Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fusion
CHAPTER 08 20 — EURATOM —
FUSION
ENERGY
ROZDZIAŁ 08 20 — EURATOM — ENERGIA
TERMOJĄDROWA
CHAPTER 08 20 — EURATOM —
FUSION
ENERGY
ROZDZIAŁ 08 20 — EURATOM — ENERGIA
TERMOJĄDROWA
...rapid development of fusion also requires a wide industrial base to ensure a timely deployment of
fusion
energy.
...jądrowej wymaga również szerokiej bazy przemysłowej, tak aby możliwe było wykorzystanie energii
syntezy jądrowej
we właściwym czasie.
The rapid development of fusion also requires a wide industrial base to ensure a timely deployment of
fusion
energy.
Szybki rozwój syntezy jądrowej wymaga również szerokiej bazy przemysłowej, tak aby możliwe było wykorzystanie energii
syntezy jądrowej
we właściwym czasie.
...the contribution of Euratom to Broader Approach Activities with Japan for the rapid realisation of
fusion
energy;
...z Japonią działań w ramach szeroko zakrojonej koncepcji mających na celu szybkie uzyskanie energii
termojądrowej
;
to provide the contribution of Euratom to Broader Approach Activities with Japan for the rapid realisation of
fusion
energy;
wnoszenie wkładu Euratomu na rzecz realizowanych wspólnie z Japonią działań w ramach szeroko zakrojonej koncepcji mających na celu szybkie uzyskanie energii
termojądrowej
;
...the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of
fusion
energy;
...wspólnie z Japonią działań w ramach szerszego podejścia w celu szybkiego uzyskania energii
termojądrowej
;
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of
fusion
energy;
wnoszenie wkładu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej na rzecz realizowanych wspólnie z Japonią działań w ramach szerszego podejścia w celu szybkiego uzyskania energii
termojądrowej
;
...the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of
fusion
energy;
...wspólnie z Japonią działań w ramach szerszego podejścia w celu szybkiego uzyskania energii
termojądrowej
;
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of
fusion
energy;
wnoszenie wkładu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej na rzecz realizowanych wspólnie z Japonią działań w ramach szerszego podejścia w celu szybkiego uzyskania energii
termojądrowej
;
FUNDING SCHEMES IN
FUSION
ENERGY
SYSTEMY FINANSOWANIA W
DZIEDZINIE
ENERGII SYNTEZY JĄDROWEJ
FUNDING SCHEMES IN
FUSION
ENERGY
SYSTEMY FINANSOWANIA W
DZIEDZINIE
ENERGII SYNTEZY JĄDROWEJ
FUNDING SCHEMES IN
FUSION
ENERGY
SYSTEMY FINANSOWANIA W
DZIEDZINIE
ENERGII SYNTEZY JĄDROWEJ
FUNDING SCHEMES IN
FUSION
ENERGY
SYSTEMY FINANSOWANIA W
DZIEDZINIE
ENERGII SYNTEZY JĄDROWEJ
FUNDING SCHEMES IN
FUSION
ENERGY
SYSTEMY FINANSOWANIA W
DZIEDZINIE
ENERGII TERMOJĄDROWEJ
FUNDING SCHEMES IN
FUSION
ENERGY
SYSTEMY FINANSOWANIA W
DZIEDZINIE
ENERGII TERMOJĄDROWEJ
CHAPTER 08 20 — EURATOM —
FUSION
ENERGY
ROZDZIAŁ 08 20 — EURATOM — ENERGIA
TERMOJĄDROWA
CHAPTER 08 20 — EURATOM —
FUSION
ENERGY
ROZDZIAŁ 08 20 — EURATOM — ENERGIA
TERMOJĄDROWA
STATUTES OF THE EUROPEAN JOINT UNDERTAKING FOR ITER AND THE DEVELOPMENT OF
FUSION
ENERGY
STATUT EUROPEJSKIEGO WSPÓLNEGO PRZEDSIĘWZIĘCIA NA RZECZ REALIZACJI PROJEKTU ITER I ROZWOJU ENERGII
TERMOJĄDROWEJ
STATUTES OF THE EUROPEAN JOINT UNDERTAKING FOR ITER AND THE DEVELOPMENT OF
FUSION
ENERGY
STATUT EUROPEJSKIEGO WSPÓLNEGO PRZEDSIĘWZIĘCIA NA RZECZ REALIZACJI PROJEKTU ITER I ROZWOJU ENERGII
TERMOJĄDROWEJ
...the DEMO conceptual design, and studies of the safety, environmental and socio-economic aspects of
fusion
energy.
