Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: foot
The
foot
space shall not have a slope in any direction of more than 8 per cent.
Miejsce na
stopy
nie może mieć w żadnym kierunku nachylenia większego niż 8 %.
The
foot
space shall not have a slope in any direction of more than 8 per cent.
Miejsce na
stopy
nie może mieć w żadnym kierunku nachylenia większego niż 8 %.
The
foot
space shall not have a slope in any direction of more than 8 %.
Miejsce na
stopy
nie ma w żadnym kierunku nachylenia większego niż 8 %.
The
foot
space shall not have a slope in any direction of more than 8 %.
Miejsce na
stopy
nie ma w żadnym kierunku nachylenia większego niż 8 %.
This
foot
space may partly be situated in and/or above the gangway but shall not create any obstruction when measuring the minimum gangway-width in accordance with paragraph 7.7.5.
Wspomniana przestrzeń na
nogi
może znajdować się częściowo w przejściu lub ponad nim, ale nie może stanowić przeszkody w czasie pomiaru minimalnej szerokości przejścia zgodnie z pkt 7.7.5.
This
foot
space may partly be situated in and/or above the gangway but shall not create any obstruction when measuring the minimum gangway-width in accordance with paragraph 7.7.5.
Wspomniana przestrzeń na
nogi
może znajdować się częściowo w przejściu lub ponad nim, ale nie może stanowić przeszkody w czasie pomiaru minimalnej szerokości przejścia zgodnie z pkt 7.7.5.
...by a maximum of 100 mm from the sidewall into the clear space over the vertical projection of the
foot
space.
...bocznej maksymalnie na 100 mm, naruszając wolną przestrzeń nad pionowym rzutem przestrzeni na
stopy
.
Intrusions of handholds or handrails as mentioned in paragraph 3.4.2 may protrude by a maximum of 100 mm from the sidewall into the clear space over the vertical projection of the
foot
space.
Poręcze i uchwyty, o których mowa w pkt 3.4.2, mogą wystawać ze ściany bocznej maksymalnie na 100 mm, naruszając wolną przestrzeń nad pionowym rzutem przestrzeni na
stopy
.
If wire mesh has to be used, it should be of a suitable grid size to adequately support the
foot
and the wire should have rounded edges and be plastic coated.
...gdy zastosowanie siatki drucianej jest konieczne, rozmiary oczek powinny zapewniać odpowiednie
podparcie łap
ptaków, a zakończenia drutów powinny być zaokrąglone lub powleczone tworzywem sztuczny
If wire mesh has to be used, it should be of a suitable grid size to adequately support the
foot
and the wire should have rounded edges and be plastic coated.
W przypadkach gdy zastosowanie siatki drucianej jest konieczne, rozmiary oczek powinny zapewniać odpowiednie
podparcie łap
ptaków, a zakończenia drutów powinny być zaokrąglone lub powleczone tworzywem sztucznym.
The objective of this test is to measure the response of the Hybrid III
foot
and ankle to well-defined, hard faced pendulum impacts.
Celem tego badania jest dokonanie pomiaru reakcji
stopy
i stawu skokowego manekina Hybrid III na wyraźnie określone, silne uderzenia wahadłowe.
The objective of this test is to measure the response of the Hybrid III
foot
and ankle to well-defined, hard faced pendulum impacts.
Celem tego badania jest dokonanie pomiaru reakcji
stopy
i stawu skokowego manekina Hybrid III na wyraźnie określone, silne uderzenia wahadłowe.
The objective of this test is to measure the response of the Hybrid III
foot
and ankle to well-defined, hard faced pendulum impacts.
Celem tego badania jest dokonanie pomiaru reakcji
stopy
i stawu skokowego manekina Hybrid III na wyraźnie określone, silne uderzenia wahadłowe.
The objective of this test is to measure the response of the Hybrid III
foot
and ankle to well-defined, hard faced pendulum impacts.
Celem tego badania jest dokonanie pomiaru reakcji
stopy
i stawu skokowego manekina Hybrid III na wyraźnie określone, silne uderzenia wahadłowe.
...surveillance indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of
foot
and mouth virus circulation;]
albo [b) na którym wdrożono systematyczny program szczepień przeciw pryszczycy, a mięso pochodzi ze stad, w których skuteczność tego programu jest kontrolowana przez właściwy organ weterynaryjny...
or [(b) has a systematic vaccination programme against foot and mouth disease and from herds where the efficacy of this vaccination programme is controlled by the competent veterinary authority through a regular serological surveillance indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of
foot
and mouth virus circulation;]
albo [b) na którym wdrożono systematyczny program szczepień przeciw pryszczycy, a mięso pochodzi ze stad, w których skuteczność tego programu jest kontrolowana przez właściwy organ weterynaryjny poprzez regularny nadzór serologiczny, wykazujący odpowiedni poziom przeciwciał i wskazujący również na brak występowania wirusa pryszczycy;]
...surveillance indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of
foot
and mouth virus circulation;]
albo [b) na którym wdrożono systematyczny program szczepień przeciw pryszczycy, a mięso pochodzi ze stad, w których skuteczność tego programu jest kontrolowana przez właściwy organ weterynaryjny...
