Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ingot
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding
ingot
moulds)
Formy do metali lub węglików metali, z wyłączeniem typu wtryskowego lub tłocznego
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding
ingot
moulds)
Formy do metali lub węglików metali, z wyłączeniem typu wtryskowego lub tłocznego
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding
ingot
moulds)
Formy do metali lub węglików metali typu wtryskowego lub tłocznego, z wyłączeniem
wlewnic
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding
ingot
moulds)
Formy do metali lub węglików metali typu wtryskowego lub tłocznego, z wyłączeniem
wlewnic
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding
ingot
moulds)
Formy do metali lub węglików metali typu wtryskowego lub tłocznego, z wyłączeniem
wlewnic
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding
ingot
moulds)
Formy do metali lub węglików metali typu wtryskowego lub tłocznego, z wyłączeniem
wlewnic
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding
ingot
moulds)
Formy do metali lub węglików metali typu wtryskowego lub tłocznego, z wyłączeniem
wlewnic
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding
ingot
moulds)
Formy do metali lub węglików metali typu wtryskowego lub tłocznego, z wyłączeniem
wlewnic
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding
ingot
moulds)
Formy do metali lub węglików metali typu wtryskowego lub tłocznego, z wyłączeniem
wlewnic
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding
ingot
moulds)
Formy do metali lub węglików metali typu wtryskowego lub tłocznego, z wyłączeniem
wlewnic
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding
ingot
moulds)
Formy do metali lub węglików metali typu wtryskowego lub tłocznego, z wyłączeniem
wlewnic
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding
ingot
moulds)
Formy do metali lub węglików metali typu wtryskowego lub tłocznego, z wyłączeniem
wlewnic
...nitride (GaN), aluminium nitride (AlN) or aluminium gallium nitride (AlGaN) "substrates", or
ingots
, boules, or other preforms of those materials, having resistivities greater than 10000 ohm-cm
...węglika krzemu (SiC), azotku galu (GaN), azotku glinu (AlN) lub z azotku galu i glinu (AlGaN), lub
wlewki
, monokryształy lub inne preformy tych materiałów o rezystywności powyżej 10000 Ω/cm w...
Silicon carbide (SiC), gallium nitride (GaN), aluminium nitride (AlN) or aluminium gallium nitride (AlGaN) "substrates", or
ingots
, boules, or other preforms of those materials, having resistivities greater than 10000 ohm-cm at 20 °C.
„Podłoża” z węglika krzemu (SiC), azotku galu (GaN), azotku glinu (AlN) lub z azotku galu i glinu (AlGaN), lub
wlewki
, monokryształy lub inne preformy tych materiałów o rezystywności powyżej 10000 Ω/cm w temperaturze 20 oC.
...nitride (GaN), aluminium nitride (AlN) or aluminium gallium nitride (AlGaN) "substrates", or
ingots
, boules, or other preforms of those materials, having resistivities greater than 10000 ohm-cm
...węglika krzemu (SiC), azotku galu (GaN), azotku glinu (AlN) lub z azotku galu i glinu (AlGaN), lub
sztaby
, kęsy lub inne preformy tych materiałów o rezystywności powyżej 10000 Ω/cm w temperaturze...
Silicon carbide (SiC), gallium nitride (GaN), aluminium nitride (AlN) or aluminium gallium nitride (AlGaN) "substrates", or
ingots
, boules, or other preforms of those materials, having resistivities greater than 10000 ohm-cm at 20 °C.
„Podłoża” z węglika krzemu (SiC), azotku galu (GaN), azotku glinu (AlN) lub z azotku galu i glinu (AlGaN), lub
sztaby
, kęsy lub inne preformy tych materiałów o rezystywności powyżej 10000 Ω/cm w temperaturze 20°C.
...is used, a hardenability test in accordance with ISO 642, shall be performed on the first and last
ingot
or slab of each heat of steel.
