstwa ARTEMIS, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia...
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Artemis
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsiębiorstwa ARTEMIS, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the ARTEMIS
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication...
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsiębiorstwa ARTEMIS, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia...
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the ARTEMIS
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsiębiorstwa ARTEMIS, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the SESAR
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in...
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsięwzięcia SESAR, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej...
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the SESAR
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsięwzięcia SESAR, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Clean Sky
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its...
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsiębiorstwa „Czyste niebo”, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do...
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Clean Sky
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsiębiorstwa „Czyste niebo”, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the ENIAC
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in...
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsiębiorstwa ENIAC, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej...
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the ENIAC
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsiębiorstwa ENIAC, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
...its President to forward this Decision to the Executive Director of the Fuel Cells and Hydrogen
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its pub
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsiębiorstwa na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych, Radzie,...
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Fuel Cells and Hydrogen
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsiębiorstwa na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the IMI
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in...
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
Wspólnego
Przedsiębiorstwa IMI, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej...
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the IMI
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
Wspólnego
Przedsiębiorstwa IMI, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Clean Sky
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its...
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsiębiorstwa „Czyste niebo”, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do...
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Clean Sky
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsiębiorstwa „Czyste niebo”, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the ENIAC
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in...
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsiębiorstwa ENIAC, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej...
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the ENIAC
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
wspólnego
przedsiębiorstwa ENIAC, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Artemis
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication...
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
Wspólnego
Przedsiębiorstwa Artemis, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia...
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Artemis
Joint
Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu
Wspólnego
Przedsiębiorstwa Artemis, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
In order to facilitate the setting up of the Clean Sky
Joint
Undertaking, the Commission should be responsible for the establishment and initial operation of the Clean Sky Joint Undertaking until it...
W celu ułatwienia ustanowienia
wspólnego
przedsiębiorstwa „Czyste niebo” należy uczynić Komisję odpowiedzialną za ustanowienie wspólnego
przedsiębiorstwa „Czyste niebo” i początkowy etap jego...
In order to facilitate the setting up of the Clean Sky
Joint
Undertaking, the Commission should be responsible for the establishment and initial operation of the Clean Sky Joint Undertaking until it has the operational capacity to implement its own budget.
W celu ułatwienia ustanowienia
wspólnego
przedsiębiorstwa „Czyste niebo” należy uczynić Komisję odpowiedzialną za ustanowienie wspólnego
przedsiębiorstwa „Czyste niebo” i początkowy etap jego działalności do czasu uzyskania przez nie zdolności operacyjnej wystarczającej do wykonywania własnego budżetu.
In order to facilitate the setting up of the ENIAC
Joint
Undertaking, the Commission should be responsible for the establishment and initial operation of the ENIAC Joint Undertaking until it has the...
Aby ułatwić ustanowienie
wspólnego
przedsiębiorstwa ENIAC, należy uczynić Komisję odpowiedzialną za ustanowienie wspólnego
przedsiębiorstwa ENIAC i początkowy etap jego działalności do czasu...
In order to facilitate the setting up of the ENIAC
Joint
Undertaking, the Commission should be responsible for the establishment and initial operation of the ENIAC Joint Undertaking until it has the operational capacity to implement its own budget.
Aby ułatwić ustanowienie
wspólnego
przedsiębiorstwa ENIAC, należy uczynić Komisję odpowiedzialną za ustanowienie wspólnego
przedsiębiorstwa ENIAC i początkowy etap jego działalności do czasu uzyskania przez nie zdolności operacyjnej wystarczającej do wykonywania własnego budżetu.
In order to facilitate the setting up of the IMI
Joint
Undertaking, the Commission should be responsible for the establishment and initial operation of the IMI Joint Undertaking until it has the...
W celu ułatwienia ustanowienia
wspólnego
przedsiębiorstwa IMI Komisję należy uczynić odpowiedzialną za ustanowienie wspólnego
przedsiębiorstwa IMI i początkowy etap jego działalności do czasu...
In order to facilitate the setting up of the IMI
Joint
Undertaking, the Commission should be responsible for the establishment and initial operation of the IMI Joint Undertaking until it has the operational capacity to implement its own budget.
W celu ułatwienia ustanowienia
wspólnego
przedsiębiorstwa IMI Komisję należy uczynić odpowiedzialną za ustanowienie wspólnego
przedsiębiorstwa IMI i początkowy etap jego działalności do czasu uzyskania przez nie zdolności operacyjnej wystarczającej do wykonywania własnego budżetu.
...of the activities of the Joint Undertaking and at least one year before expiry of the term of the
Joint
Undertaking, the Commission shall carry out evaluations on the implementation of this...
