Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: herb
natural spices, aromatic
herbs
and their extracts, and natural aromas.
przyprawy naturalne,
zioła
aromatyczne i wyciągi z nich oraz aromaty naturalne.
natural spices, aromatic
herbs
and their extracts, and natural aromas.
przyprawy naturalne,
zioła
aromatyczne i wyciągi z nich oraz aromaty naturalne.
‘Kräuterbutter’: for a butter-based preparation containing
herbs
and a minimum milk-fat content of 62 %
„Kräuterbutter”: w odniesieniu do produktu na bazie masła zawierającego
zioła
oraz posiadającego minimalną zawartość tłuszczu mleka w wysokości 62 %
‘Kräuterbutter’: for a butter-based preparation containing
herbs
and a minimum milk-fat content of 62 %
„Kräuterbutter”: w odniesieniu do produktu na bazie masła zawierającego
zioła
oraz posiadającego minimalną zawartość tłuszczu mleka w wysokości 62 %
...lettuce and other salad plants, the whole group of spinach and similar, the whole group of
herbs
and rape seed.
...sałacie i innych warzywach sałatowych, całej grupie szpinaku i podobnych produktów, całej grupie
ziół
oraz rzepaku.
As regards metaldehyde such an application was made for strawberries, potatoes, kohlrabi, lettuce and other salad plants, the whole group of spinach and similar, the whole group of
herbs
and rape seed.
W odniesieniu do metaldehydu złożono analogiczny wniosek dotyczący stosowania w truskawkach, ziemniakach, kalarepie, sałacie i innych warzywach sałatowych, całej grupie szpinaku i podobnych produktów, całej grupie
ziół
oraz rzepaku.
Verbena Officinalis Extract is an extract of the
herb
and roots of the verbena, Verbena officinalis, Verbenaceae
Ekstrakt Verbena Officinalis jest wyciągiem z
herb
i korzeni werbeny, Verbena officinalis, Verbenaceae
Verbena Officinalis Extract is an extract of the
herb
and roots of the verbena, Verbena officinalis, Verbenaceae
Ekstrakt Verbena Officinalis jest wyciągiem z
herb
i korzeni werbeny, Verbena officinalis, Verbenaceae
Scrophularia Nodosa Extract is an extract of the
herb
and roots of the figwort, Scrophularia nodosa, Scrophulariaceae
Ekstrakt Scrophularia Nodosa jest wyciągiem z
ziół
i korzeni trędownika, Scrophularia nodosa, Scrophulariaceae
Scrophularia Nodosa Extract is an extract of the
herb
and roots of the figwort, Scrophularia nodosa, Scrophulariaceae
Ekstrakt Scrophularia Nodosa jest wyciągiem z
ziół
i korzeni trędownika, Scrophularia nodosa, Scrophulariaceae
Ranunculus Ficaria Extract is an extract of the
herb
and roots of the pilewort, Ranunculus ficaria, Ranunculaceae
Ekstrakt Ranunculus Ficaria jest wyciągiem z
ziół
i korzeni pilewortu, Ranunculus ficaria, Ranunculaceae
Ranunculus Ficaria Extract is an extract of the
herb
and roots of the pilewort, Ranunculus ficaria, Ranunculaceae
Ekstrakt Ranunculus Ficaria jest wyciągiem z
ziół
i korzeni pilewortu, Ranunculus ficaria, Ranunculaceae
Myrrhis Odorata Extract is an extract of the
herb
and roots of Myrrhis odorata, Umbelliferae
Myrrhis Odorata Extract to wyciąg z
ziół
i korzeni marchewnika anyżowego, Myrrhis odorata, Umbelliferae
Myrrhis Odorata Extract is an extract of the
herb
and roots of Myrrhis odorata, Umbelliferae
Myrrhis Odorata Extract to wyciąg z
ziół
i korzeni marchewnika anyżowego, Myrrhis odorata, Umbelliferae
Sanicula Europaea Extract is an extract of the
herb
and roots of Sanicula europaea, Umbelliferae
Ekstrakt Sanicula Europaea jest wyciągiem z
ziół
i korzeni żankiela zwyczajnego, Umbelliferae
Sanicula Europaea Extract is an extract of the
herb
and roots of Sanicula europaea, Umbelliferae
Ekstrakt Sanicula Europaea jest wyciągiem z
ziół
i korzeni żankiela zwyczajnego, Umbelliferae
Viola Tricolor Extract is an extract of the
herb
and flowers of the pansy, Viola tricolor, Violaceae
