Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: grace
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing buprofezin should be limited to 12... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających buprofezynę powinien być...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing buprofezin should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing buprofezin remain available to farmers for 18 months from the adoption of this Decision. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających buprofezynę powinien być ograniczony do dwunastu miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny, tak by rolnicy mieli dostęp do środków ochrony roślin zawierających buprofezynę przez 18 miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing dichlorvos, should be limited to... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dichlorfos powinien być...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing dichlorvos, should be limited to twelve months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dichlorfos powinien być ograniczony do dwunastu miesięcy w celu zużycia
istniejących zapasów przez nie dłużej niż jeden kolejny sezon wegetacyjny.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing carbosulfan should be limited to 12... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających karbosulfan powinien być...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing carbosulfan should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających karbosulfan powinien być ograniczony do 12 miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing oxydemeton-methyl, should be limited... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających oksydemeton metylowy powinien...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing oxydemeton-methyl, should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających oksydemeton metylowy powinien być ograniczony do dwunastu miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing haloxyfop-R, should be limited to 12... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających haloksyfop-R powinien być...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing haloxyfop-R, should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających haloksyfop-R powinien być ograniczony do dwunastu miesięcy w celu umożliwienia wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjny.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing thiodicarb, should be limited to 12...
Wszelki
dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających tiodikarb powinien...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing thiodicarb, should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season.
Wszelki
dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających tiodikarb powinien być ograniczony do dwunastu miesięcy w celu umożliwienia wykorzystania istniejących zapasów w okresie nie dłuższym niż przez następny sezon wegetacyjny.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing propachlor should be limited to 12... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających propachlor powinien być...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing propachlor should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing propachlor remain available for 18 months from the adoption of this Decision. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających propachlor powinien być ograniczony do dwunastu miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny, co sprawi, że środki ochrony roślin zawierające propachlor będą dostępne dla rolników przez 18 miesięcy od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing antraquinone should be limited to 12... Dodatkowy
okres przyznany przez państwo członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających antrachinon powinien być...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing antraquinone should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing antraquinone remain available for 18 months from the adoption of this Decision. Dodatkowy
okres przyznany przez państwo członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających antrachinon powinien być ograniczony do 12 miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny, co zapewni dostępność środków ochrony roślin zawierających antrachinon przez 18 miesięcy od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing diniconazole-M should be limited to... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dinikonazol-M powinien...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing diniconazole-M should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing diniconazole-M remain available for 18 months from the adoption of this Decision. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dinikonazol-M powinien być ograniczony do 12 miesięcy w celu umożliwienia wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjny, tak by środki ochrony roślin zawierających dinikonazol-M były dostępne przez 18 miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing dicloran should be limited to 12... Dodatkowy
okres przyznany przez państwo członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dichloran powinien być...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing dicloran should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing dicloran remain available for 18 months from the adoption of this Decision. Dodatkowy
okres przyznany przez państwo członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dichloran powinien być ograniczony do 12 miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny, co zapewni dostępność środków ochrony roślin zawierających dichloran przez 18 miesięcy od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing cyanamide should be limited to 12... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających cyjanamid powinien być...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing cyanamide should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing cyanamide remain available for 18 months from the adoption of this Decision. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających cyjanamid powinien być ograniczony do dwunastu miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny, co sprawi, że środki ochrony roślin zawierające cyjanamid będą dostępne dla rolników przez 18 miesięcy od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing carbofuran should be limited to 12... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających karbofuran powinien być...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing carbofuran should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających karbofuran powinien być ograniczony do 12 miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing dicofol should be limited to 12... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dikofol powinien być...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing dicofol should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing dicofol remain available for 18 months from the adoption of this Decision. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dikofol powinien być ograniczony do dwunastu miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny, co sprawi, że środki ochrony roślin zawierające dikofol będą dostępne dla rolników przez 18 miesięcy od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing napropamide should be limited to... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających napropamid powinien być...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing napropamide should be limited to twelve months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing napropamide remain available to farmers for 18 months from the adoption of this Decision. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających napropamid powinien być ograniczony do dwunastu miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny, tak by rolnicy mieli dostęp do środków ochrony roślin zawierających napropamid przez 18 miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing carbon monoxide should be limited to... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających tlenek węgla powinien być...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing carbon monoxide should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing carbon monoxide remain available for 18 months from the adoption of this Decision. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających tlenek węgla powinien być ograniczony do 12 miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny, co zapewni dostępność środków ochrony roślin zawierających tlenek węgla przez 18 miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing propanil should be limited to 12... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających propanil powinien być...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing propanil should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing propanil remain available for 18 months from the adoption of this Decision. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających propanil powinien być ograniczony do dwunastu miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny, co sprawi, że środki ochrony roślin zawierające propanil będą dostępne dla rolników przez 18 miesięcy od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing tricyclazole should be limited to 12... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających tricyklazol powinien być...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing tricyclazole should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing tricyclazole remain available for 18 months from the adoption of this Decision. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających tricyklazol powinien być ograniczony do dwunastu miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny, co sprawi, że środki ochrony roślin zawierające tricyklazol będą dostępne dla rolników przez 18 miesięcy od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing diazinon, should be limited to 12... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających diazynon nie może przekraczać...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing diazinon, should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających diazynon nie może przekraczać dwunastu miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing bifenthrin should be limited to 12... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających bifentrynę powinien być...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing bifenthrin should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing bifenthrin remain available to farmers for 18 months from the adoption of this Decision. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających bifentrynę powinien być ograniczony do 12 miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny, tak by rolnicy mieli dostęp do środków ochrony roślin zawierających bifentrynę przez 18 miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing methyl bromide should be limited to... Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających bromek metylu powinien...
Any period of
grace
granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing methyl bromide should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing methyl bromide remain available for 18 months from the adoption of this Decision. Dodatkowy
okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację
, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie
istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających bromek metylu powinien być ograniczony do 12 miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny, co zapewni dostępność środków ochrony roślin zawierających bromek metylu przez 18 miesięcy od dnia przyjęcia niniejszej decyzji. 
