Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ingot
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w postaci
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, stosowany do produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w postaci
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, stosowany do produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, stosowany do produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, stosowany do produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do stosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do stosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do zastosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do zastosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do stosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do stosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium sponges or
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium for use in the manufacture of tubes, bars or ingots enlarged by remelting for the chemical industry [1]
Gąbki lub
wlewki
cyrkonu niestopowego, zawierające więcej niż 0,01 % masy hafnu stosowane do produkcji rur, sztab lub wlewek poszerzonych przez przetopienie dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium sponges or
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium for use in the manufacture of tubes, bars or ingots enlarged by remelting for the chemical industry [1]
Gąbki lub
wlewki
cyrkonu niestopowego, zawierające więcej niż 0,01 % masy hafnu stosowane do produkcji rur, sztab lub wlewek poszerzonych przez przetopienie dla przemysłu chemicznego [1] Ingot
IN Ingots, in bundle/bunch/truss IZ Opakowanie
typu clamshell AI Ingot
IN Ingots, in bundle/bunch/truss IZ Opakowanie
typu clamshell AI
Ingot IN
Ingots
, in bundle/bunch/truss IZ
Opakowanie
typu
clamshell AI
Ingot IN
Ingots
, in bundle/bunch/truss IZ
Opakowanie
typu
clamshell AI
IN
Ingots
, in bundle/bunch/truss
Pojemnik do ładunków masowych w
postaci
płynnej, średniej wielkości, stalowy
IN
Ingots
, in bundle/bunch/truss
Pojemnik do ładunków masowych w
postaci
płynnej, średniej wielkości, stalowy Ingots
, in bundle/bunch/truss Sztaby
w wiązkach/pękach Ingots
, in bundle/bunch/truss Sztaby
w wiązkach/pękach Ingots
, in bundle/bunch/truss
Opakowane próżniowo (sprasowane)
Ingots
, in bundle/bunch/truss
Opakowane próżniowo (sprasowane)
...machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for
ingots
, balls, bars and slabs
...do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do
wlewków
, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for
ingots
, balls, bars and slabs
Urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do
wlewków
, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
...machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for
ingots
, balls, bars and slabs
...do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do
wlewków
, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for
ingots
, balls, bars and slabs
Urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do
wlewków
, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
...machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for
ingots
, balls, bars and slabs
...do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do
wlewków
, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for
ingots
, balls, bars and slabs
Urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do
wlewków
, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
...machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for
ingots
, balls, bars and slabs
...do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do
wlewków
, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for
ingots
, balls, bars and slabs
Urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do
wlewków
, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
...machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for
ingots
, balls, bars and slabs
...do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do
wlewków
, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for
ingots
, balls, bars and slabs
Urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do
wlewków
, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
...significant price difference for stainless steel raw materials (notably stainless steel billets,
ingots
, round bars) on the Chinese and world markets.
...znaczącej różnicy w cenie surowców ze stali nierdzewnej (zwłaszcza kęsów stali nierdzewnej,
wlewków
i prętów okrągłych) na rynku chińskim i na rynkach światowych.
The current investigation, by establishing the different use of export taxes and VAT rebates on both the upstream and downstream industries demonstrates State interference, which can be concluded from the significant price difference for stainless steel raw materials (notably stainless steel billets,
ingots
, round bars) on the Chinese and world markets.
Obecne dochodzenie, poprzez ustalenie różnych sposobów korzystania z podatków eksportowych i ulg w podatku VAT zarówno w przemyśle surowcowym, jak i w przetwórczym, wskazuje na ingerencję państwa, co można wywnioskować na podstawie znaczącej różnicy w cenie surowców ze stali nierdzewnej (zwłaszcza kęsów stali nierdzewnej,
wlewków
i prętów okrągłych) na rynku chińskim i na rynkach światowych.
...in decisions concerning acquisition of the main raw material (notably stainless steel billets,
ingots
, round bars).
...państwa w decyzje dotyczące nabycia głównego surowca (zwłaszcza kęsów stali nierdzewnej,
wlewków
i prętów okrągłych).
None of the companies fulfils the requirements of Criterion 1 because of State interference in decisions concerning acquisition of the main raw material (notably stainless steel billets,
ingots
, round bars).
Żadne z przedsiębiorstw nie spełnia wymogów kryterium 1 ze względu na ingerencję państwa w decyzje dotyczące nabycia głównego surowca (zwłaszcza kęsów stali nierdzewnej,
wlewków
i prętów okrągłych).
liquid steel cast or not cast into ingots, including
ingots
for forging semi finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of...
stal ciekła odlewana lub nieodlewana we wlewki, wraz z
wlewkami
do kucia, półprodukty: kęsiska kwadratowe, kęsy i kęsiska płaskie; blachówka i blachówka do wyrobu blachy białej; szerokie zwoje...
liquid steel cast or not cast into ingots, including
ingots
for forging semi finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries;
stal ciekła odlewana lub nieodlewana we wlewki, wraz z
wlewkami
do kucia, półprodukty: kęsiska kwadratowe, kęsy i kęsiska płaskie; blachówka i blachówka do wyrobu blachy białej; szerokie zwoje walcowane na gorąco, z wyjątkiem produkcji stali ciekłej do odlewów z małych i średnich odlewni;
A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the
ingots
feed rate; or
"Laserowy" system regulacji poziomu cieczy, umożliwiający precyzyjne sterowanie
podawaniem materiału wsadowego
; lub
A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the
ingots
feed rate; or
"Laserowy" system regulacji poziomu cieczy, umożliwiający precyzyjne sterowanie
podawaniem materiału wsadowego
; lub 
