Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: insulate
...shall be done with material with a maximum thermal conductivity of 0,05 W/mK with a radial
insulation
thickness corresponding to the diameter of the probe.
...przy wykorzystaniu materiału o maksymalnym współczynniku przewodzenia ciepła 0,05 W/mK, a grubość
izolacji
powinna odpowiadać średnicy sondy.
With respect to (a), insulation shall be done with material with a maximum thermal conductivity of 0,05 W/mK with a radial
insulation
thickness corresponding to the diameter of the probe.
W odniesieniu do lit. a) izolacja powinna być wykonana przy wykorzystaniu materiału o maksymalnym współczynniku przewodzenia ciepła 0,05 W/mK, a grubość
izolacji
powinna odpowiadać średnicy sondy.
...must be insulated with material with a maximum thermal conductivity of 0,05 W/m × K with a radial
insulation
thickness corresponding to the diameter of the probe.
...mniej, izoluje się go tworzywem o maksymalnej wartości przewodności cieplnej 0,05 W/m*K i grubości
izolacji
odpowiadającej średnicy sondy.
If the tube is 1 meter or less in length, it must be insulated with material with a maximum thermal conductivity of 0,05 W/m × K with a radial
insulation
thickness corresponding to the diameter of the probe.
Jeżeli długość przewodu wynosi 1 metr lub mniej, izoluje się go tworzywem o maksymalnej wartości przewodności cieplnej 0,05 W/m*K i grubości
izolacji
odpowiadającej średnicy sondy.
...shall be insulated with material with a maximum thermal conductivity of 0,05 W/m*K with a radial
insulation
thickness corresponding to the diameter of the probe.
jest wyprowadzony z osi tunelu rozcieńczania i kieruje się ku dołowi.
If the tube is 1 meter or less in length, it shall be insulated with material with a maximum thermal conductivity of 0,05 W/m*K with a radial
insulation
thickness corresponding to the diameter of the probe.
jest wyprowadzony z osi tunelu rozcieńczania i kieruje się ku dołowi.
...which may affect the corrosion are to be evaluated (covers, crews, zinc or cadmium buses, alloy
insulating
covers, etc.)
...czynniki mogące mieć wpływ na korozję (pokrycia, śruby, powłoki cynkowe lub kadmowe, pokrycia
izolacyjne
ze stopów itp.).
Individual measures which may affect the corrosion are to be evaluated (covers, crews, zinc or cadmium buses, alloy
insulating
covers, etc.)
Ocenia się poszczególne czynniki mogące mieć wpływ na korozję (pokrycia, śruby, powłoki cynkowe lub kadmowe, pokrycia
izolacyjne
ze stopów itp.).
pipe
insulation
covers,
pokrycia
izolacji
rurociągów,
pipe
insulation
covers,
pokrycia
izolacji
rurociągów,
pipe
insulation
covers,
otuliny
izolacyjne
rur,
pipe
insulation
covers,
otuliny
izolacyjne
rur,
pipe
insulation
covers,
otuliny
izolacyjne
rur;
pipe
insulation
covers,
otuliny
izolacyjne
rur;
pipe
insulation
covers,
pokrycia
izolacji
rurociągów;
pipe
insulation
covers,
pokrycia
izolacji
rurociągów;
pipe
insulation
covers,
pokrycia
izolacji
rurociągów,
pipe
insulation
covers,
pokrycia
izolacji
rurociągów,
pipe
insulation
covers,
pokrycia
izolacji
rurociągów;
pipe
insulation
covers,
pokrycia
izolacji
rurociągów;
...or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
Panele wielowarstwowe z cienkiej blachy stalowej
Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
Panele wielowarstwowe z cienkiej blachy stalowej
...or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
...z żeliwa lub stali składające się z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
(z wyłączeniem budynków z elementów prefabrykowanych)
Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
Konstrukcje złożone wyłącznie lub głównie z arkuszy z żeliwa lub stali składające się z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
(z wyłączeniem budynków z elementów prefabrykowanych)
...or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
Panele wielowarstwowe z cienkiej blachy stalowej
Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
Panele wielowarstwowe z cienkiej blachy stalowej
...or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
Panele wielowarstwowe z cienkiej blachy stalowej
Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
Panele wielowarstwowe z cienkiej blachy stalowej
...or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
Panele wielowarstwowe z cienkiej blachy stalowej
Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
Panele wielowarstwowe z cienkiej blachy stalowej
...or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
...z żeliwa lub stali, złożone z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
(z wyłączeniem budynków prefabrykowanych)
Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
Konstrukcje, wyłącznie lub głównie z arkuszy z żeliwa lub stali, złożone z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
(z wyłączeniem budynków prefabrykowanych)
...or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
...z żeliwa lub stali składające się z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
(z wyłączeniem budynków z elementów prefabrykowanych)
Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
Konstrukcje złożone wyłącznie lub głównie z arkuszy z żeliwa lub stali składające się z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
(z wyłączeniem budynków z elementów prefabrykowanych)
...or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
...z żeliwa lub stali składające się z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
(z wyłączeniem budynków z elementów prefabrykowanych)
Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
Konstrukcje złożone wyłącznie lub głównie z arkuszy z żeliwa lub stali składające się z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
(z wyłączeniem budynków z elementów prefabrykowanych)
...or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
...z żeliwa lub stali składające się z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
(z wyłączeniem budynków z elementów prefabrykowanych)
Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core (excluding prefabricated buildings)
Konstrukcje złożone wyłącznie lub głównie z arkuszy z żeliwa lub stali składające się z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
(z wyłączeniem budynków z elementów prefabrykowanych)
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core
Panele złożone z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core
Panele złożone z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
