Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: harm
The Aceh Monitoring Mission will be conducted in a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty.
Misja Obserwacyjna w Acehu będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
szkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa, określonym w art. 11 Traktatu.
The Aceh Monitoring Mission will be conducted in a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty.
Misja Obserwacyjna w Acehu będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
szkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa, określonym w art. 11 Traktatu.
...and order, the security and safety of individuals, and to the stability of Iraq and which could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty
...zagrożenie dla porządku publicznego, bezpieczeństwa ludzi oraz stabilności Iraku, i która może
szkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu o Unii
EUJUST LEX will implement its mandate in the context of a situation posing a threat to law and order, the security and safety of individuals, and to the stability of Iraq and which could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty.
misja będzie wykonywać swój mandat w sytuacji, w której istnieje zagrożenie dla porządku publicznego, bezpieczeństwa ludzi oraz stabilności Iraku, i która może
szkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej;
...order, the security and safety of individuals, and to the stability of the area and which could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty
...i porządku publicznego, bezpieczeństwa i ochrony ludności oraz stabilności terytorium, która może
szkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu.
EUPOL COPPS will implement its mandate in the context of a situation which poses a threat to law and order, the security and safety of individuals, and to the stability of the area and which could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty.
EUPOL COPPS będzie wykonywać swój mandat w sytuacji, w której istnieje zagrożenie dla praworządności i porządku publicznego, bezpieczeństwa i ochrony ludności oraz stabilności terytorium, która może
szkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu.
EUPM is being conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 21 of the Treaty.
EUPM ma być prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 21 Traktatu.
EUPM is being conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 21 of the Treaty.
EUPM ma być prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 21 Traktatu.
...will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty
Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i może niekorzystnie wpłynąć na cele Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa...
The European Union Special Representative will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i może niekorzystnie wpłynąć na cele Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określone w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywać swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywać swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR is to implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy, as set out in Article 11 of the...
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR is to implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy, as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywać swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywać swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
...will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty
...Unii Europejskiej będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The European Union Special Representative will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywać swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywać swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The ESDP Mission will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Misja EPBiO będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The ESDP Mission will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Misja EPBiO będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
...Rule of Law Mission in Kosovo will be conducted in a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty
...w zakresie praworządności w Kosowie będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The European Union Rule of Law Mission in Kosovo will be conducted in a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
...mandate of EUPM will be implemented in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the...
EUPM będzie wykonywać swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The mandate of EUPM will be implemented in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
EUPM będzie wykonywać swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The project will be conducted in a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Projekt zostanie przeprowadzony w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The project will be conducted in a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Projekt zostanie przeprowadzony w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywać swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywać swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu, 
