Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: follow-up
Establish effective procedures for the detection, treatment and
follow-up
of cases of suspected fraud and other irregularities affecting national and international funds, including EU funds.
Ustanowienie skutecznych procedur wykrywania, rozpatrywania i ścigania domniemanych przypadków nadużyć i innych nieprawidłowości mających wpływ na fundusze krajowe i międzynarodowe, w tym fundusze UE.
Establish effective procedures for the detection, treatment and
follow-up
of cases of suspected fraud and other irregularities affecting national and international funds, including EU funds.
Ustanowienie skutecznych procedur wykrywania, rozpatrywania i ścigania domniemanych przypadków nadużyć i innych nieprawidłowości mających wpływ na fundusze krajowe i międzynarodowe, w tym fundusze UE.
Fraud Establish effective procedures for the detection, treatment and
follow-up
of cases of (suspected) fraud and other irregularities affecting national and international funds.
...nieprawidłowości mających wpływ na fundusze krajowe i międzynarodowe oraz procedury dotyczące
działań uzupełniających
.
Fraud Establish effective procedures for the detection, treatment and
follow-up
of cases of (suspected) fraud and other irregularities affecting national and international funds.
Oszustwa Należy ustanowić skuteczne procedury wykrywania i ścigania przypadków (podejrzewanego) oszustwa i innych nieprawidłowości mających wpływ na fundusze krajowe i międzynarodowe oraz procedury dotyczące
działań uzupełniających
.
Establish effective procedures for the detection, treatment and
follow-up
of cases of (suspected) fraud and other irregularities affecting national and international funds.
...nieprawidłowości mających wpływ na fundusze krajowe i międzynarodowe oraz procedury dotyczące
działań uzupełniających
.
Establish effective procedures for the detection, treatment and
follow-up
of cases of (suspected) fraud and other irregularities affecting national and international funds.
Należy ustanowić skuteczne procedury wykrywania i sądzenia przypadków (podejrzewanego) oszustwa i innych nieprawidłowości mających wpływ na fundusze krajowe i międzynarodowe oraz procedury dotyczące
działań uzupełniających
.
Establish effective procedures for the detection, treatment and
follow-up
of cases of suspected fraud and other irregularities affecting national and international funds.
Ustanowienie skutecznych procedur wykrywania, rozpatrywania i ścigania domniemanych przypadków nadużyć i innych nieprawidłowości mających wpływ na fundusze krajowe i międzynarodowe.
Establish effective procedures for the detection, treatment and
follow-up
of cases of suspected fraud and other irregularities affecting national and international funds.
Ustanowienie skutecznych procedur wykrywania, rozpatrywania i ścigania domniemanych przypadków nadużyć i innych nieprawidłowości mających wpływ na fundusze krajowe i międzynarodowe.
Establish effective procedures for the detection, treatment and
follow-up
of cases of suspected fraud and other irregularities affecting national and international funds.
...nieprawidłowości mających wpływ na fundusze krajowe i międzynarodowe oraz procedury dotyczące
działań uzupełniających
.
Establish effective procedures for the detection, treatment and
follow-up
of cases of suspected fraud and other irregularities affecting national and international funds.
Należy ustanowić skuteczne procedury wykrywania i sądzenia przypadków (podejrzewanego) oszustwa i innych nieprawidłowości mających wpływ na fundusze krajowe i międzynarodowe oraz procedury dotyczące
działań uzupełniających
.
Establish effective procedures for the detection, treatment and
follow-up
of cases of (suspected) fraud and other irregularities affecting national and international funds.
Ustanowienie skutecznych procedur wykrywania, rozpatrywania i ścigania (domniemanych) przypadków nadużyć i innych nieprawidłowości mających wpływ na fundusze krajowe i międzynarodowe.
Establish effective procedures for the detection, treatment and
follow-up
of cases of (suspected) fraud and other irregularities affecting national and international funds.
Ustanowienie skutecznych procedur wykrywania, rozpatrywania i ścigania (domniemanych) przypadków nadużyć i innych nieprawidłowości mających wpływ na fundusze krajowe i międzynarodowe.
Member States should ensure the quality of the pharmacovigilance system through the
follow-up
of cases of suspected adverse reactions.
...członkowskie powinny zapewnić jakość systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii poprzez
śledzenie
przypadków podejrzewanych działań
niepożądanych.
Member States should ensure the quality of the pharmacovigilance system through the
follow-up
of cases of suspected adverse reactions.
Państwa członkowskie powinny zapewnić jakość systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii poprzez
śledzenie
przypadków podejrzewanych działań
niepożądanych.
...effective procedures for the detection, treatment and financial, administrative and judicial
follow-up
of irregularities affecting the Communities' financial interests.
...wpływ na finansowe interesy Wspólnot oraz określić ich finansowe, administracyjne i sądowe
konsekwencje
.
Establish effective procedures for the detection, treatment and financial, administrative and judicial
follow-up
of irregularities affecting the Communities' financial interests.
Należy wprowadzić skuteczne procedury wykrywania i określić tryb postępowania w wypadku stwierdzenia nieprawidłowości mających wpływ na finansowe interesy Wspólnot oraz określić ich finansowe, administracyjne i sądowe
konsekwencje
.
Information on the
follow-up
of irregularities, including revision of previously reported error rates.
Informacje na temat
dalszych działań
w następstwie
wykrytych nieprawidłowości, zawierające rewizję wcześniej zgłoszonych wskaźników błędów.
Information on the
follow-up
of irregularities, including revision of previously reported error rates.
Informacje na temat
dalszych działań
w następstwie
wykrytych nieprawidłowości, zawierające rewizję wcześniej zgłoszonych wskaźników błędów.
