Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: insulate
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core
Panele złożone z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core
Panele złożone z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core
Panele złożone z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an
insulating
core
Panele złożone z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem
izolującym
Insulated
joints
Złącza
izolowane
Insulated
joints
Złącza
izolowane
Ceramic electrical
insulators
(excluding with metallic parts) Izolatory
elektryczne ceramiczne (z wyłączeniem części metalowych)
Ceramic electrical
insulators
(excluding with metallic parts) Izolatory
elektryczne ceramiczne (z wyłączeniem części metalowych)
Ceramic electrical
insulators
(excluding with metallic parts) Izolatory
elektryczne ceramiczne (z wyłączeniem części metalowych)
Ceramic electrical
insulators
(excluding with metallic parts) Izolatory
elektryczne ceramiczne (z wyłączeniem części metalowych)
Ceramic electrical
insulators
(excluding with metallic parts) Izolatory
elektryczne ceramiczne (z wyłączeniem części metalowych)
Ceramic electrical
insulators
(excluding with metallic parts) Izolatory
elektryczne ceramiczne (z wyłączeniem części metalowych)
Ceramic electrical
insulators
(excluding with metallic parts) Izolatory
elektryczne ceramiczne (z wyłączeniem części metalowych)
Ceramic electrical
insulators
(excluding with metallic parts) Izolatory
elektryczne ceramiczne (z wyłączeniem części metalowych)
Ceramic electrical
insulators
(excluding with metallic parts) Izolatory
elektryczne ceramiczne (z wyłączeniem izolatorów
z częściami z metalu)
Ceramic electrical
insulators
(excluding with metallic parts) Izolatory
elektryczne ceramiczne (z wyłączeniem izolatorów
z częściami z metalu)
Ceramic electrical
insulators
(excluding with metallic parts) Izolatory
elektryczne ceramiczne (z wyłączeniem izolatorów
z częściami z metalu)
Ceramic electrical
insulators
(excluding with metallic parts) Izolatory
elektryczne ceramiczne (z wyłączeniem izolatorów
z częściami z metalu)
...cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
Skrętki, liny, kable, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem
izolowanych elektrycznie
(w tym skrętki i liny, nawet z zamocowanym osprzętem, ale nieizolowane elektrycznie)
Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
Skrętki, liny, kable, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem
izolowanych elektrycznie
(w tym skrętki i liny, nawet z zamocowanym osprzętem, ale nieizolowane elektrycznie)
...cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
Splotki, liny i kable, z żeliwa lub stali (w tym splotki i liny, nawet z zamocowanym osprzętem, ale
nieizolowane elektrycznie
) z wyłączeniem izolowanych elektrycznie
Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
Splotki, liny i kable, z żeliwa lub stali (w tym splotki i liny, nawet z zamocowanym osprzętem, ale
nieizolowane elektrycznie
) z wyłączeniem izolowanych elektrycznie
...cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
Skrętki, liny, kable, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem
izolowanych elektrycznie
(w tym skrętki i liny, nawet z zamocowanym osprzętem, ale nieizolowane elektrycznie)
Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
Skrętki, liny, kable, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem
izolowanych elektrycznie
(w tym skrętki i liny, nawet z zamocowanym osprzętem, ale nieizolowane elektrycznie)
...cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
Skrętki, liny, kable, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem
izolowanych elektrycznie
(w tym skrętki i liny, nawet z zamocowanym osprzętem, ale nieizolowane elektrycznie)
Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
Skrętki, liny, kable, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem
izolowanych elektrycznie
(w tym skrętki i liny, nawet z zamocowanym osprzętem, ale nieizolowane elektrycznie)
...cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
...z żeliwa lub stali (włączając druty splecione, liny druciane, nawet z przymocowanymi łącznikami,
nieizolowane elektrycznie
) (z wyłączeniem izolowanych elektrycznie)
Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
Druty splecione, liny, kable, z żeliwa lub stali (włączając druty splecione, liny druciane, nawet z przymocowanymi łącznikami,
nieizolowane elektrycznie
) (z wyłączeniem izolowanych elektrycznie)
...cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
...z żeliwa lub stali (włączając druty splecione, liny druciane, nawet z przymocowanymi łącznikami,
nieizolowane elektrycznie
) (z wyłączeniem izolowanych elektrycznie)
Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
Druty splecione, liny, kable, z żeliwa lub stali (włączając druty splecione, liny druciane, nawet z przymocowanymi łącznikami,
nieizolowane elektrycznie
) (z wyłączeniem izolowanych elektrycznie)
...cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
...z żeliwa lub stali (włączając druty splecione, liny druciane, nawet z przymocowanymi łącznikami,
nieizolowane elektrycznie
) (z wyłączeniem izolowanych elektrycznie)
Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
Druty splecione, liny, kable, z żeliwa lub stali (włączając druty splecione, liny druciane, nawet z przymocowanymi łącznikami,
nieizolowane elektrycznie
) (z wyłączeniem izolowanych elektrycznie)
...cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
...z żeliwa lub stali (włączając druty splecione, liny druciane, nawet z przymocowanymi łącznikami,
nieizolowane elektrycznie
) (z wyłączeniem izolowanych elektrycznie)
Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
Druty splecione, liny, kable, z żeliwa lub stali (włączając druty splecione, liny druciane, nawet z przymocowanymi łącznikami,
nieizolowane elektrycznie
) (z wyłączeniem izolowanych elektrycznie)
...cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
Skrętki, liny, kable, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem
izolowanych elektrycznie
(w tym skrętki i liny, nawet z zamocowanym osprzętem, ale nieizolowane elektrycznie)
Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically
insulated
) (excluding electrically insulated)
Skrętki, liny, kable, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem
izolowanych elektrycznie
(w tym skrętki i liny, nawet z zamocowanym osprzętem, ale nieizolowane elektrycznie)
...be connected to the current return path, the neutral sections (d) may be formed by neutral section
insulators
and the dimensions shall be as follows:’
...środkowy należy podłączyć do drogi powrotnej prądu, a wstawki neutralne (d) można utworzyć z
izolatorów sekcyjnych
, przy zachowaniu warunku:”;
‘For category II and III lines, separation sections as specified for category I lines or a design according to Figure 4.2.21 may be adopted. In the case of Figure 4.2.21, the centre section shall be connected to the current return path, the neutral sections (d) may be formed by neutral section
insulators
and the dimensions shall be as follows:’
„W liniach kategorii II i III można stosować sekcje separacji faz takie, jak dla linii kategorii I, lub o konstrukcji przedstawionej na rysunku 4.2.21. W przypadku konstrukcji pokazanej na rysunku 4.2.21 odcinek środkowy należy podłączyć do drogi powrotnej prądu, a wstawki neutralne (d) można utworzyć z
izolatorów sekcyjnych
, przy zachowaniu warunku:”;
...current return path, the neutral sections (d) may be formed by insulating rods or double section
insulators
and the dimensions shall be as follows:
...drogi powrotnej prądu, a wstawki neutralne (d) można utworzyć z izolowanych prętów lub podwójnych
izolatorów sekcyjnych
, przy zachowaniu warunku:
In the case of Figure 4.2.21, the centre section shall be connected to the current return path, the neutral sections (d) may be formed by insulating rods or double section
insulators
and the dimensions shall be as follows:
W przypadku konstrukcji pokazanej na rysunku 4.2.21, odcinek środkowy należy podłączyć do drogi powrotnej prądu, a wstawki neutralne (d) można utworzyć z izolowanych prętów lub podwójnych
izolatorów sekcyjnych
, przy zachowaniu warunku: 