Ekstrakt Viola Tricolor jest wyciągiem z
ziół
i kwiatów bratka, Viola tricolor, Violaceae
Viola Tricolor Extract is an extract of the
herb
and flowers of the pansy, Viola tricolor, Violaceae
Ekstrakt Viola Tricolor jest wyciągiem z
ziół
i kwiatów bratka, Viola tricolor, Violaceae
Salvia Sclarea Extract is an extract of the
herb
and flowers of the clary, Salvia sclarea, Labiatae
Ekstrakt Salvia Sclarea jest wyciągiem z
trawy
i kwiatów szałwi muszkatułowej, Salvia sclarea, Labiatae
Salvia Sclarea Extract is an extract of the
herb
and flowers of the clary, Salvia sclarea, Labiatae
Ekstrakt Salvia Sclarea jest wyciągiem z
trawy
i kwiatów szałwi muszkatułowej, Salvia sclarea, Labiatae
Salvia Sclarea Oil is a volatile oil obtained from the
herb
and flowers of the clary, Salvia sclarea, Labiatae
Olej Salvia Sclarea jest olejkiem eterycznym otrzymywanym z
trawy
i kwiatów szałwi muszkatułowej, Salvia sclarea, Labiatae
Salvia Sclarea Oil is a volatile oil obtained from the
herb
and flowers of the clary, Salvia sclarea, Labiatae
Olej Salvia Sclarea jest olejkiem eterycznym otrzymywanym z
trawy
i kwiatów szałwi muszkatułowej, Salvia sclarea, Labiatae
aromatic
herbs
and/or spices and/or flavouring foodstuffs.
aromatyczne
zioła
lub przyprawy lub aromatyzujące środki spożywcze.
aromatic
herbs
and/or spices and/or flavouring foodstuffs.
aromatyczne
zioła
lub przyprawy lub aromatyzujące środki spożywcze.
The cheese may contain cumin or other seeds,
herbs
and/or spices.
Ser może zawierać kminek lub inne nasiona,
zioła
lub też przyprawy.
The cheese may contain cumin or other seeds,
herbs
and/or spices.
Ser może zawierać kminek lub inne nasiona,
zioła
lub też przyprawy.
possibly cumin, seeds,
herbs
and/or spices
ewentualnie kminek, nasiona,
zioła
lub przyprawy
possibly cumin, seeds,
herbs
and/or spices
ewentualnie kminek, nasiona,
zioła
lub przyprawy
possibly seeds,
herbs
and/or spices
ewentualnie nasiona,
zioła
lub przyprawy
possibly seeds,
herbs
and/or spices
ewentualnie nasiona,
zioła
lub przyprawy
seeds,
herbs
and/or spices;
nasiona,
zioła
lub przyprawy;
seeds,
herbs
and/or spices;
nasiona,
zioła
lub przyprawy;
Medicinal
herbs
and dried mushrooms as dry commodities Zioła
lecznicze oraz grzyby suszone jako suszone artykuły spożywcze
Medicinal
herbs
and dried mushrooms as dry commodities Zioła
lecznicze oraz grzyby suszone jako suszone artykuły spożywcze
Medicinal
herbs
and dried mushrooms as dry commodities Zioła
lecznicze oraz grzyby suszone jako suszone artykuły spożywcze
Medicinal
herbs
and dried mushrooms as dry commodities Zioła
lecznicze oraz grzyby suszone jako suszone artykuły spożywcze
Medicinal
herbs
and dried mushrooms as dry commodities Zioła
lecznicze oraz grzyby suszone jako suszone artykuły spożywcze
Medicinal
herbs
and dried mushrooms as dry commodities Zioła
lecznicze oraz grzyby suszone jako suszone artykuły spożywcze
...PCBs in free-range eggs, organic eggs, lamb and sheep liver, Chinese mitten crab, dried
herbs
and clays as food supplement be subject to an increased monitoring.
...z produkcji ekologicznej, wątrobach jagnięcych i owczych, krabach wełnistoszczypcych, suszonych
ziołach
i glinkach stanowiących suplement diety.
It is now appropriate to recommend that the presence of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in free-range eggs, organic eggs, lamb and sheep liver, Chinese mitten crab, dried
herbs
and clays as food supplement be subject to an increased monitoring.
W związku z powyższym należy zalecić wzmocnienie nadzoru nad obecnością dioksyn, dioksynopodobnych PCB i niedioksynopodobnych PCB w jajach z chowu na wolnym wybiegu, jajach z produkcji ekologicznej, wątrobach jagnięcych i owczych, krabach wełnistoszczypcych, suszonych
ziołach
i glinkach stanowiących suplement diety. 
