Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gun
...g/cm2 shall be applied over the entire outside surface of the windscreen by means of a water spray
gun
working at 3,5 ± 0,2 bar operating pressure.
...powierzchnię szyby przedniej nakłada się równą warstwę lodu w ilości 0,044 g/cm2 za pomocą wodnego
pistoletu
natryskowego pracującego pod ciśnieniem roboczym równym 3,5 ± 0,2 bara.
Following the exposure period prescribed in paragraph 2.1.4, an even layer of ice of 0,044 g/cm2 shall be applied over the entire outside surface of the windscreen by means of a water spray
gun
working at 3,5 ± 0,2 bar operating pressure.
Po zalecanym w pkt 2.1.4 okresie ekspozycji na całą zewnętrzną powierzchnię szyby przedniej nakłada się równą warstwę lodu w ilości 0,044 g/cm2 za pomocą wodnego
pistoletu
natryskowego pracującego pod ciśnieniem roboczym równym 3,5 ± 0,2 bara.
b. Reproductions of rifles and combination
guns
, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
b. reprodukcji strzelb i broni mającej przynajmniej
jedną
lufę gładką
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
b. Reproductions of rifles and combination
guns
, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
b. reprodukcji strzelb i broni mającej przynajmniej
jedną
lufę gładką
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of rifles, smooth-bore weapons and combination
guns
, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reprodukcji strzelb, broni gładkolufowej i broni mającej przynajmniej
jedną
lufę gładką, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of rifles, smooth-bore weapons and combination
guns
, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reprodukcji strzelb, broni gładkolufowej i broni mającej przynajmniej
jedną
lufę gładką, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
toy
guns
of all types,
zabawki w
kształcie broni
wszystkich rodzajów,
toy
guns
of all types,
zabawki w
kształcie broni
wszystkich rodzajów,
Electron
gun
of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not more than 36 kV Wyrzutnia elektronów
kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nieprzekraczającym 36 kV
Electron
gun
of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not more than 36 kV Wyrzutnia elektronów
kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nieprzekraczającym 36 kV
Electron
gun
of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not more than 36 kV Wyrzutnia elektronów
kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nie większym niż 36 kV
Electron
gun
of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not more than 36 kV Wyrzutnia elektronów
kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nie większym niż 36 kV
Electron
gun
of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not more than 36 kV Wyrzutnia elektronów
kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nie większym niż 36 kV
Electron
gun
of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not more than 36 kV Wyrzutnia elektronów
kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nie większym niż 36 kV
Electron
gun
of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not exceeding 36 kV Wyrzutnia elektronów
kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nieprzekraczającym 36 kV
Electron
gun
of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not exceeding 36 kV Wyrzutnia elektronów
kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nieprzekraczającym 36 kV
Electron
gun
of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not exceeding 36 kV Wyrzutnia elektronów
kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nieprzekraczającym 36 kV
Electron
gun
of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not exceeding 36 kV Wyrzutnia elektronów
kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nieprzekraczającym 36 kV
Electron
gun
of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not exceeding 36 kV Wyrzutnia elektronów
kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nieprzekraczającym 36 kV
Electron
gun
of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not exceeding 36 kV Wyrzutnia elektronów
kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nieprzekraczającym 36 kV
Electron
gun
of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not exceeding 36 kV Wyrzutnia elektronów
kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nieprzekraczającym 36 kV
Electron
gun
of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not exceeding 36 kV Wyrzutnia elektronów
kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nieprzekraczającym 36 kV
Shotgun cartridges and parts thereof; air
gun
pellets
Naboje do strzelb myśliwskich oraz części takich ładunków; śrut
broni pneumatycznej
Shotgun cartridges and parts thereof; air
gun
pellets
Naboje do strzelb myśliwskich oraz części takich ładunków; śrut
broni pneumatycznej
Shotgun cartridges and parts thereof; air
gun
pellets
Naboje do strzelb myśliwskich oraz części takich ładunków; śrut
broni pneumatycznej
Shotgun cartridges and parts thereof; air
gun
pellets
Naboje do strzelb myśliwskich oraz części takich ładunków; śrut
broni pneumatycznej
Shotgun cartridges and parts thereof; air
gun
pellets
Naboje do strzelb myśliwskich oraz części takich ładunków; śrut
broni pneumatycznej
Shotgun cartridges and parts thereof; air
gun
pellets
Naboje do strzelb myśliwskich oraz części takich ładunków; śrut
broni pneumatycznej
...Indonesian. Other information: (a) Senior leader of Jemaah Islamiyah, (b) Brother of Gun
Gun
Rusman Gunawan; (c) In custody of the United States of America, as of July 2007. Date of designa
...indonezyjskie. Dodatkowe informacje: a) wyższej rangi przywódca Jemaah Islamiyah, b) brat Gun Gun
Rusmana
Gunawana; c) od lipca 2007 r. przebywa w areszcie w Stanach Zjednoczonych. Data...
‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman (birth name), (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan). Date of birth: 4.4.1964. Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: (a) Senior leader of Jemaah Islamiyah, (b) Brother of Gun
Gun
Rusman Gunawan; (c) In custody of the United States of America, as of July 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 28.1.2003.’
„Nurjaman Riduan Isamuddin (alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman (nazwisko rodowe), f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan). Data urodzenia: 4.4.1964. Miejsce urodzenia: Cianjur, Jawa Zachodnia, Indonezja. Obywatelstwo: indonezyjskie. Dodatkowe informacje: a) wyższej rangi przywódca Jemaah Islamiyah, b) brat Gun Gun
Rusmana
Gunawana; c) od lipca 2007 r. przebywa w areszcie w Stanach Zjednoczonych. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 28.1.2003.”
The entry ‘Gun
Gun
Rusman Gunawan (alias (a) Gunawan Rusman, (b) Abd Al-Hadi, (c) Abdul Hadi, (d) Abdul Karim, (e) Bukhori, (f) Bukhory). Date of birth: 6.7.1977. Place of birth: Cianjur, West Java,...
wpis „Gun Gun Rusman Gunawan (alias a) Gunawan Rusman, b) Abd Al-Hadi, c) Abdul Hadi, d) Abdul Karim, e) Bukhori, f) Bukhory). Data urodzenia: 6.7.1977 r. Miejsce urodzenia: Cianjur, Jawa Zachodnia,...
The entry ‘Gun
Gun
Rusman Gunawan (alias (a) Gunawan Rusman, (b) Abd Al-Hadi, (c) Abdul Hadi, (d) Abdul Karim, (e) Bukhori, (f) Bukhory). Date of birth: 6.7.1977. Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia. Nationality: Indonesian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
wpis „Gun Gun Rusman Gunawan (alias a) Gunawan Rusman, b) Abd Al-Hadi, c) Abdul Hadi, d) Abdul Karim, e) Bukhori, f) Bukhory). Data urodzenia: 6.7.1977 r. Miejsce urodzenia: Cianjur, Jawa Zachodnia, Indonezja. Obywatelstwo: indonezyjskie.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
‘Gun
Gun
Rusman Gunawan (alias (a) Gunawan Rusman, (b) Abd Al-Hadi, (c) Abdul Hadi, (d) Abdul Karim, (e) Bukhori, (f) Bukhory). Date of birth: 6.7.1977. Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia....
„Gun Gun Rusman Gunawan (alias a) Gunawan Rusman, b) Abd Al-Hadi, c) Abdul Hadi, d) Abdul Karim, e) Bukhori, f) Bukhory). Data urodzenia: 6.7.1977 r. Miejsce urodzenia: Cianjur, Jawa Zachodnia,...
‘Gun
Gun
Rusman Gunawan (alias (a) Gunawan Rusman, (b) Abd Al-Hadi, (c) Abdul Hadi, (d) Abdul Karim, (e) Bukhori, (f) Bukhory). Date of birth: 6.7.1977. Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: Brother of Nurjaman Riduan Isamuddin Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.4.2006.’
„Gun Gun Rusman Gunawan (alias a) Gunawan Rusman, b) Abd Al-Hadi, c) Abdul Hadi, d) Abdul Karim, e) Bukhori, f) Bukhory). Data urodzenia: 6.7.1977 r. Miejsce urodzenia: Cianjur, Jawa Zachodnia, Indonezja. Obywatelstwo: indonezyjskie. Inne informacje: Brat Nurjamana Riduana Isamuddina. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 21.4.2006 r.”;
Gun
Gun
Rusman Gunawan (alias (a) Gunawan Rusman, (b) Abd Al-Hadi, (c) Abdul Hadi, (d) Abdul Karim, (e) Bukhori, (f) Bukhory).
Gun Gun Rusman Gunawan (alias a) Gunawan Rusman; b) Abd Al-Hadi; c) Abdul Hadi; d) Abdul Karim; e) Bukhori; f) Bukhory).
Gun
Gun
Rusman Gunawan (alias (a) Gunawan Rusman, (b) Abd Al-Hadi, (c) Abdul Hadi, (d) Abdul Karim, (e) Bukhori, (f) Bukhory).
Gun Gun Rusman Gunawan (alias a) Gunawan Rusman; b) Abd Al-Hadi; c) Abdul Hadi; d) Abdul Karim; e) Bukhori; f) Bukhory).
Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim — Ri, Daesan-Myun, Haman —
Gun
, Gyungnam
Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim — Ri, Daesan-Myun, Haman —
Gun
, Gyungnam
Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman –
Gun
, Gyungnam
Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman –
Gun
, Gyungnam
Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
