Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fusion
...and further modelling with the ultimate aim of a comprehensive understanding of reactor-grade
fusion
plasmas,
prace teoretyczne oraz modelowanie, mające na celu całościowe zrozumienie plazm
syntezy jądrowej
nadających się do wykorzystania w reaktorach,
theory and further modelling with the ultimate aim of a comprehensive understanding of reactor-grade
fusion
plasmas,
prace teoretyczne oraz modelowanie, mające na celu całościowe zrozumienie plazm
syntezy jądrowej
nadających się do wykorzystania w reaktorach,
...and further modelling with the ultimate aim of a comprehensive understanding of reactor-grade
fusion
plasmas,
...teoretyczne i dalsze modelowanie, których ostatecznym celem jest całościowe poznanie plazm
syntezy jądrowej
nadających się do wykorzystania w reaktorach,
experiment, theory and further modelling with the ultimate aim of a comprehensive understanding of reactor-grade
fusion
plasmas,
prace doświadczalne, teoretyczne i dalsze modelowanie, których ostatecznym celem jest całościowe poznanie plazm
syntezy jądrowej
nadających się do wykorzystania w reaktorach,
...Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear
fusion
...rządem Republiki Kazachstanu i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej w dziedzinie kontrolowanej
syntezy termojądrowej
for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear
fusion
o współpracy pomiędzy rządem Republiki Kazachstanu i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej w dziedzinie kontrolowanej
syntezy termojądrowej
...power generation, and actions aimed at the promotion of public awareness and understanding of
fusion
;
...w drodze syntezy jądrowej oraz działania uświadamiające opinię publiczną, także wyjaśniające
syntezę jądrową
.
studies of the sociological aspects and economics of fusion power generation, and actions aimed at the promotion of public awareness and understanding of
fusion
;
prowadzenie badań nad socjologicznymi i ekonomicznymi aspektami produkcji energii w drodze syntezy jądrowej oraz działania uświadamiające opinię publiczną, także wyjaśniające
syntezę jądrową
.
...fusion) of cells of any eukaryotic species, including production of hybridomas and plant cell
fusions
.
Łączenie komórek (w tym łączenie protoplastów komórek) wszelkich gatunków eukariotycznych, w tym produkcja hybrydomasy i łączenie komórek roślinnych.
Cell fusion (including protoplast fusion) of cells of any eukaryotic species, including production of hybridomas and plant cell
fusions
.
Łączenie komórek (w tym łączenie protoplastów komórek) wszelkich gatunków eukariotycznych, w tym produkcja hybrydomasy i łączenie komórek roślinnych.
...economics of fusion power generation, and actions to promote public awareness and understanding of
fusion
.
...aspektami i ekonomiką produkcji energii termojądrowej oraz działania propagujące wiedzę na temat
syntezy jądrowej
i jej zrozumienie w społeczeństwie.
studies of the socio-scientific aspects and economics of fusion power generation, and actions to promote public awareness and understanding of
fusion
.
badania nad socjonaukowymi aspektami i ekonomiką produkcji energii termojądrowej oraz działania propagujące wiedzę na temat
syntezy jądrowej
i jej zrozumienie w społeczeństwie.
...links between the Parties' scientific communities working in the field of controlled nuclear
fusion
;
...ściślejszych powiązań pomiędzy grupami naukowymi Stron pracujących w dziedzinie kontrolowanej
syntezy termojądrowej
;
RECOGNISING the mutual benefits to be obtained by establishing closer links between the Parties' scientific communities working in the field of controlled nuclear
fusion
;
UZNAJĄC obustronne korzyści uzyskiwane w wyniku ustanowienia ściślejszych powiązań pomiędzy grupami naukowymi Stron pracujących w dziedzinie kontrolowanej
syntezy termojądrowej
;
...Community and the Government of the Republic of Kazakhstan in the field of controlled nuclear
fusion
...Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a rządem Republiki Kazachstanu w dziedzinie kontrolowanej
syntezy
jądrowej
on the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Government of the Republic of Kazakhstan in the field of controlled nuclear
fusion
w sprawie zawarcia porozumień o współpracy pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a rządem Republiki Kazachstanu w dziedzinie kontrolowanej
syntezy
jądrowej
...in higher education, which may include masters and doctoral courses in Physics and Engineering for
Fusion
,
...wyższego, który może obejmować studia magisterskie i doktoranckie w dziedzinie fizyki i inżynierii
syntezy jądrowej
,
Action shall be taken to foster cooperation between participants in the programme in higher education, which may include masters and doctoral courses in Physics and Engineering for
Fusion
,
Należy podjąć działanie zachęcające do współpracy uczestników w ramach programu kształcenia wyższego, który może obejmować studia magisterskie i doktoranckie w dziedzinie fizyki i inżynierii
syntezy jądrowej
, 
