Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: follow-up
planning, effectiveness and
follow-up
of the audits
Planowanie, skuteczność i
działania następcze
w odniesieniu do audytów
planning, effectiveness and
follow-up
of the audits
Planowanie, skuteczność i
działania następcze
w odniesieniu do audytów
...(EC) No 1987/2006 and Article 42(2) of Regulation (EC) No 767/2008 and ensure appropriate
follow-up
of the audits;
...(WE) nr 1987/2006 i art. 42 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 767/2008, a także zapewnia odpowiednie
działania pokontrolne
;
make comments on the European Data Protection Supervisor’s reports on the audits pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 1987/2006 and Article 42(2) of Regulation (EC) No 767/2008 and ensure appropriate
follow-up
of the audits;
przedstawia uwagi na temat sprawozdań Europejskiego Inspektora Ochrony Danych z audytów przeprowadzonych zgodnie z art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1987/2006 i art. 42 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 767/2008, a także zapewnia odpowiednie
działania pokontrolne
;
The
follow-up
of the European Partnership is ensured through the mechanisms established under the SAP, notably the Annual Report on the SAP. Działania uzupełniające
partnerstwo europejskie są zapewnione poprzez mechanizm ustanowiony w ramach SAP, w szczególności sprawozdanie roczne w sprawie SAP.
The
follow-up
of the European Partnership is ensured through the mechanisms established under the SAP, notably the Annual Report on the SAP. Działania uzupełniające
partnerstwo europejskie są zapewnione poprzez mechanizm ustanowiony w ramach SAP, w szczególności sprawozdanie roczne w sprawie SAP.
Special Report No 19/2012 of the Court of Auditors entitled ‘2011 report on the
follow-up
of the European Court of Auditors’ special reports’.
Sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego nr 19/2012 pt. „Sprawozdanie za 2011 r. dotyczące
działań następczych związanych
ze sprawozdaniami specjalnymi Europejskiego Trybunału Obrachunkowego”.
Special Report No 19/2012 of the Court of Auditors entitled ‘2011 report on the
follow-up
of the European Court of Auditors’ special reports’.
Sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego nr 19/2012 pt. „Sprawozdanie za 2011 r. dotyczące
działań następczych związanych
ze sprawozdaniami specjalnymi Europejskiego Trybunału Obrachunkowego”.
...dossiers and of the various databases managed by the Agency, as well as the continuous
follow-up
of the risk-benefit balance of authorised medicinal products.
...na dopuszczenie do obrotu oraz różnych baz danych utrzymywanych przez Agencję, a także ciągłe
śledzenie
stosunku między ryzykiem a korzyściami wynikającymi ze stosowania produktów leczniczych, k
These tasks include the recording of the actual marketing of medicinal products authorised in accordance with Community procedures, the maintenance of marketing authorisation dossiers and of the various databases managed by the Agency, as well as the continuous
follow-up
of the risk-benefit balance of authorised medicinal products.
Zadania te obejmują rejestrowanie rzeczywistego wprowadzenia do obrotu produktów leczniczych, które otrzymały pozwolenie zgodnie z procedurami wspólnotowymi, prowadzenie dokumentacji dotyczącej pozwoleń na dopuszczenie do obrotu oraz różnych baz danych utrzymywanych przez Agencję, a także ciągłe
śledzenie
stosunku między ryzykiem a korzyściami wynikającymi ze stosowania produktów leczniczych, które otrzymały pozwolenie.
In support/preparation/
follow-up
of the High Representative’s consultations, organising a coordinated campaign of individual consultations with key stakeholders.
Wspieranie/przygotowanie/
dalsze działania
w odniesieniu do konsultacji prowadzonych przez Wysokiego Przedstawiciela, organizowanie skoordynowanej kampanii indywidualnych konsultacji z głównymi...
In support/preparation/
follow-up
of the High Representative’s consultations, organising a coordinated campaign of individual consultations with key stakeholders.
Wspieranie/przygotowanie/
dalsze działania
w odniesieniu do konsultacji prowadzonych przez Wysokiego Przedstawiciela, organizowanie skoordynowanej kampanii indywidualnych konsultacji z głównymi zainteresowanymi stronami.
