Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fusion
The
fusion
of the welded metal with the parent metal must be smooth and free from etching. Wtop
metalu dodatkowego i metalu podstawowego musi być gładki i pozbawiony podtopień.
The
fusion
of the welded metal with the parent metal must be smooth and free from etching. Wtop
metalu dodatkowego i metalu podstawowego musi być gładki i pozbawiony podtopień.
Cell fusion (including protoplast
fusion
) of cells of any eukaryotic species, including production of hybridomas and plant cell fusions.
Łączenie komórek (w tym łączenie protoplastów komórek) wszelkich gatunków eukariotycznych, w tym produkcja hybrydomasy i łączenie komórek roślinnych.
Cell fusion (including protoplast
fusion
) of cells of any eukaryotic species, including production of hybridomas and plant cell fusions.
Łączenie komórek (w tym łączenie protoplastów komórek) wszelkich gatunków eukariotycznych, w tym produkcja hybrydomasy i łączenie komórek roślinnych.
of a heat of
fusion
of 15 J/g or more but not more than 70 J/g,
o cieple
topnienia
15 J/g lub większym, ale nie większym niż 70 J/g;
of a heat of
fusion
of 15 J/g or more but not more than 70 J/g,
o cieple
topnienia
15 J/g lub większym, ale nie większym niż 70 J/g;
of a heat of
fusion
of 15 J/g or more but not more than 70 J/g,
o cieple
topnienia
15 J/g lub większym, ale nie większym niż 70 J/g;
of a heat of
fusion
of 15 J/g or more but not more than 70 J/g,
o cieple
topnienia
15 J/g lub większym, ale nie większym niż 70 J/g;
of a heat of
fusion
of 15 J/g or more but not more than 70 J/g,
o cieple
topnienia
15 J/g lub większym, ale nie większym niż 70 J/g;
of a heat of
fusion
of 15 J/g or more but not more than 70 J/g,
o cieple
topnienia
15 J/g lub większym, ale nie większym niż 70 J/g;
of a heat of
fusion
of 15 J/g or more but not more than 70 J/g,
o cieple
topnienia
15 J/g lub większym, ale nie większym niż 70 J/g;
of a heat of
fusion
of 15 J/g or more but not more than 70 J/g,
o cieple
topnienia
15 J/g lub większym, ale nie większym niż 70 J/g;
of a heat of
fusion
of 15 J/g or more but not exceeding 70 J/g,
o cieple
topnienia
15 J/g lub większym, ale nieprzekraczającym 70 J/g;
of a heat of
fusion
of 15 J/g or more but not exceeding 70 J/g,
o cieple
topnienia
15 J/g lub większym, ale nieprzekraczającym 70 J/g;
of a heat of
fusion
of 15 J/g or more but not exceeding 70 J/g,
o cieple
topnienia
15 J/g lub większym, ale nieprzekraczającym 70 J/g;
of a heat of
fusion
of 15 J/g or more but not exceeding 70 J/g,
o cieple
topnienia
15 J/g lub większym, ale nieprzekraczającym 70 J/g;
of a heat of
fusion
of 15 J/g or more but not exceeding 70 J/g,
o cieple
topnienia
15 J/g lub większym, ale nieprzekraczającym 70 J/g,
of a heat of
fusion
of 15 J/g or more but not exceeding 70 J/g,
o cieple
topnienia
15 J/g lub większym, ale nieprzekraczającym 70 J/g,
"System tracks" (6) means processed, correlated (
fusion
of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre...
Jest to zespół, który może stanowić podzespół komputera lub urządzenia telekomunikacyjnego zapewniającego dostęp do łączności. „Stół obrotowo-przechylny” (2)
"System tracks" (6) means processed, correlated (
fusion
of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers.
Jest to zespół, który może stanowić podzespół komputera lub urządzenia telekomunikacyjnego zapewniającego dostęp do łączności. „Stół obrotowo-przechylny” (2)
"System tracks" (6) means processed, correlated (
fusion
of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre...
"Szerokość pasma czasu rzeczywistego" (2, 3) W "dynamicznych analizatorach sygnałów" – największy zakres częstotliwości, jaki analizator może przesłać na wyświetlacz lub do pamięci masowej, bez...
"System tracks" (6) means processed, correlated (
fusion
of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers.
"Szerokość pasma czasu rzeczywistego" (2, 3) W "dynamicznych analizatorach sygnałów" – największy zakres częstotliwości, jaki analizator może przesłać na wyświetlacz lub do pamięci masowej, bez jakiejkolwiek przerwy w analizowaniu danych wejściowych.
"System tracks" (6) means processed, correlated (
fusion
of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre...
...kobaltu lub żelaza o bardzo wysokiej wytrzymałości w porównaniu z innymi stopami serii AISI 300 w
temperaturach
powyżej 922 K (649 °C), w skrajnych warunkach środowiskowych i eksploatacyjnych....
