Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: follow-up
FOLLOW-UP
OF AUDIT ACTIVITY DZIAŁANIA NASTĘPCZE
ZWIĄZANE Z AUDYTEM FOLLOW-UP
OF AUDIT ACTIVITY DZIAŁANIA NASTĘPCZE
ZWIĄZANE Z AUDYTEM Follow-up
of Audit Outcome Działania podejmowane
w następstwie
wyników audytu Follow-up
of Audit Outcome Działania podejmowane
w następstwie
wyników audytu
Summary of the results of examination of information relating to
follow-up
of audit findings and reported irregularities.
Podsumowanie wyników badania informacji na temat
działań podjętych
w następstwie
ustaleń audytu i zgłoszonych nieprawidłowości.
Summary of the results of examination of information relating to
follow-up
of audit findings and reported irregularities.
Podsumowanie wyników badania informacji na temat
działań podjętych
w następstwie
ustaleń audytu i zgłoszonych nieprawidłowości.
Summary of the results of the examination of information relating to
follow-up
of audit findings and dealing with irregularities.
Podsumowanie wyników badania informacji na temat
działań podjętych
w następstwie
ustaleń audytu i zgłoszonych nieprawidłowości.
Summary of the results of the examination of information relating to
follow-up
of audit findings and dealing with irregularities.
Podsumowanie wyników badania informacji na temat
działań podjętych
w następstwie
ustaleń audytu i zgłoszonych nieprawidłowości.
the monitoring and
follow-up
of joint fishing operations;
monitorowanie wspólnych operacji połowowych i nadzór nad nimi;
the monitoring and
follow-up
of joint fishing operations;
monitorowanie wspólnych operacji połowowych i nadzór nad nimi;
...in specific areas of integrated return management, such as the preparation, enforcement and
follow-up
of joint flights for removal and joint removals by land.
...dziedzinach zintegrowanego zarządzania powrotami, takimi jak przygotowanie, realizacja i
działania uzupełniające związane
z organizacją wspólnych lotów i podróży lądowych mających na celu o
This includes setting up and implementing integrated return plans as well as cooperation in specific areas of integrated return management, such as the preparation, enforcement and
follow-up
of joint flights for removal and joint removals by land.
Powyższy priorytet obejmuje przygotowanie i wdrożenie zintegrowanych planów powrotu, jak również współpracę w konkretnych dziedzinach zintegrowanego zarządzania powrotami, takimi jak przygotowanie, realizacja i
działania uzupełniające związane
z organizacją wspólnych lotów i podróży lądowych mających na celu odsyłanie imigrantów. FOLLOW-UP
OF PREVIOUS YEARS’ AUDIT ACTIVITY DZIAŁANIA PODJĘTE
W ZWIĄZKU
Z CZYNNOŚCIAMI AUDYTOWYMI PRZEPROWADZONYMI W POPRZEDNICH LATACH FOLLOW-UP
OF PREVIOUS YEARS’ AUDIT ACTIVITY DZIAŁANIA PODJĘTE
W ZWIĄZKU
Z CZYNNOŚCIAMI AUDYTOWYMI PRZEPROWADZONYMI W POPRZEDNICH LATACH FOLLOW-UP
OF PREVIOUS YEARS’ AUDIT ACTIVITY DZIAŁANIA NASTĘPCZE
W ZWIĄZKU
Z AUDYTEM PRZEPROWADZONYM W POPRZEDNICH LATACH FOLLOW-UP
OF PREVIOUS YEARS’ AUDIT ACTIVITY DZIAŁANIA NASTĘPCZE
W ZWIĄZKU
Z AUDYTEM PRZEPROWADZONYM W POPRZEDNICH LATACH
...shall detail, in the marketing authorisation application, the measures envisaged to ensure the
follow-up
of efficacy of advanced therapy medicinal products and of adverse reactions thereto.
...na wprowadzenie do obrotu wnioskodawca określa szczegółowo środki przewidziane dla zapewnienia
dalszej
kontroli skuteczności produktów leczniczych terapii zaawansowanej oraz związanych
z nimi rea
In addition to the requirements for pharmacovigilance laid down in Articles 21 to 29 of Regulation (EC) No 726/2004, the applicant shall detail, in the marketing authorisation application, the measures envisaged to ensure the
follow-up
of efficacy of advanced therapy medicinal products and of adverse reactions thereto.
Oprócz wymogów dotyczących nadzoru farmaceutycznego, ustanowionych w art. 21–29 rozporządzenia (WE) nr 726/2004, we wniosku o pozwolenie na wprowadzenie do obrotu wnioskodawca określa szczegółowo środki przewidziane dla zapewnienia
dalszej
kontroli skuteczności produktów leczniczych terapii zaawansowanej oraz związanych
z nimi reakcji niepożądanych.
In the following cases, the applicant shall detail the measures to ensure the
follow-up
of efficacy and of possible adverse reactions to the paediatric use of the medicinal product:
W przypadku następujących wniosków wnioskodawca podaje szczegóły
działań
mających na celu zapewnienie kontynuowania obserwacji
skuteczności stosowania leku oraz możliwości występowania działań
...