...działaniem napromieniowania, prace studyjne nad koncepcyjnym projektem DEMO oraz prace studyjne
nad
bezpieczeństwem oraz środowiskowymi i społeczno-gospodarczymi aspektami energii syntezy jądrowej
It will include irradiation testing and modelling of materials, studies of the DEMO conceptual design, and studies of the safety, environmental and socio-economic aspects of
fusion
energy.
Obejmą one badanie i modelowanie materiałów pod działaniem napromieniowania, prace studyjne nad koncepcyjnym projektem DEMO oraz prace studyjne
nad
bezpieczeństwem oraz środowiskowymi i społeczno-gospodarczymi aspektami energii syntezy jądrowej
.
...the DEMO conceptual design, and studies of the safety, environmental and socio-economic aspects of
fusion
energy.
...działaniem napromieniowania, prace studyjne nad koncepcyjnym projektem DEMO oraz prace studyjne
nad
bezpieczeństwem oraz środowiskowymi i społeczno-gospodarczymi aspektami energii syntezy jądrowej
It will include irradiation testing and modelling of materials, studies of the DEMO conceptual design, and studies of the safety, environmental and socio-economic aspects of
fusion
energy.
Obejmą one badanie i modelowanie materiałów pod działaniem napromieniowania, prace studyjne nad koncepcyjnym projektem DEMO oraz prace studyjne
nad
bezpieczeństwem oraz środowiskowymi i społeczno-gospodarczymi aspektami energii syntezy jądrowej
.
That will require a close cooperation between the entire Union
fusion
community, the Commission and the national funding agencies.
Będzie to wymagać to bliskiej współpracy całego środowiska zajmującego się
syntezą jądrową
w Unii, Komisji i krajowych agencji finansujących.
That will require a close cooperation between the entire Union
fusion
community, the Commission and the national funding agencies.
Będzie to wymagać to bliskiej współpracy całego środowiska zajmującego się
syntezą jądrową
w Unii, Komisji i krajowych agencji finansujących.
Cell
fusion
or hybridisation techniques where live cells with new combinations of heritable genetic material are formed through the fusion of two or more cells by means of methods that do not occur...
Techniki łączenia lub hybrydyzacji komórek, gdzie tworzone są żywe komórki z nową kombinacją dziedzicznego materiału genetycznego przez połączenie dwóch lub więcej komórek za pomocą metod, które nie...
Cell
fusion
or hybridisation techniques where live cells with new combinations of heritable genetic material are formed through the fusion of two or more cells by means of methods that do not occur naturally.
Techniki łączenia lub hybrydyzacji komórek, gdzie tworzone są żywe komórki z nową kombinacją dziedzicznego materiału genetycznego przez połączenie dwóch lub więcej komórek za pomocą metod, które nie występują naturalnie.
Fusion
materials and key technologies for fusion will be further developed, and the work of the team preparing for the construction of the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF)...
W dalszym ciągu rozwijane będą materiały przeznaczone do syntezy jądrowej i najważniejsze technologie w tym zakresie, a także kontynuowane będą prace zespołu przygotowującego budowę międzynarodowej...
Fusion
materials and key technologies for fusion will be further developed, and the work of the team preparing for the construction of the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) will continue.
