Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: herb
“brut”, “
herb
”, “briutas”, “bruts”, “tvrdé”, “bruto”, “zelo suho”, “bardzo wytrawne” or “брют”: if its sugar content is less than 15 grams per litre,
»brut«, »herb«, »briutas«, »bruts«, »tvrdé«, »bruto«, »zelo suho«, »bardzo wytrawne« lub »брют«: jeżeli zawartość cukru wynosi mniej niż 15 gramów na litr;
“brut”, “
herb
”, “briutas”, “bruts”, “tvrdé”, “bruto”, “zelo suho”, “bardzo wytrawne” or “брют”: if its sugar content is less than 15 grams per litre,
»brut«, »herb«, »briutas«, »bruts«, »tvrdé«, »bruto«, »zelo suho«, »bardzo wytrawne« lub »брют«: jeżeli zawartość cukru wynosi mniej niż 15 gramów na litr;
For dried fruits and dried vegetables (including dried
herbs
) the action level is 0,5 pg/g for dioxins + furans and 0,35 pg/g for dioxin-like PCBs, expressed on the product as sold.
Próg podejmowania działań wynosi w przypadku suszonych owoców i warzyw (w tym suszonych
ziół
) 0,5 pg/g w przypadku dioksyn + furanów oraz 0,35 pg/g w przypadku dioksynopodobnych PCB w przeliczeniu na...
For dried fruits and dried vegetables (including dried
herbs
) the action level is 0,5 pg/g for dioxins + furans and 0,35 pg/g for dioxin-like PCBs, expressed on the product as sold.
Próg podejmowania działań wynosi w przypadku suszonych owoców i warzyw (w tym suszonych
ziół
) 0,5 pg/g w przypadku dioksyn + furanów oraz 0,35 pg/g w przypadku dioksynopodobnych PCB w przeliczeniu na produkt sprzedawany.
Houttuynia Cordata Extract is an extract of the
herb
, Houttuynia cordata, Saururaceae
Houttuynia Cordata Extract to wyciąg z
ziela
Houttuynia cordata, Saururaceae
Houttuynia Cordata Extract is an extract of the
herb
, Houttuynia cordata, Saururaceae
Houttuynia Cordata Extract to wyciąg z
ziela
Houttuynia cordata, Saururaceae
Veronica Beccabunga Extract is an extract of the
herb
Veronica beccabunga, Scrophulariaceae
Ekstrakt Veronica Beccabunga jest wyciągiem z
ziół
Veronica beccabunga, Scrophulariaceae
Veronica Beccabunga Extract is an extract of the
herb
Veronica beccabunga, Scrophulariaceae
Ekstrakt Veronica Beccabunga jest wyciągiem z
ziół
Veronica beccabunga, Scrophulariaceae
Galega Officinalis Extract is an extract of the
herb
of the galega, Galega officinalis, Leguminosae
Galega Officinalis Extract to wyciąg z
ziela
rutwicy lekarskiej, Galega officinalis, Leguminosae
Galega Officinalis Extract is an extract of the
herb
of the galega, Galega officinalis, Leguminosae
Galega Officinalis Extract to wyciąg z
ziela
rutwicy lekarskiej, Galega officinalis, Leguminosae
Nepeta Cataria Extract is an extract of the
herb
of the catnip, Nepeta cataria, Labiatae
Nepeta Cataria Extract to wyciąg z
ziół
kocimiętki właściwej, Nepeta cataria, Labiatae
Nepeta Cataria Extract is an extract of the
herb
of the catnip, Nepeta cataria, Labiatae
Nepeta Cataria Extract to wyciąg z
ziół
kocimiętki właściwej, Nepeta cataria, Labiatae
Stellaria Media Extract is an extract of the
herb
of the chickweed, Stellaria media, Caryophyllaceae
Ekstrakt Stellaria Media jest wyciągiem z
ziół
gwiazdnicy pospolitej, Stellaria media, Caryophyllaceae
Stellaria Media Extract is an extract of the
herb
of the chickweed, Stellaria media, Caryophyllaceae
Ekstrakt Stellaria Media jest wyciągiem z
ziół
gwiazdnicy pospolitej, Stellaria media, Caryophyllaceae
Anthriscus Sylvestris Extract is an extract of the
herb
of the hedge parsley, Anthriscus sylvestris, Umbelliferae
Anthriscus Sylvestris Extract to wyciąg z
ziela
trybuli leśnej, Anthriscus sylvestris, Umbelliferae
Anthriscus Sylvestris Extract is an extract of the
herb
of the hedge parsley, Anthriscus sylvestris, Umbelliferae
Anthriscus Sylvestris Extract to wyciąg z
ziela
trybuli leśnej, Anthriscus sylvestris, Umbelliferae
Salvia Hispanica Extract is an extract of the
herb
of the chia, Salvia hispanica, Labiatae
Ekstrakt Salvia Hispanica jest wyciągiem z
ziół
szłwi, Salvia hispanica, Labiatae
Salvia Hispanica Extract is an extract of the
herb
of the chia, Salvia hispanica, Labiatae
Ekstrakt Salvia Hispanica jest wyciągiem z
ziół
szłwi, Salvia hispanica, Labiatae
Hydrastis Canadensis Extract is an extract of the
herb
of the golden seal, Hydrastis canadensis, Ranunculaceae