Od momentu, gdy wspólne przedsięwzięcie rozpocznie działalność, Komisja dokonuje – co trzy lata oraz co najmniej rok przed zakończeniem jego okresu działalności – oceny wykonania niniejszego...
Every three years from the start of the activities of the Joint Undertaking and at least one year before expiry of the term of the
Joint
Undertaking, the Commission shall carry out evaluations on the implementation of this Regulation, the results obtained by the Joint Undertaking and its working methods, as well as on the general financial situation of the Joint Undertaking.
Od momentu, gdy wspólne przedsięwzięcie rozpocznie działalność, Komisja dokonuje – co trzy lata oraz co najmniej rok przed zakończeniem jego okresu działalności – oceny wykonania niniejszego rozporządzenia, oceny wyników osiągniętych przez wspólne przedsięwzięcie, oceny jego metod pracy, a także oceny ogólnej kondycji finansowej wspólnego przedsięwzięcia.
By Decision 2002/669/EC, the Commission accepted the voluntary withdrawal of the
joint
undertaking of the Ukrainian producers.
Decyzją 2002/669/WE Komisja przyjęła dobrowolne wycofanie
wspólnego
zobowiązania ukraińskich producentów.
By Decision 2002/669/EC, the Commission accepted the voluntary withdrawal of the
joint
undertaking of the Ukrainian producers.
Decyzją 2002/669/WE Komisja przyjęła dobrowolne wycofanie
wspólnego
zobowiązania ukraińskich producentów.
notifying legal entities that have concluded a grant agreement with the Clean Sky
Joint
Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk...
powiadamianie podmiotów prawnych, które zawarły ze
wspólnym
przedsiębiorstwom „Czyste niebo” umowę o dotację, o możliwościach zaciągnięcia pożyczki w Europejskim Banku Inwestycyjnym, a w...
notifying legal entities that have concluded a grant agreement with the Clean Sky
Joint
Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme;
powiadamianie podmiotów prawnych, które zawarły ze
wspólnym
przedsiębiorstwom „Czyste niebo” umowę o dotację, o możliwościach zaciągnięcia pożyczki w Europejskim Banku Inwestycyjnym, a w szczególności o mechanizmie finansowania opartym na podziale ryzyka utworzonym na mocy siódmego programu ramowego;
to notify the legal entities that have concluded a Grant Agreement with the FCH
Joint
Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk...
informowanie podmiotów prawnych, które zawarły ze
wspólnym
przedsiębiorstwem FCH umowę o przyznanie dotacji, o możliwościach zaciągnięcia pożyczki w Europejskim Banku Inwestycyjnym, w szczególności o...
to notify the legal entities that have concluded a Grant Agreement with the FCH
Joint
Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme;
informowanie podmiotów prawnych, które zawarły ze
wspólnym
przedsiębiorstwem FCH umowę o przyznanie dotacji, o możliwościach zaciągnięcia pożyczki w Europejskim Banku Inwestycyjnym, w szczególności o mechanizmie finansowania opartym na podziale ryzyka utworzonym na mocy siódmego programu ramowego;
...that have concluded a grant agreement (hereinafter referred to as Grant Agreement) with the IMI
Joint
Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in par
powiadamianie podmiotów prawnych, które zawarły ze
wspólnym
przedsiębiorstwem IMI umowę o dotację (zwaną dalej „umową o dotację”), o możliwościach zaciągania pożyczek w Europejskim Banku...
to notify legal entities that have concluded a grant agreement (hereinafter referred to as Grant Agreement) with the IMI
Joint
Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme;
powiadamianie podmiotów prawnych, które zawarły ze
wspólnym
przedsiębiorstwem IMI umowę o dotację (zwaną dalej „umową o dotację”), o możliwościach zaciągania pożyczek w Europejskim Banku Inwestycyjnym, w szczególności o mechanizmie finansowego podziału ryzyka stworzonym na mocy siódmego programu ramowego;
...Systems including, when added value can be created, the progressive integration in the ARTEMIS
Joint
Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernm
...wbudowanych, w tym – tam gdzie może to przynieść dodatkowe korzyści – stopniowe włączanie do
wspólnego
przedsiębiorstwa ARTEMIS powiązanych działań w tej dziedzinie, realizowanych obecnie w ram
achieve synergy and coordination of European R & D efforts into the field of Embedded Computing Systems including, when added value can be created, the progressive integration in the ARTEMIS
Joint
Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R & D schemes (Eureka);
zapewnia synergię i koordynację europejskich wysiłków badawczo-rozwojowych w dziedzinie systemów wbudowanych, w tym – tam gdzie może to przynieść dodatkowe korzyści – stopniowe włączanie do
wspólnego
przedsiębiorstwa ARTEMIS powiązanych działań w tej dziedzinie, realizowanych obecnie w ramach międzyrządowych struktur badawczo-rozwojowych (Eureka); 