Information on the
follow-up
of irregularities, including revision of previously reported error rates.
Informacje na temat
dalszych działań
w następstwie
wykrytych nieprawidłowości, w tym rewizji wcześniej zgłoszonych poziomów błędów.
Information on the
follow-up
of irregularities, including revision of previously reported error rates.
Informacje na temat
dalszych działań
w następstwie
wykrytych nieprawidłowości, w tym rewizji wcześniej zgłoszonych poziomów błędów.
Information on the
follow-up
of irregularities including revision of previously reported error rates.
Informacje na temat
dalszych działań
w następstwie
wykrytych nieprawidłowości, zawierające rewizję wcześniej zgłoszonych wskaźników błędów.
Information on the
follow-up
of irregularities including revision of previously reported error rates.
Informacje na temat
dalszych działań
w następstwie
wykrytych nieprawidłowości, zawierające rewizję wcześniej zgłoszonych wskaźników błędów.
The
follow-up
of reports shall be adequately documented. Działania podjęte
w następstwie
zgłoszeń są odpowiednio udokumentowane.
The
follow-up
of reports shall be adequately documented. Działania podjęte
w następstwie
zgłoszeń są odpowiednio udokumentowane. Follow-up
of reports Działania następcze
w związku
ze sprawozdaniami Follow-up
of reports Działania następcze
w związku
ze sprawozdaniami
the state of play concerning the
follow-up
of serious infringement(s) (e.g. case under investigation, pending, under appeal); and
aktualna sytuacja jeśli chodzi o
działania następcze
w odniesieniu do poważnych naruszeń (np. prowadzone jest/będzie dochodzenie, wniesiono apelację); oraz
the state of play concerning the
follow-up
of serious infringement(s) (e.g. case under investigation, pending, under appeal); and
aktualna sytuacja jeśli chodzi o
działania następcze
w odniesieniu do poważnych naruszeń (np. prowadzone jest/będzie dochodzenie, wniesiono apelację); oraz
the state of play concerning the
follow-up
of serious infringement(s) (e.g. case under investigation, pending, under appeal); and
aktualna sytuacja jeśli chodzi o
działania następcze
w odniesieniu do poważnych naruszeń (np. prowadzone jest/będzie dochodzenie, wniesiono apelację); oraz
the state of play concerning the
follow-up
of serious infringement(s) (e.g. case under investigation, pending, under appeal); and
aktualna sytuacja jeśli chodzi o
działania następcze
w odniesieniu do poważnych naruszeń (np. prowadzone jest/będzie dochodzenie, wniesiono apelację); oraz
the state of play concerning the
follow-up
of serious infringement(s) (e.g. case under investigation, pending, under appeal);
aktualna sytuacja jeśli chodzi o
działania następcze
w odniesieniu do poważnych naruszeń (np. prowadzone jest/będzie dochodzenie, wniesiono apelację);
the state of play concerning the
follow-up
of serious infringement(s) (e.g. case under investigation, pending, under appeal);
aktualna sytuacja jeśli chodzi o
działania następcze
w odniesieniu do poważnych naruszeń (np. prowadzone jest/będzie dochodzenie, wniesiono apelację);
the sanction(s) imposed as
follow-up
of serious infringement(s):
kary nałożone w
związku
ze stwierdzeniem poważnych naruszeń:
the sanction(s) imposed as
follow-up
of serious infringement(s):
kary nałożone w
związku
ze stwierdzeniem poważnych naruszeń:
Member States shall endeavour to carry out the
follow-up
of living donors and shall have a system in place in accordance with national provisions, in order to identify, report and manage any event...
Państwa członkowskie podejmują starania o prowadzenie
obserwacji
żywych dawców w okresie odległym i wprowadzają zgodnie z przepisami krajowymi system identyfikacji, zgłaszania i reakcji na wydarzenia...
Member States shall endeavour to carry out the
follow-up
of living donors and shall have a system in place in accordance with national provisions, in order to identify, report and manage any event potentially relating to the quality and safety of the donated organ, and hence of the safety of the recipient, as well as any serious adverse reaction in the living donor that may result from the donation.
Państwa członkowskie podejmują starania o prowadzenie
obserwacji
żywych dawców w okresie odległym i wprowadzają zgodnie z przepisami krajowymi system identyfikacji, zgłaszania i reakcji na wydarzenia mogące mieć związek z jakością i bezpieczeństwem oddanego narządu, a tym samym z bezpieczeństwem biorcy, a także na istotne reakcje niepożądane u żywego dawcy, które mogą wynikać z dawstwa.
Marketing authorisation holders shall establish mechanisms enabling the traceability and
follow-up
of adverse reaction reports.
...pozwolenia na dopuszczenie do obrotu ustanawiają mechanizmy umożliwiające odtworzenie sposobu
postępowania
ze zgłoszeniami o działaniach
niepożądanych i podejmowanie działań następczych
w odnies
Marketing authorisation holders shall establish mechanisms enabling the traceability and
follow-up
of adverse reaction reports.
Posiadacze pozwolenia na dopuszczenie do obrotu ustanawiają mechanizmy umożliwiające odtworzenie sposobu
postępowania
ze zgłoszeniami o działaniach
niepożądanych i podejmowanie działań następczych
w odniesieniu do nich.
support for the analysis and
follow-up
of trends in, and the evolution of, higher education in an international perspective.
wspieranie analizy i
śledzenia
trendów w szkolnictwie wyższym i ewolucji szkolnictwa wyższego w perspektywie międzynarodowej.
support for the analysis and
follow-up
of trends in, and the evolution of, higher education in an international perspective.
wspieranie analizy i
śledzenia
trendów w szkolnictwie wyższym i ewolucji szkolnictwa wyższego w perspektywie międzynarodowej. 
