Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: harm
...will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty on European Union,
...Unii Europejskiej będzie pełnił swoje obowiązki w kontekście sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej,
The European Union Special Representative will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty on European Union,
Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej będzie pełnił swoje obowiązki w kontekście sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty on European Union,
SPUE będzie pełnił swoje obowiązki w kontekście sytuacji, która może się zmienić i przeszkodzić
celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty on European Union,
SPUE będzie pełnił swoje obowiązki w kontekście sytuacji, która może się zmienić i przeszkodzić
celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej,
...will implement his/her mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty on European Union,
...Unii Europejskiej będzie pełnił swoje obowiązki w kontekście sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej,
The European Union Special Representative will implement his/her mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty on European Union,
Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej będzie pełnił swoje obowiązki w kontekście sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty on European Union,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty on European Union,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty on European Union,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty on European Union,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej,
...to the AMIS II will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty.
Działanie wspierające UE na rzecz AMIS II będzie prowadzone w kontekście sytuacji, która może ulec pogorszeniu i przeszkodzić w realizacji celów WPZiB określonych w art. 11 Traktatu.
The EU supporting action to the AMIS II will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty.
Działanie wspierające UE na rzecz AMIS II będzie prowadzone w kontekście sytuacji, która może ulec pogorszeniu i przeszkodzić w realizacji celów WPZiB określonych w art. 11 Traktatu.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej
i bezpieczeństwa określonym w art. 11 traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej
i bezpieczeństwa określonym w art. 11 traktatu,
The ESDP mission will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
Misja EPBiO będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu,
The ESDP mission will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
Misja EPBiO będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR is to implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie realizował swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i która może
szkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR is to implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie realizował swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i która może
szkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w warunkach, które mogą
zaszkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
SPUE będzie wykonywał swój mandat w warunkach, które mogą
zaszkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu,
...to the AMIS II will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
Działanie wspierające UE na rzecz AMIS II będzie prowadzone w kontekście sytuacji, która może ulec pogorszeniu i przeszkodzić w realizacji celów WPZiB określonych w art. 11 Traktatu,
The EU supporting action to the AMIS II will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
Działanie wspierające UE na rzecz AMIS II będzie prowadzone w kontekście sytuacji, która może ulec pogorszeniu i przeszkodzić w realizacji celów WPZiB określonych w art. 11 Traktatu,
...supporting action will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
Działanie wspierające będzie prowadzone w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej
i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
The supporting action will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
Działanie wspierające będzie prowadzone w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej
i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,
...and order, the security and safety of individuals, and to the stability of Iraq and which could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty
...istnieje zagrożenie dla prawa i porządku, bezpieczeństwa ludzi oraz stabilności Iraku i która może
szkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej.
The expert team will implement its mandate in the context of a situation posing a threat to law and order, the security and safety of individuals, and to the stability of Iraq and which could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty on European Union.
Zespół ekspertów będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, w której istnieje zagrożenie dla prawa i porządku, bezpieczeństwa ludzi oraz stabilności Iraku i która może
szkodzić celom
WPZiB określonym w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej.
EUPM will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 21 of the Treaty on European...
EUPM będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 21 Traktatu o Unii Europejskiej,
EUPM will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
EUPM będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 21 Traktatu o Unii Europejskiej,
...mandate of EUPM will be implemented in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the...
Mandat EUPM będzie realizowany w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu.
The mandate of EUPM will be implemented in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty.
Mandat EUPM będzie realizowany w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty.
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty.
SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i
zaszkodzić celom
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu.
EULEX KOSOVO will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 21 of the Treaty.
Misja EULEX KOSOWO będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa przedstawionym w art. 21 Traktatu.
EULEX KOSOVO will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 21 of the Treaty.
Misja EULEX KOSOWO będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa przedstawionym w art. 21 Traktatu.
EULEX KOSOVO will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 21 of the Treaty.
Misja EULEX KOSOWO będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa przedstawionym w art. 21 Traktatu.
EULEX KOSOVO will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could
harm
the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 21 of the Treaty.
Misja EULEX KOSOWO będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i
zaszkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa przedstawionym w art. 21 Traktatu.
...order, the security and safety of individuals, and to the stability of the area and which could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty
...i porządku publicznego, bezpieczeństwa i ochrony ludności oraz stabilności terytorium i która może
szkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu o...
The mission will implement its mandate in the context of a situation which poses a threat to law and order, the security and safety of individuals, and to the stability of the area and which could
harm
the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty.
Misja będzie wykonywać swój mandat w sytuacji, w której istnieje zagrożenie dla prawa i porządku publicznego, bezpieczeństwa i ochrony ludności oraz stabilności terytorium i która może
szkodzić celom
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej. 