Preparation of a number of supporting documents/background studies in support/preparation/
follow-up
of the High Representative’s consultations and multilateral experts meeting(s).
Przygotowanie szeregu dokumentów pomocniczych/analiz w ramach wspierania/przygotowania/
dalszych działań
w odniesieniu do konsultacji prowadzonych
przez Wysokiego Przedstawiciela oraz w odniesieniu do...
Preparation of a number of supporting documents/background studies in support/preparation/
follow-up
of the High Representative’s consultations and multilateral experts meeting(s).
Przygotowanie szeregu dokumentów pomocniczych/analiz w ramach wspierania/przygotowania/
dalszych działań
w odniesieniu do konsultacji prowadzonych
przez Wysokiego Przedstawiciela oraz w odniesieniu do wielostronnego posiedzenia (wielostronnych posiedzeń) ekspertów. FOLLOW-UP
OF THE REQUEST FOR INFORMATION
ROZPATRZENIE WNIOSKU O UDZIELENIE INFORMACJI
FOLLOW-UP
OF THE REQUEST FOR INFORMATION
ROZPATRZENIE WNIOSKU O UDZIELENIE INFORMACJI
FOLLOW-UP
OF THE REQUEST FOR NOTIFICATION
ROZPATRZENIE WNIOSKU O POWIADOMIENIE
FOLLOW-UP
OF THE REQUEST FOR NOTIFICATION
ROZPATRZENIE WNIOSKU O POWIADOMIENIE
FOLLOW-UP
OF THE REQUEST FOR RECOVERY AND/OR PRECAUTIONARY MEASURES
ROZPATRZENIE WNIOSKU O DOCHODZENIE I/LUB O ZABEZPIECZENIE
FOLLOW-UP
OF THE REQUEST FOR RECOVERY AND/OR PRECAUTIONARY MEASURES
ROZPATRZENIE WNIOSKU O DOCHODZENIE I/LUB O ZABEZPIECZENIE
Follow-up
of the ESRB recommendations Działania następcze
w związku
z zaleceniami ERRS Follow-up
of the ESRB recommendations Działania następcze
w związku
z zaleceniami ERRS
Council, Detailed work programme on the
follow-up
of the objectives of Education and training systems in Europe (2002/C 142/01), OJ C 142, 14.6.2002, p. 1.
Rada, Szczegółowy program prac dotyczący
dalszych działań związanych
z celami systemów kształcenia i szkolenia w Europie (2002/C 142/01), Dz.U. C 142 z 14.6.2002, s. 1.
Council, Detailed work programme on the
follow-up
of the objectives of Education and training systems in Europe (2002/C 142/01), OJ C 142, 14.6.2002, p. 1.
Rada, Szczegółowy program prac dotyczący
dalszych działań związanych
z celami systemów kształcenia i szkolenia w Europie (2002/C 142/01), Dz.U. C 142 z 14.6.2002, s. 1.
...on the cost of surveillance and categorisation of animal diseases in the framework of the OIE
follow-up
of the Global Animal Health Initiative, would provide with information to help to categori
W tym kontekście badanie kosztów systemu nadzoru i kategoryzacji chorób zwierząt w ramach
realizacji
międzynarodowej inicjatywy OIE w zakresie zdrowia zwierząt (Global Animal Health Initiative)...
In this context a study on the cost of surveillance and categorisation of animal diseases in the framework of the OIE
follow-up
of the Global Animal Health Initiative, would provide with information to help to categorise animal diseases and prioritise surveillance measures.
W tym kontekście badanie kosztów systemu nadzoru i kategoryzacji chorób zwierząt w ramach
realizacji
międzynarodowej inicjatywy OIE w zakresie zdrowia zwierząt (Global Animal Health Initiative) pozwoliłoby zdobyć informacje pomocne w kategoryzacji chorób zwierząt i wyznaczaniu priorytetów w dziedzinie środków nadzoru.