...węglowo-borowej należy wykonać badanie utwardzalności zgodnie z ISO 642 na pierwszym i ostatnim
wlewku
lub sztabie
każdej nagrzewanej partii stali.
When a carbon-boron steel is used, a hardenability test in accordance with ISO 642, shall be performed on the first and last
ingot
or slab of each heat of steel.
W przypadku stosowania stali węglowo-borowej należy wykonać badanie utwardzalności zgodnie z ISO 642 na pierwszym i ostatnim
wlewku
lub sztabie
każdej nagrzewanej partii stali.
...is used, a hardenability test in accordance with ISO 642, shall be performed on the first and last
ingot
or slab of each heat of steel.
...węglowo-borowej należy wykonać badanie utwardzalności zgodnie z ISO 642 na pierwszym i ostatnim
wlewku
lub sztabie
każdej nagrzewanej partii stali.
When a carbon-boron steel is used, a hardenability test in accordance with ISO 642, shall be performed on the first and last
ingot
or slab of each heat of steel.
W przypadku stosowania stali węglowo-borowej należy wykonać badanie utwardzalności zgodnie z ISO 642 na pierwszym i ostatnim
wlewku
lub sztabie
każdej nagrzewanej partii stali.
In
ingots
or in liquid state
W
postaci wlewków
lub w stanie ciekłym
In
ingots
or in liquid state
W
postaci wlewków
lub w stanie ciekłym
In
ingots
or in liquid state
W
postaci wlewków
lub w stanie ciekłym
In
ingots
or in liquid state
W
postaci wlewków
lub w stanie ciekłym
Many companies are fully vertically integrated, meaning that they purchase the aluminium
ingots
or steel to produce tubes which then are used to produce frames/forks and finally the bicycles.
Wiele przedsiębiorstw jest w pełni zintegrowanych pionowo, co oznacza, że kupują aluminium w
sztabach
lub stal do produkcji rur, z których następnie wytwarza się ramy/widełki, a ostatecznie – rowery.
Many companies are fully vertically integrated, meaning that they purchase the aluminium
ingots
or steel to produce tubes which then are used to produce frames/forks and finally the bicycles.
Wiele przedsiębiorstw jest w pełni zintegrowanych pionowo, co oznacza, że kupują aluminium w
sztabach
lub stal do produkcji rur, z których następnie wytwarza się ramy/widełki, a ostatecznie – rowery.
Aluminium foil is manufactured by rolling aluminium
ingots
or foil-stock to the desired thickness.
Folia aluminiowa wytwarzana jest przez walcowanie do żądanej grubości hutniczych
wlewków
aluminiowych lub foliowego materiału
wyjściowego.
Aluminium foil is manufactured by rolling aluminium
ingots
or foil-stock to the desired thickness.
Folia aluminiowa wytwarzana jest przez walcowanie do żądanej grubości hutniczych
wlewków
aluminiowych lub foliowego materiału
wyjściowego. Ingots
or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
Sztab lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów;
Ingots
or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
Sztab lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów;
Ingots
or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
Sztab lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów;
Ingots
or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
Sztab lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów;
Ingots
or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
Sztab lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów;
Ingots
or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
Sztab lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów;
ingots
or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
sztab lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów;
ingots
or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
sztab lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów;
ingots
or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
sztab lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów;
ingots
or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
sztab lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów;
Gold bullion takes the form of coins,
ingots
, or bars with a purity of at least 995 parts per 1000, including such gold bullion held in allocated gold accounts.
Złoto kruszcowe może mieć postać monet,
wlewek
lub sztab o zawartości czystego złota przynajmniej 995/1000, w tym też złoto kruszcowe na rachunkach złota alokowanego.
Gold bullion takes the form of coins,
ingots
, or bars with a purity of at least 995 parts per 1000, including such gold bullion held in allocated gold accounts.
Złoto kruszcowe może mieć postać monet,
wlewek
lub sztab o zawartości czystego złota przynajmniej 995/1000, w tym też złoto kruszcowe na rachunkach złota alokowanego. 
