Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gun
...or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray
guns
and similar appliances)
...pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzające strumień czynnika roboczego, z wyłączeniem gaśnic,
pistoletów
natryskowych i podobnych urządzeń
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray
guns
and similar appliances)
Maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzające strumień czynnika roboczego, z wyłączeniem gaśnic,
pistoletów
natryskowych i podobnych urządzeń
...or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray
guns
and similar appliances)
...pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzające strumień czynnika roboczego, z wyłączeniem gaśnic,
pistoletów
natryskowych i podobnych urządzeń
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray
guns
and similar appliances)
Maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzające strumień czynnika roboczego, z wyłączeniem gaśnic,
pistoletów
natryskowych i podobnych urządzeń
harpoon
guns
and spear guns,
urządzenia do miotania harpunów i włóczni,
harpoon
guns
and spear guns,
urządzenia do miotania harpunów i włóczni,
...administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric-shock shields, stun
guns
and electric-shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or...
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze rażące,...
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric-shock shields, stun
guns
and electric-shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze rażące, paralizatory oraz paralizatory zdalne (tasery)) oraz specjalnie zaprojektowane do nich lub zmodyfikowane komponenty.
the temperature and the pressure must be monitored with thermocouples, or an infrared temperature
gun
, and pressure gauges must be used at defined positions throughout the process system in such a...
temperatura i ciśnienie muszą być monitorowane za pomocą termometrów elektrycznych lub termometrów z odczytem na podczerwień, a ciśnieniomierze muszą być używane na wyznaczonych pozycjach w całym...
the temperature and the pressure must be monitored with thermocouples, or an infrared temperature
gun
, and pressure gauges must be used at defined positions throughout the process system in such a way that temperature and pressure comply with the required conditions inside the whole continuous system or in a section of it; the temperature and pressure must be plotted against real time;
temperatura i ciśnienie muszą być monitorowane za pomocą termometrów elektrycznych lub termometrów z odczytem na podczerwień, a ciśnieniomierze muszą być używane na wyznaczonych pozycjach w całym systemie przetwarzania w taki sposób, aby temperatura i ciśnienie spełniały wymagane warunki wewnątrz całego systemu ciągłego lub jego części; temperatura i ciśnienie muszą być wykreślane w czasie rzeczywistym;
c. Handguns, volley
guns
and machine guns manufactured earlier than 1890, and their reproductions.
c. broni ręcznej, broni wielolufowej i karabinów maszynowych wyprodukowanych przed rokiem 1890, i ich reprodukcji;
c. Handguns, volley
guns
and machine guns manufactured earlier than 1890, and their reproductions.
c. broni ręcznej, broni wielolufowej i karabinów maszynowych wyprodukowanych przed rokiem 1890, i ich reprodukcji;
...administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun
guns
and electric shock dart guns) and components therefor specially designed or modified for...
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub do samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze...
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun
guns
and electric shock dart guns) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub do samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze elektryczne, paralizatory oraz paralizatory zdalne (tasery)) oraz specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane części do nich.
...shock devices, including but not limited to, electric shock batons, electric shock shields, stun
guns
and electric shock dart guns having a no-load voltage exceeding 10000 V
...porażające prądem, w szczególności pałki elektryczne, tarcze elektryczne, paralizatory lub
pistolety
paraliżujące o napięciu jałowym przekraczającym 10000 V.
Portable electric shock devices, including but not limited to, electric shock batons, electric shock shields, stun
guns
and electric shock dart guns having a no-load voltage exceeding 10000 V
Przenośne urządzenia porażające prądem, w szczególności pałki elektryczne, tarcze elektryczne, paralizatory lub
pistolety
paraliżujące o napięciu jałowym przekraczającym 10000 V.
...shock devices, including but not limited to, electric shock batons, electric shock shields, stun
guns
and electric shock dart guns having a no-load voltage exceeding 10000 V
...porażające prądem, w szczególności pałki elektryczne, tarcze elektryczne, paralizatory lub
pistolety
paraliżujące o napięciu jałowym przekraczającym 10000 V.
Portable electric shock devices, including but not limited to, electric shock batons, electric shock shields, stun
guns
and electric shock dart guns having a no-load voltage exceeding 10000 V
Przenośne urządzenia porażające prądem, w szczególności pałki elektryczne, tarcze elektryczne, paralizatory lub
pistolety
paraliżujące o napięciu jałowym przekraczającym 10000 V.
...administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun
guns
and electric shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or...
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze rażące,...
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun
guns
and electric shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze rażące, paralizatory oraz paralizatory zdalne (tasery)) oraz specjalnie zaprojektowane do nich lub zmodyfikowane komponenty.
...of an electric shock (including electric-shocks batons, electric shock shields, stun
guns
and electric shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified f
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub do samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze...
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shocks batons, electric shock shields, stun
guns
and electric shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub do samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze elektryczne, paralizatory oraz paralizatory zdalne (tasery)) oraz specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane części do nich.
