Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gun
...or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam
gun
and the product and tails collectors;
...(zbiorniki cylindryczne lub prostopadłościenne) przeznaczone na źródła par uranu metalicznego,
działa
elektronowe oraz urządzenia do gromadzenia produktu i frakcji końcowych;
separator module housings (cylindrical or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam
gun
and the product and tails collectors;
obudowy modułów urządzeń rozdzielających (zbiorniki cylindryczne lub prostopadłościenne) przeznaczone na źródła par uranu metalicznego,
działa
elektronowe oraz urządzenia do gromadzenia produktu i frakcji końcowych;
...or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam
gun
and the product and tails collectors;
...(zbiorniki cylindryczne lub prostopadłościenne) przeznaczone na źródła par uranu metalicznego,
działa
elektronowe oraz urządzenia do gromadzenia produktu i frakcji końcowych;
Separator module housings (cylindrical or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam
gun
and the product and tails collectors;
Obudowy modułów urządzeń rozdzielających (zbiorniki cylindryczne lub prostopadłościenne) przeznaczone na źródła par uranu metalicznego,
działa
elektronowe oraz urządzenia do gromadzenia produktu i frakcji końcowych;
...or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam
gun
and the product and tails collectors;
...(zbiorniki cylindryczne lub prostopadłościenne) przeznaczone na źródła par uranu metalicznego,
działa
elektronowe oraz urządzenia do gromadzenia produktu i frakcji końcowych;
Separator module housings (cylindrical or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam
gun
and the product and tails collectors;
Obudowy modułów urządzeń rozdzielających (zbiorniki cylindryczne lub prostopadłościenne) przeznaczone na źródła par uranu metalicznego,
działa
elektronowe oraz urządzenia do gromadzenia produktu i frakcji końcowych;
...or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam
gun
and the product and tails collectors;
...(zbiorniki cylindryczne lub prostopadłościenne) przeznaczone na źródła par uranu metalicznego,
działa
elektronowe oraz urządzenia do gromadzenia produktu i frakcji końcowych;
Separator module housings (cylindrical or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam
gun
and the product and tails collectors;
Obudowy modułów urządzeń rozdzielających (zbiorniki cylindryczne lub prostopadłościenne) przeznaczone na źródła par uranu metalicznego,
działa
elektronowe oraz urządzenia do gromadzenia produktu i frakcji końcowych;
...or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam
gun
and the product and tails collectors;
...(zbiorniki cylindryczne lub prostopadłościenne) przeznaczone na źródła par uranu metalicznego,
działa
elektronowe oraz urządzenia do gromadzenia produktu i frakcji końcowych;
separator module housings (cylindrical or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam
gun
and the product and tails collectors;
obudowy modułów urządzeń rozdzielających (zbiorniki cylindryczne lub prostopadłościenne) przeznaczone na źródła par uranu metalicznego,
działa
elektronowe oraz urządzenia do gromadzenia produktu i frakcji końcowych;
...or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray
guns
and the like and machine tools)
...materiałów oraz pozostałe maszyny do przerobu drewna lub korka (z wyłączeniem suszarek,
pistoletów
natryskowych i podobnych oraz obrabiarek)
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray
guns
and the like and machine tools)
Prasy do produkcji płyt wiórowych lub budowlanych płyt pilśniowych z drewna lub innych zdrewniałych materiałów oraz pozostałe maszyny do przerobu drewna lub korka (z wyłączeniem suszarek,
pistoletów
natryskowych i podobnych oraz obrabiarek)
...metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray
guns
and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or...
...elektrycznych, gdzie indziej niewymienione (z wyłączeniem robotów przemysłowych, pieców, suszarek,
pistoletów
natryskowych lub podobnych urządzeń, wysokociśnieniowych urządzeń do czyszczenia lub...
Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray
guns
and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or machines, machine tools and rope or cable-making machines)
Maszyny i urządzenia mechaniczne do obróbki metali, włączając nawijarki uzwojeń elektrycznych, gdzie indziej niewymienione (z wyłączeniem robotów przemysłowych, pieców, suszarek,
pistoletów
natryskowych lub podobnych urządzeń, wysokociśnieniowych urządzeń do czyszczenia lub podobnych urządzeń strumieniowych do czyszczenia, walcarek lub maszyn do walcowania, obrabiarek oraz maszyn do wyrobu lin i kabli)
Guns and pistols using compressed gas, with the exception of water
guns
and water pistols, and bows for archery over 120 cm long
Broń pneumatyczna i pistoleciki pneumatyczne, z wyjątkiem
broni
wodnej pistolecików wodnych oraz łuków strzeleckich
o długości ponad 120 cm
Guns and pistols using compressed gas, with the exception of water
guns
and water pistols, and bows for archery over 120 cm long
Broń pneumatyczna i pistoleciki pneumatyczne, z wyjątkiem
broni
wodnej pistolecików wodnych oraz łuków strzeleckich
o długości ponad 120 cm
...means projectiles and propelling charges and blank ammunition used in portable firearms, other
guns
and artillery;
„amunicja” oznacza pociski i materiały miotające oraz ślepą amunicję, wykorzystywane w broni ręcznej, innych rodzajach broni palnej i w broni artyleryjskiej;
‘ammunition’ means projectiles and propelling charges and blank ammunition used in portable firearms, other
guns
and artillery;
„amunicja” oznacza pociski i materiały miotające oraz ślepą amunicję, wykorzystywane w broni ręcznej, innych rodzajach broni palnej i w broni artyleryjskiej;
...meaning projectiles and propelling charges and blank ammunition used in portable firearms, other
guns
and artillery.
amunicji, tzn. pocisków i materiałów miotających, oraz ślepej amunicji wykorzystywanych w broni ręcznej innych rodzajach broni palnej artyleryjskiej.
Ammunition, meaning projectiles and propelling charges and blank ammunition used in portable firearms, other
guns
and artillery.
amunicji, tzn. pocisków i materiałów miotających, oraz ślepej amunicji wykorzystywanych w broni ręcznej innych rodzajach broni palnej artyleryjskiej.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine
guns
and anti-aircraft guns.
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z
broni maszynowej
i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
Other arms (spring, air or gas
guns
and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Pozostała broń (pistolety i
karabiny
sprężynowe, pneumatyczne lub gazowe, pałki) (z wyłączeniem przeznaczonych do celów wojskowych)
Other arms (spring, air or gas
guns
and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Pozostała broń (pistolety i
karabiny
sprężynowe, pneumatyczne lub gazowe, pałki) (z wyłączeniem przeznaczonych do celów wojskowych)
Other arms (spring, air or gas
guns
and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Pozostała broń (pistolety i
karabiny
sprężynowe, pneumatyczne lub gazowe, pałki) (z wyłączeniem przeznaczonych do celów wojskowych)
Other arms (spring, air or gas
guns
and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Pozostała broń (pistolety i
karabiny
sprężynowe, pneumatyczne lub gazowe, pałki) (z wyłączeniem przeznaczonych do celów wojskowych) 