"System tracks" (6) means processed, correlated (
fusion
of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers.
Stopy na osnowie niklu, kobaltu lub żelaza o bardzo wysokiej wytrzymałości w porównaniu z innymi stopami serii AISI 300 w
temperaturach
powyżej 922 K (649 °C), w skrajnych warunkach środowiskowych i eksploatacyjnych. „Nawigacja na bazie danych z wielu źródeł” („DBRN”) (7) Systemy oparte na danych z wielu źródeł uprzednio zmierzonych danych geograficznych zintegrowanych w celu uzyskania dokładnych informacji nawigacyjnych w warunkach dynamicznych. Do źródeł danych należą mapy batymetryczne, mapy nieba, mapy grawitacji, mapy magnetyczne lub trójwymiarowe cyfrowe mapy terenowe. „Niepewność pomiarowa” (2)
Cell fusion (including protoplast
fusion
) of prokaryotic species that exchange genetic material by known physiological processes.
Łączenie komórek (w tym łączenie protoplastów komórek) gatunków prokariotycznych, które wymieniają materiał genetyczny poprzez znane procesy fizjologiczne.
Cell fusion (including protoplast
fusion
) of prokaryotic species that exchange genetic material by known physiological processes.
Łączenie komórek (w tym łączenie protoplastów komórek) gatunków prokariotycznych, które wymieniają materiał genetyczny poprzez znane procesy fizjologiczne.
Superposition and correlation, or
fusion
, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
Superpozycję (nakładanie) i korelację lub scalanie danych o celu z dwóch lub więcej "współpracujących czujników radarowych""rozrzuconych geograficznie" w celu wzmocnienia i wyodrębnienia celów.
Superposition and correlation, or
fusion
, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
Superpozycję (nakładanie) i korelację lub scalanie danych o celu z dwóch lub więcej "współpracujących czujników radarowych""rozrzuconych geograficznie" w celu wzmocnienia i wyodrębnienia celów.
Superposition and correlation, or
fusion
, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
Superpozycję (nakładanie) i korelację lub scalanie danych o celu z dwóch lub więcej "współpracujących czujników radarowych""rozrzuconych geograficznie" w celu wzmocnienia i wyodrębnienia celów.
Superposition and correlation, or
fusion
, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
Superpozycję (nakładanie) i korelację lub scalanie danych o celu z dwóch lub więcej "współpracujących czujników radarowych""rozrzuconych geograficznie" w celu wzmocnienia i wyodrębnienia celów.
Superposition and correlation, or
fusion
, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
Superpozycję (nakładanie) i korelację lub scalanie danych o celu z dwóch lub więcej „współpracujących czujników radarowych”„rozrzuconych geograficznie” w celu wzmocnienia i wyodrębnienia celów.
Superposition and correlation, or
fusion
, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
Superpozycję (nakładanie) i korelację lub scalanie danych o celu z dwóch lub więcej „współpracujących czujników radarowych”„rozrzuconych geograficznie” w celu wzmocnienia i wyodrębnienia celów.
superposition and correlation, or
fusion
, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
superpozycję (nakładanie) i korelację lub scalanie danych o celu z dwóch lub więcej "współpracujących czujników radarowych""rozrzuconych geograficznie" w celu wzmocnienia i wyodrębnienia celów.
superposition and correlation, or
fusion
, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
superpozycję (nakładanie) i korelację lub scalanie danych o celu z dwóch lub więcej "współpracujących czujników radarowych""rozrzuconych geograficznie" w celu wzmocnienia i wyodrębnienia celów.
superposition and correlation, or
fusion
, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
superpozycję (nakładanie) i korelację lub scalanie danych o celu z dwóch lub więcej „współpracujących czujników radarowych”„rozrzuconych geograficznie” w celu wzmocnienia i wyodrębnienia celów.
superposition and correlation, or
fusion
, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
superpozycję (nakładanie) i korelację lub scalanie danych o celu z dwóch lub więcej „współpracujących czujników radarowych”„rozrzuconych geograficznie” w celu wzmocnienia i wyodrębnienia celów.
Raw ingots from the
fusion
of titanium and titanium alloys, of a diameter of not more than 380 mm
Nieoczyszczone wlewki ze stopienia tytanu i stopów tytanu, o średnicy nie większej niż 380 mm
Raw ingots from the
fusion
of titanium and titanium alloys, of a diameter of not more than 380 mm
Nieoczyszczone wlewki ze stopienia tytanu i stopów tytanu, o średnicy nie większej niż 380 mm
Raw ingots from the
fusion
of titanium and titanium alloys, of a diameter of not more than 380 mm
Nieoczyszczone wlewki ze stopienia tytanu i stopów tytanu, o średnicy nie większej niż 380 mm
Raw ingots from the
fusion
of titanium and titanium alloys, of a diameter of not more than 380 mm
Nieoczyszczone wlewki ze stopienia tytanu i stopów tytanu, o średnicy nie większej niż 380 mm