...unemployed person has gone shall provide relevant information on a monthly basis concerning the
follow-up
of the unemployed person’s situation, in particular whether the latter is still registered
Na wniosek instytucji właściwej instytucja państwa członkowskiego, do którego udał się bezrobotny, przekazuje co miesiąc odpowiednie informacje o zmianach sytuacji bezrobotnego, w szczególności, czy...
At the request of the competent institution, the institution in the Member State to which the unemployed person has gone shall provide relevant information on a monthly basis concerning the
follow-up
of the unemployed person’s situation, in particular whether the latter is still registered with the employment services and is complying with organised checking procedures.
Na wniosek instytucji właściwej instytucja państwa członkowskiego, do którego udał się bezrobotny, przekazuje co miesiąc odpowiednie informacje o zmianach sytuacji bezrobotnego, w szczególności, czy nadal jest zarejestrowany w służbach zatrudnienia i czy przestrzega przyjętych procedur kontroli.
...more Member States may agree amongst themselves specific procedures and time-limits concerning the
follow-up
of the unemployed person’s situation as well as other measures to facilitate the...
...więcej państw członkowskich mogą uzgodnić miedzy sobą szczegółowe procedury i terminy dotyczące
kontroli
sytuacji bezrobotnego, jak również inne środki w celu ułatwienia poszukiwania pracy bezrobo
The competent authorities or competent institutions of two or more Member States may agree amongst themselves specific procedures and time-limits concerning the
follow-up
of the unemployed person’s situation as well as other measures to facilitate the job-seeking activities of unemployed persons who go to one of those Member States under Article 64 of the basic Regulation.
Właściwe władze lub instytucje właściwe dwóch lub więcej państw członkowskich mogą uzgodnić miedzy sobą szczegółowe procedury i terminy dotyczące
kontroli
sytuacji bezrobotnego, jak również inne środki w celu ułatwienia poszukiwania pracy bezrobotnym, którzy udają się do jednego z tych państw członkowskich zgodnie z art. 64 rozporządzenia podstawowego.
...and procedures of which are prescribed by the Minister responsible and which ensure effective
follow-up
of the above priorities.
...odnotowuje, że programy badawcze IFP są badane przez komitety techniczne, których skład i zasady
działania
są regulowane przez właściwego ministra i które umożliwiają rzeczywiste monitorowanie
tych
The Commission notes that IFP’s research programmes are scrutinised by technical committees the composition and procedures of which are prescribed by the Minister responsible and which ensure effective
follow-up
of the above priorities.
Komisja odnotowuje, że programy badawcze IFP są badane przez komitety techniczne, których skład i zasady
działania
są regulowane przez właściwego ministra i które umożliwiają rzeczywiste monitorowanie
tych priorytetów.
the marketing authorisation holder should conduct further evaluation of data together with the
follow-up
of the results of that evaluation;
posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu powinien przeprowadzić dalszą ocenę danych wraz z
działaniami następczymi
wynikającymi z tej oceny;
the marketing authorisation holder should conduct further evaluation of data together with the
follow-up
of the results of that evaluation;
posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu powinien przeprowadzić dalszą ocenę danych wraz z
działaniami następczymi
wynikającymi z tej oceny;
Information on the
follow-up
of the results of systems audits and audits of operations.
Informacje na temat
działań podjętych
w związku
wynikami audytów systemów i audytów operacji.
Information on the
follow-up
of the results of systems audits and audits of operations.
Informacje na temat
działań podjętych
w związku
wynikami audytów systemów i audytów operacji.
Information on the
follow-up
of the results of systems audits and audits of operations.
Informacje na temat
działań następczych podjętych
w związku
wynikami audytów systemów i audytów operacji.
Information on the
follow-up
of the results of systems audits and audits of operations.
Informacje na temat
działań następczych podjętych
w związku
wynikami audytów systemów i audytów operacji.
ensuring active
follow-up
of the results of external audits of parastatal agencies and government financial institutions,
zapewnienia aktywnego
kontynuowania
wyników audytu zewnętrznego agencji i rządowych instytucji finansowych,
ensuring active
follow-up
of the results of external audits of parastatal agencies and government financial institutions,
zapewnienia aktywnego
kontynuowania
wyników audytu zewnętrznego agencji i rządowych instytucji finansowych, 