In the following cases, the applicant shall detail the measures to ensure the
follow-up
of efficacy and of possible adverse reactions to the paediatric use of the medicinal product:
W przypadku następujących wniosków wnioskodawca podaje szczegóły
działań
mających na celu zapewnienie kontynuowania obserwacji
skuteczności stosowania leku oraz możliwości występowania działań
niepożądanych przy zastosowaniu produktu leczniczego w pediatrii:
Post-authorisation
follow-up
of efficacy and adverse reactions, and risk management Kontrola
skuteczności i reakcji niepożądanych oraz zarządzanie ryzykiem po udzieleniu pozwolenia
Post-authorisation
follow-up
of efficacy and adverse reactions, and risk management Kontrola
skuteczności i reakcji niepożądanych oraz zarządzanie ryzykiem po udzieleniu pozwolenia Follow-up
of efficacy and adverse reactions is a crucial aspect of the regulation of advanced therapy medicinal products. Kontrola
skuteczności i skutków niepożądanych to kluczowy aspekt regulacji dotyczącej produktów leczniczych terapii zaawansowanej. Follow-up
of efficacy and adverse reactions is a crucial aspect of the regulation of advanced therapy medicinal products. Kontrola
skuteczności i skutków niepożądanych to kluczowy aspekt regulacji dotyczącej produktów leczniczych terapii zaawansowanej.
...which serves as a forum for continuous joint reflection on the priorities, implementation and
follow-up
of European cooperation in the youth field;
...wspólnej refleksji nad priorytetami europejskiej współpracy na rzecz młodzieży, jej realizacją i
działaniami następczymi
;
'structured dialogue' means the dialogue with young people and youth organisations which serves as a forum for continuous joint reflection on the priorities, implementation and
follow-up
of European cooperation in the youth field;
„usystematyzowany dialog” oznacza dialog z osobami młodymi i organizacjami młodzieżowymi, który stanowi forum stałej, wspólnej refleksji nad priorytetami europejskiej współpracy na rzecz młodzieży, jej realizacją i
działaniami następczymi
;
finds, therefore, that the safeguards for the implementation of control and the
follow-up
of Union funds under joint management are not satisfactory and calls on all parties involved to remedy this...
uważa zatem, że zabezpieczenia wdrażania kontroli i
działań następczych
funduszy unijnych podlegających wspólnemu zarządzaniu nie są zadowalające i wzywa wszystkie zaangażowane strony do zaradzenia...
finds, therefore, that the safeguards for the implementation of control and the
follow-up
of Union funds under joint management are not satisfactory and calls on all parties involved to remedy this situation;
uważa zatem, że zabezpieczenia wdrażania kontroli i
działań następczych
funduszy unijnych podlegających wspólnemu zarządzaniu nie są zadowalające i wzywa wszystkie zaangażowane strony do zaradzenia takiemu stanowi rzeczy;
prevention, detection, correction and
follow-up
of fraud and irregularities;
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywania, korygowania i
monitorowania
;
prevention, detection, correction and
follow-up
of fraud and irregularities;
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywania, korygowania i
monitorowania
;
prevention, detection, correction and
follow-up
of fraud and irregularities;
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywania, korygowania i
monitorowania
;
prevention, detection, correction and
follow-up
of fraud and irregularities;
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywania, korygowania i
monitorowania
;
prevention, detection, correction and
follow-up
of fraud and irregularities;
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywania, korygowania i
monitorowania
;
prevention, detection, correction and
follow-up
of fraud and irregularities;
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywania, korygowania i
monitorowania
;
In order to provide for a close
follow-up
of cereals and rice imports the Member States should communicate the origins indicated on the import licences for all cereals and rice.
W celu zapewnienia ścisłej
kontroli
nad przywozem zbóż oraz ryżu państwa członkowskie powinny powiadamiać o pochodzeniu określonym na pozwoleniach przywozowych w przypadku wszystkich rodzajów zboża...
In order to provide for a close
follow-up
of cereals and rice imports the Member States should communicate the origins indicated on the import licences for all cereals and rice.
W celu zapewnienia ścisłej
kontroli
nad przywozem zbóż oraz ryżu państwa członkowskie powinny powiadamiać o pochodzeniu określonym na pozwoleniach przywozowych w przypadku wszystkich rodzajów zboża oraz ryżu.
...have also been invited to submit regular reports to the Commission in order to ensure a proper
follow-up
of their sales of the product concerned to the Community.
Przedsiębiorstwa, których postępowanie dotyczy, zostały zaproszone do składania regularnych sprawozdań w celu zapewnienia odpowiednich informacji odnośnie do ich sprzedaży produktu objętego...
The companies concerned have also been invited to submit regular reports to the Commission in order to ensure a proper
follow-up
of their sales of the product concerned to the Community.
Przedsiębiorstwa, których postępowanie dotyczy, zostały zaproszone do składania regularnych sprawozdań w celu zapewnienia odpowiednich informacji odnośnie do ich sprzedaży produktu objętego postępowaniem we Wspólnocie.
Follow-up
of quarantineIII.12.1. Ciąg dalszy
kwarantannyIII.12.1. Follow-up
of quarantineIII.12.1. Ciąg dalszy
kwarantannyIII.12.1. 