Hydrastis Canadensis Extract to wyciąg z
ziela
gorzknika kanadyjskiego, Hydrastis canadensis, Ranunculaceae
Hydrastis Canadensis Extract is an extract of the
herb
of the golden seal, Hydrastis canadensis, Ranunculaceae
Hydrastis Canadensis Extract to wyciąg z
ziela
gorzknika kanadyjskiego, Hydrastis canadensis, Ranunculaceae
Satureja Hortensis Extract is an extract of the
herb
of the savory, Satureja hortensis, Labiatae
Ekstrakt Satureja Hortensis jest wyciągiem z
ziół
cząbru, Satureja hortensis, Labiatae
Satureja Hortensis Extract is an extract of the
herb
of the savory, Satureja hortensis, Labiatae
Ekstrakt Satureja Hortensis jest wyciągiem z
ziół
cząbru, Satureja hortensis, Labiatae
Scabiosa Arvensis Extract is an extract of the
herb
of the scabiosa, Scabiosa arvensis, Dipsacaceae
Ekstrakt Scabiosa Arvensis jest wyciągiem z
ziół
drakwi, Scabiosa arvensis, Dipsacaceae
Scabiosa Arvensis Extract is an extract of the
herb
of the scabiosa, Scabiosa arvensis, Dipsacaceae
Ekstrakt Scabiosa Arvensis jest wyciągiem z
ziół
drakwi, Scabiosa arvensis, Dipsacaceae
Geum Urbanum Extract is an extract of the
herb
of the avens, Geum urbanum, Rosaceae
Geum Urbanum Extract to wyciąg z
ziela
kuklika pospolitego, Geum urbanum, Rosaceae
Geum Urbanum Extract is an extract of the
herb
of the avens, Geum urbanum, Rosaceae
Geum Urbanum Extract to wyciąg z
ziela
kuklika pospolitego, Geum urbanum, Rosaceae
Geum Rivale Extract is an extract of the
herb
of the avens, Geum rivale, Rosaceae
Geum Rivale Extract to wyciąg z
ziela
kuklika zwisłego, Geum rivale, Rosaceae
Geum Rivale Extract is an extract of the
herb
of the avens, Geum rivale, Rosaceae
Geum Rivale Extract to wyciąg z
ziela
kuklika zwisłego, Geum rivale, Rosaceae
Scutellaria Galericulata Extract is an extract of the
herb
of the skullcap, Scutellaria galericulata, Labiatae
Ekstrakt Scutellaria Galericulata jest wyciągiem z
ziół
trzeciaczki, Scutellaria galericulata, Labiatae
Scutellaria Galericulata Extract is an extract of the
herb
of the skullcap, Scutellaria galericulata, Labiatae
Ekstrakt Scutellaria Galericulata jest wyciągiem z
ziół
trzeciaczki, Scutellaria galericulata, Labiatae
Senecio Vulgaris Extract is an extract of the
herb
of the groundsel, Senecio vulgaris, Compositae
Ekstrakt Senecio Vulgaris jest wyciągiem z
ziół
starca zwyczajnego, Senecio vulgaris, Compositae
Senecio Vulgaris Extract is an extract of the
herb
of the groundsel, Senecio vulgaris, Compositae
Ekstrakt Senecio Vulgaris jest wyciągiem z
ziół
starca zwyczajnego, Senecio vulgaris, Compositae
Salvia Officinalis Oil is the volatile oil derived from the
herb
of the sage, Salvia officinalis, Labiatae
Olej Salvia Officinalis jest olejkiem eterycznym otrzymywanym z
ziół
szałwi, Salvia officinalis, Labiatae
Salvia Officinalis Oil is the volatile oil derived from the
herb
of the sage, Salvia officinalis, Labiatae
Olej Salvia Officinalis jest olejkiem eterycznym otrzymywanym z
ziół
szałwi, Salvia officinalis, Labiatae
Euphorbia Hirta Extract is an extract of the
herb
of the euphorbia, Euphorbia hirta, Euphorbiaceae
Euphorbia Hirta Extract to wyciąg z
ziela
wilczomlecza, Euphorbia hirta, Euphorbiaceae
Euphorbia Hirta Extract is an extract of the
herb
of the euphorbia, Euphorbia hirta, Euphorbiaceae
Euphorbia Hirta Extract to wyciąg z
ziela
wilczomlecza, Euphorbia hirta, Euphorbiaceae
Polygonum Aviculare Extract is an extract of the
herb
of the knotweed, Polygonum aviculare, Polygonaceae
Polygonum Aviculare ekstrakt jest wyciągiem z
ziela
rdestu ptasiego, Polygonum aviculare, Polygonaceae
Polygonum Aviculare Extract is an extract of the
herb
of the knotweed, Polygonum aviculare, Polygonaceae
Polygonum Aviculare ekstrakt jest wyciągiem z
ziela
rdestu ptasiego, Polygonum aviculare, Polygonaceae
Teucrium Scorodonia Extract is an extract of the
herb
of the germander, Teucrium scorodonia, Labiatae
Ekstrakt Teucrium Scorodonia jest wyciągiem z
ziół
ożanki, Teucrium scorodonia, Labiatae
Teucrium Scorodonia Extract is an extract of the
herb
of the germander, Teucrium scorodonia, Labiatae
Ekstrakt Teucrium Scorodonia jest wyciągiem z
ziół
ożanki, Teucrium scorodonia, Labiatae 