W dalszym ciągu rozwijane będą materiały przeznaczone do syntezy jądrowej i najważniejsze technologie w tym zakresie, a także kontynuowane będą prace zespołu przygotowującego budowę międzynarodowej instalacji napromieniowywania materiałów przeznaczonych do syntezy jądrowej (IFMIF).
This entails the vigorous development of
fusion
materials and key technologies for fusion, including blankets, and the establishment of a dedicated project team to prepare for the construction of the...
Działania te obejmują dynamiczny rozwój materiałów
syntezy jądrowej
i kluczowych technologii syntezy jądrowej, w tym blanketów, oraz powołanie specjalnego zespołu odpowiedzialnego za przygotowanie...
This entails the vigorous development of
fusion
materials and key technologies for fusion, including blankets, and the establishment of a dedicated project team to prepare for the construction of the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) to qualify materials for DEMO.
Działania te obejmują dynamiczny rozwój materiałów
syntezy jądrowej
i kluczowych technologii syntezy jądrowej, w tym blanketów, oraz powołanie specjalnego zespołu odpowiedzialnego za przygotowanie budowy urządzenia IFMIF (International Fusion Materials Irradiation Facility) kwalifikującego materiały do DEMO.
This entails the vigorous development of
fusion
materials and key technologies for fusion, including blankets, and the establishment of a dedicated project team to prepare for the construction of the...
Działania te obejmują dynamiczny rozwój materiałów
syntezy jądrowej
i kluczowych technologii syntezy jądrowej, w tym blanketów, oraz powołanie specjalnego zespołu odpowiedzialnego za przygotowanie...
This entails the vigorous development of
fusion
materials and key technologies for fusion, including blankets, and the establishment of a dedicated project team to prepare for the construction of the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) to qualify materials for DEMO.
Działania te obejmują dynamiczny rozwój materiałów
syntezy jądrowej
i kluczowych technologii syntezy jądrowej, w tym blanketów, oraz powołanie specjalnego zespołu odpowiedzialnego za przygotowanie budowy urządzenia IFMIF (International Fusion Materials Irradiation Facility) kwalifikującego materiały do DEMO.
relating to fissionable and
fusionable
materials or the materials from which they are derived;
odnoszących się do materiałów rozszczepialnych i materiałów do
syntezy jądrowej
lub materiałów służących do ich uzyskania;
relating to fissionable and
fusionable
materials or the materials from which they are derived;
odnoszących się do materiałów rozszczepialnych i materiałów do
syntezy jądrowej
lub materiałów służących do ich uzyskania;
relating to fissionable and
fusionable
materials or the materials from which they are derived;
odnoszących się do materiałów rozszczepialnych i materiałów do
syntezy jądrowej
lub materiałów służących do ich uzyskania;
relating to fissionable and
fusionable
materials or the materials from which they are derived;
odnoszących się do materiałów rozszczepialnych i materiałów do
syntezy jądrowej
lub materiałów służących do ich uzyskania;
...the establishment of a dedicated project team to prepare for the construction of the International
Fusion
Materials Irradiation Facility (IFMIF) to qualify materials for DEMO.
Działania te obejmują dynamiczny rozwój materiałów syntezy jądrowej i kluczowych technologii syntezy jądrowej, w tym blanketów, oraz powołanie specjalnego zespołu odpowiedzialnego za przygotowanie...
This entails the vigorous development of fusion materials and key technologies for fusion, including blankets, and the establishment of a dedicated project team to prepare for the construction of the International
Fusion
Materials Irradiation Facility (IFMIF) to qualify materials for DEMO.
Działania te obejmują dynamiczny rozwój materiałów syntezy jądrowej i kluczowych technologii syntezy jądrowej, w tym blanketów, oraz powołanie specjalnego zespołu odpowiedzialnego za przygotowanie budowy urządzenia IFMIF (International Fusion Materials Irradiation Facility) kwalifikującego materiały do DEMO.