or [(b) has a systematic vaccination programme against foot and mouth disease and from herds where the efficacy of this vaccination programme is controlled by the competent veterinary authority through a regular serological surveillance indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of
foot
and mouth virus circulation;]
albo [b) na którym wdrożono systematyczny program szczepień przeciw pryszczycy, a mięso pochodzi ze stad, w których skuteczność tego programu jest kontrolowana przez właściwy organ weterynaryjny poprzez regularny nadzór serologiczny, wykazujący odpowiedni poziom przeciwciał i wskazujący również na brak występowania wirusa pryszczycy;]
...surveillance indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of
foot
and mouth virus circulation;]
albo [b) na którym wdrożono systematyczny program szczepień przeciw pryszczycy, a mięso pochodzi ze stad, w których skuteczność tego programu jest kontrolowana przez właściwy organ weterynaryjny...
or [(b) has a systematic vaccination programme against foot and mouth disease and from herds where the efficacy of this vaccination programme is controlled by the competent veterinary authority through a regular serological surveillance indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of
foot
and mouth virus circulation;]
albo [b) na którym wdrożono systematyczny program szczepień przeciw pryszczycy, a mięso pochodzi ze stad, w których skuteczność tego programu jest kontrolowana przez właściwy organ weterynaryjny poprzez regularny nadzór serologiczny, wykazujący odpowiedni poziom przeciwciał i wskazujący również na brak występowania wirusa pryszczycy;]
...surveillance indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of
foot
and mouth virus circulation;]
albo [b) posiada program systematycznych szczepień przeciwko pryszczycy oraz ze stad, gdzie skuteczność tego programu szczepień jest kontrolowana przez właściwy organ nadzoru weterynaryjnego poprzez...
or [(b) has a systematic vaccination programme against foot and mouth disease and from herds where the efficacy of this vaccination programme is controlled by the competent veterinary authority through a regular serological surveillance indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of
foot
and mouth virus circulation;]
albo [b) posiada program systematycznych szczepień przeciwko pryszczycy oraz ze stad, gdzie skuteczność tego programu szczepień jest kontrolowana przez właściwy organ nadzoru weterynaryjnego poprzez regularny nadzór serologiczny wskazujący odpowiednie poziomy przeciwciał i który również wskazuje na brak występowania wirusa pryszczycy;]
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień zgodnie z rozporządzeniem opublikowanym w dzienniku urzędowym pod nr 51 w 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień zgodnie z rozporządzeniem opublikowanym w dzienniku urzędowym pod nr 51 w 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień zgodnie z rozporządzeniem, opublikowanym w dzienniku urzędowym pod nr 51 w 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień zgodnie z rozporządzeniem, opublikowanym w dzienniku urzędowym pod nr 51 w 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień zgodnie z rozporządzeniem opublikowanym w dzienniku urzędowym pod nr. 51 w 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień zgodnie z rozporządzeniem opublikowanym w dzienniku urzędowym pod nr. 51 w 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień zgodnie z rozporządzeniem opublikowanym w dzienniku urzędowym pod nr. 51 w 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień zgodnie z rozporządzeniem opublikowanym w dzienniku urzędowym pod nr. 51 w 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień ogłoszone w dzienniku urzędowym jako instrument ustawowy zgodnie z notą prawną nr 51 z 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień ogłoszone w dzienniku urzędowym jako instrument ustawowy zgodnie z notą prawną nr 51 z 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjne do zwalczania, monitorowania i szczepień przeciwko pryszczycy ustanowione w ramach aktu ustawowego ogłoszonego w Dzienniku Urzędowym nr 51 z 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjne do zwalczania, monitorowania i szczepień przeciwko pryszczycy ustanowione w ramach aktu ustawowego ogłoszonego w Dzienniku Urzędowym nr 51 z 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień wymienionych w akcie urzędowym zgodnym z ustawą nr 51 z 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień wymienionych w akcie urzędowym zgodnym z ustawą nr 51 z 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień zgodnie z rozporządzeniem, opublikowanym w dzienniku urzędowym pod nr 51 w 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień zgodnie z rozporządzeniem, opublikowanym w dzienniku urzędowym pod nr 51 w 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień wymienionych w akcie urzędowym zgodnym z ustawą nr 51 z 2001 r.
The veterinary
foot
and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień wymienionych w akcie urzędowym zgodnym z ustawą nr 51 z 2001 r.