HSW was set up in 1937 and initially produced
guns
and stainless steel.
HSW S.A. została założona w 1937 r. i początkowo produkowała
armaty
oraz stal szlachetną.
HSW was set up in 1937 and initially produced
guns
and stainless steel.
HSW S.A. została założona w 1937 r. i początkowo produkowała
armaty
oraz stal szlachetną.
Shooting with a free bullet with appropriate rifles,
guns
and ammunition
Zastrzelenie wolnym pociskiem, z użyciem odpowiednich strzelb,
pistoletów
i amunicji
Shooting with a free bullet with appropriate rifles,
guns
and ammunition
Zastrzelenie wolnym pociskiem, z użyciem odpowiednich strzelb,
pistoletów
i amunicji
...switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply,
gun
and other turret electric drive functions;
...lub przechowywania i dystrybucji paliwa; oraz elektryczne interfejsy pomiędzy źródłem zasilania,
działem
i elektrycznymi napędami wieżyczki;
Prime power generation, electric armour, energy storage, thermal management, conditioning, switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply,
gun
and other turret electric drive functions;
urządzenia do wytwarzania mocy pierwotnej, osłony elektrycznej, przechowywania energii, przełączania, przetwarzania mocy lub przechowywania i dystrybucji paliwa; oraz elektryczne interfejsy pomiędzy źródłem zasilania,
działem
i elektrycznymi napędami wieżyczki;
...switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply,
gun
and other turret electric drive functions;
...lub przechowywania i dystrybucji paliwa; oraz elektryczne interfejsy pomiędzy źródłem zasilania,
działem
i elektrycznymi napędami wieżyczki;
Prime power generation, electric armour, energy storage, thermal management, conditioning, switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply,
gun
and other turret electric drive functions;
urządzenia do wytwarzania mocy pierwotnej, osłony elektrycznej, przechowywania energii, przełączania, przetwarzania mocy lub przechowywania i dystrybucji paliwa; oraz elektryczne interfejsy pomiędzy źródłem zasilania,
działem
i elektrycznymi napędami wieżyczki;
...switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply,
gun
and other turret electric drive functions;
...lub przechowywania i dystrybucji paliwa; oraz elektryczne interfejsy pomiędzy źródłem zasilania,
działem
i elektrycznymi napędami wieżyczki;
Prime power generation, electric armour, energy storage, thermal management, conditioning, switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply,
gun
and other turret electric drive functions;
urządzenia do wytwarzania mocy pierwotnej, osłony elektrycznej, przechowywania energii, przełączania, przetwarzania mocy lub przechowywania i dystrybucji paliwa; oraz elektryczne interfejsy pomiędzy źródłem zasilania,
działem
i elektrycznymi napędami wieżyczki;
...switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply,
gun
and other turret electric drive functions;
...lub przechowywania i dystrybucji paliwa; oraz elektryczne interfejsy pomiędzy źródłem zasilania,
działem
i elektrycznymi napędami wieżyczki;
Prime power generation, electric armour, energy storage, thermal management, conditioning, switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply,
gun
and other turret electric drive functions;
urządzenia do wytwarzania mocy pierwotnej, osłony elektrycznej, przechowywania energii, przełączania, przetwarzania mocy lub przechowywania i dystrybucji paliwa; oraz elektryczne interfejsy pomiędzy źródłem zasilania,
działem
i elektrycznymi napędami wieżyczki;
...switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply,
gun
and other turret electric drive functions;
...lub przechowywania i dystrybucji paliwa; oraz elektryczne interfejsy pomiędzy źródłem zasilania,
działem
i elektrycznymi napędami wieżyczki;
Prime power generation, electric armour, energy storage, thermal management, conditioning, switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply,
gun
and other turret electric drive functions;
urządzenia do wytwarzania mocy pierwotnej, osłony elektrycznej, przechowywania energii, przełączania, przetwarzania mocy lub przechowywania i dystrybucji paliwa; oraz elektryczne interfejsy pomiędzy źródłem zasilania,
działem
i elektrycznymi napędami wieżyczki;
...switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply,
gun
and other turret electric drive functions;
...lub przechowywania i dystrybucji paliwa; oraz elektryczne interfejsy pomiędzy źródłem zasilania,
działem
i elektrycznymi napędami wieżyczki;
Prime power generation, electric armour, energy storage, thermal management, conditioning, switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply,
gun
and other turret electric drive functions;
urządzenia do wytwarzania mocy pierwotnej, osłony elektrycznej, przechowywania energii, przełączania, przetwarzania mocy lub przechowywania i dystrybucji paliwa; oraz elektryczne interfejsy pomiędzy źródłem zasilania,
działem
i elektrycznymi napędami wieżyczki;
...shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart
guns
) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
...elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze elektryczne, paralizatory oraz paralizatory zdalne (
tasery
)) oraz specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane części do nich.
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart
guns
) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub do samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze elektryczne, paralizatory oraz paralizatory zdalne (
tasery
)) oraz specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane części do nich. 
