Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ingot
a liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the
ingots
feed rate; or
"laserowy" system regulacji poziomu cieczy, umożliwiający precyzyjne sterowanie
podawaniem materiału wsadowego
; lub
a liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the
ingots
feed rate; or
"laserowy" system regulacji poziomu cieczy, umożliwiający precyzyjne sterowanie
podawaniem materiału wsadowego
; lub
A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the
ingots
feed rate; or
„Laserowy” system regulacji poziomu cieczy, umożliwiający precyzyjne sterowanie
podawaniem materiału wsadowego
; lub
A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the
ingots
feed rate; or
„Laserowy” system regulacji poziomu cieczy, umożliwiający precyzyjne sterowanie
podawaniem materiału wsadowego
; lub
a liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the
ingots
feed rate; or
„laserowy” system regulacji poziomu cieczy, umożliwiający precyzyjne sterowanie
podawaniem materiału wsadowego
; lub
a liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the
ingots
feed rate; or
„laserowy” system regulacji poziomu cieczy, umożliwiający precyzyjne sterowanie
podawaniem materiału wsadowego
; lub
A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the
ingots
feed rate; or
"Laserowy" system regulacji poziomu cieczy, umożliwiający precyzyjne sterowanie
podawaniem materiału wsadowego
; lub
A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the
ingots
feed rate; or
"Laserowy" system regulacji poziomu cieczy, umożliwiający precyzyjne sterowanie
podawaniem materiału wsadowego
; lub
...billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules,
ingots
, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki,...
Anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules,
ingots
, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki;
...billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules,
ingots
, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki,...
Anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules,
ingots
, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki;
...billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules,
ingots
, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki,...
anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules,
ingots
, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki,
...billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules,
ingots
, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki,...
Anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules,
ingots
, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki;
...billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules,
ingots
, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki,...
anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules,
ingots
, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki,
With respect to suppliers of
ingots
, sales to the Union industry constitute only a small fraction of their activity (below 6 % of their total turnover) which shows their relatively moderate interest...
W przypadku dostawców
wlewków
sprzedaż dla przemysłu unijnego stanowi tylko niewielką część ich działalności (mniej niż 6 % łącznych obrotów), co świadczy o ich stosunkowo umiarkowanym interesie w...
With respect to suppliers of
ingots
, sales to the Union industry constitute only a small fraction of their activity (below 6 % of their total turnover) which shows their relatively moderate interest in the setting of anti-dumping measures on ARWs from China.
W przypadku dostawców
wlewków
sprzedaż dla przemysłu unijnego stanowi tylko niewielką część ich działalności (mniej niż 6 % łącznych obrotów), co świadczy o ich stosunkowo umiarkowanym interesie w nałożeniu środków antydumpingowych na aluminiowe koła jezdne z Chin.
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm, containing by weight not more than 1 % of silicon Wlewki
surówki o długości nieprzekraczającej 350 mm, szerokości nieprzekraczającej 150 mm i wysokości nieprzekraczającej 150 mm, o zawartości masy krzemu nieprzekraczającej 1 %
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm, containing by weight not more than 1 % of silicon Wlewki
surówki o długości nieprzekraczającej 350 mm, szerokości nieprzekraczającej 150 mm i wysokości nieprzekraczającej 150 mm, o zawartości masy krzemu nieprzekraczającej 1 %
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm, containing by weight not more than 1 % of silicon Wlewki
surówki o długości nieprzekraczającej 350 mm, szerokości nieprzekraczającej 150 mm i wysokości nieprzekraczającej 150 mm, o zawartości masy krzemu nieprzekraczającej 1 %
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm, containing by weight not more than 1 % of silicon Wlewki
surówki o długości nieprzekraczającej 350 mm, szerokości nieprzekraczającej 150 mm i wysokości nieprzekraczającej 150 mm, o zawartości masy krzemu nieprzekraczającej 1 %
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm, containing by weight not more than 1 % of silicon Wlewki
surówki o długości nieprzekraczającej 350 mm, szerokości nieprzekraczającej 150 mm i wysokości nieprzekraczającej 150 mm, o zawartości masy krzemu nieprzekraczającej 1 %
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm, containing by weight not more than 1 % of silicon Wlewki
surówki o długości nieprzekraczającej 350 mm, szerokości nieprzekraczającej 150 mm i wysokości nieprzekraczającej 150 mm, o zawartości masy krzemu nieprzekraczającej 1 %
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm, containing by weight not more than 1 % of silicon Wlewki
surówki o długości nie większej niż 350 mm, szerokości nie większej niż 150 mm i wysokości nie większej niż 150 mm, o zawartości krzemu nie większej niż 1 % masy
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm, containing by weight not more than 1 % of silicon Wlewki
surówki o długości nie większej niż 350 mm, szerokości nie większej niż 150 mm i wysokości nie większej niż 150 mm, o zawartości krzemu nie większej niż 1 % masy
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm, containing by weight not more than 1 % of silicon Wlewki
surówki o długości nie większej niż 350 mm, szerokości nie większej niż 150 mm i wysokości nie większej niż 150 mm, o zawartości krzemu nie większej niż 1 % masy
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm, containing by weight not more than 1 % of silicon Wlewki
surówki o długości nie większej niż 350 mm, szerokości nie większej niż 150 mm i wysokości nie większej niż 150 mm, o zawartości krzemu nie większej niż 1 % masy
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm, containing by weight not more than 1 % of silicon Wlewki
surówki o długości nie większej niż 350 mm, szerokości nie większej niż 150 mm i wysokości nie większej niż 150 mm, o zawartości krzemu nie większej niż 1 % masy
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm, containing by weight not more than 1 % of silicon Wlewki
surówki o długości nie większej niż 350 mm, szerokości nie większej niż 150 mm i wysokości nie większej niż 150 mm, o zawartości krzemu nie większej niż 1 % masy
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm Wlewki
surówki o długości nieprzekraczającej 350 mm, szerokości nieprzekraczającej 150 mm i wysokości nieprzekraczającej 150 mm
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm Wlewki
surówki o długości nieprzekraczającej 350 mm, szerokości nieprzekraczającej 150 mm i wysokości nieprzekraczającej 150 mm
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm Wlewki
surówki o długości nieprzekraczającej 350 mm, szerokości nieprzekraczającej 150 mm i wysokości nieprzekraczającej 150 mm
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm Wlewki
surówki o długości nieprzekraczającej 350 mm, szerokości nieprzekraczającej 150 mm i wysokości nieprzekraczającej 150 mm
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm Wlewki
surówki o długości nieprzekraczającej 350 mm, szerokości nieprzekraczającej 150 mm i wysokości nieprzekraczającej 150 mm
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm Wlewki
surówki o długości nieprzekraczającej 350 mm, szerokości nieprzekraczającej 150 mm i wysokości nieprzekraczającej 150 mm
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm Wlewki
surówki o długości nie większej niż 350 mm, szerokości nie większej niż 150 mm i wysokości nie większej niż 150 mm
Pig iron
ingots
with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm Wlewki
surówki o długości nie większej niż 350 mm, szerokości nie większej niż 150 mm i wysokości nie większej niż 150 mm 
