Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flying
...waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels
flying
the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have exhausted the quota f
...wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie, osiągnęł
According to the information received by the Commission, catches of blue ling in the waters of ICES sub-areas VI, VII (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels
flying
the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have exhausted the quota for 2004.
Według informacji przekazanych Komisji, połowy molwy błękitnej w wodach strefy ICES VI, VII (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie, osiągnęły kwotę przyznaną na rok 2004.
...waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels
flying
the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are hereby deemed to have
...V (wody wspólnotowe niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich) dokonane przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie wykorzyst
Catches of blue ling in the waters of ICES sub-areas II, IV and V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels
flying
the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 2004.
Połowy molwy błękitnej w wodach obszaru ICES II, IV, V (wody wspólnotowe niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich) dokonane przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie wykorzystały kwotę przyznaną na rok 2004.
...waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels
flying
the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is hereby prohibited, as a
...wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich) dokonane przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie są zakaza
Fishing for blue ling in the waters of ICES sub-areas II, IV and V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels
flying
the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Połowy molwy błękitnej w wodach obszaru ICES II, IV, V (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich) dokonane przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie są zakazane, podobnie jak przechowywanie na pokładzie, przeładunek i wyładunek tego gatunku złowionego po dacie wprowadzenia w życie tego rozporządzenia.
...waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels
flying
the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is hereby prohibited, as a
...wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie są zakaza
Fishing for ling in the waters of ICES subarea V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels
flying
the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Połowy molwy w wodach strefy ICES V (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie są zakazane, podobnie jak przechowywanie na pokładzie, przeładunek i wyładunek tego gatunku złowionego po dacie zastosowania niniejszego rozporządzenia.
...waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels
flying
the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is hereby prohibited, as i
...wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie, są zakaz
Fishing for blue ling in the waters of ICES sub-areas VI, VII (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels
flying
the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is hereby prohibited, as is the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Połowy molwy błękitnej w wodach obszaru ICES VI, VII (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie, są zakazane, podobnie jak przechowywanie na pokładzie, przeładunek i wyładunek tego gatunku złowionego po dacie wprowadzenia w życie tego rozporządzenia.
the group of vessels
flying
the flag of the United Kingdom identified in the request from the United Kingdom dated 16 March 2012, which participate in a fishery targeting Queen Scallops (Aequipecten...
grupa statków
pływających pod
banderą Zjednoczonego Królestwa wymienionych we wniosku Zjednoczonego Królestwa z dnia 16 marca 2012 r., poławiających przegrzebki grzebieniowate (Aequipecten...
the group of vessels
flying
the flag of the United Kingdom identified in the request from the United Kingdom dated 16 March 2012, which participate in a fishery targeting Queen Scallops (Aequipecten opercularis) in the Irish Sea (ICES area VIIa) around the Isle of Man, using a specialised otter trawl gear with an 80-100 mm mesh trawl configured to select against fish catches (2ft low headline, short or no bridles and small trawl mouth);”.’;
grupa statków
pływających pod
banderą Zjednoczonego Królestwa wymienionych we wniosku Zjednoczonego Królestwa z dnia 16 marca 2012 r., poławiających przegrzebki grzebieniowate (Aequipecten opercularis) w Morzu Irlandzkim (obszar ICES VIIa) wokół Wyspy Man i wykorzystujących wyspecjalizowane włoki rozpornicowe o oczkach w rozmiarze 80–100 mm skonfigurowane w sposób pozwalający unikać połowów ryb (niska nadbora o wysokości 2 stóp, krótkie wodze lub ich brak oraz mały wlot).””;
...a prohibition of fishing for tusk in EU and international waters of V, VI and VII by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
...zakaz połowów brosmy w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów V, VI oraz VII przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for tusk in EU and international waters of V, VI and VII by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów brosmy w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów V, VI oraz VII przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
...a prohibition of fishing for blue ling in EU and international waters of II and IV by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
...połowów molwy niebieskiej w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów II oraz IV przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for blue ling in EU and international waters of II and IV by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów molwy niebieskiej w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów II oraz IV przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIf and VIIg by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów gładzicy w obszarach VIIf i VIIg przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIf and VIIg by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów gładzicy w obszarach VIIf i VIIg przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for mackerel in area IVa by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarze IVa przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for mackerel in area IVa by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarze IVa przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas IIIa and IVbc by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach IIIa oraz IVbc przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas IIIa and IVbc by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach IIIa oraz IVbc przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zone VIIg, VIIh, VIIj and VIIk by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów śledzia w obszarach ICES VIIg, VIIh, VIIj oraz VIIk przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zone VIIg, VIIh, VIIj and VIIk by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów śledzia w obszarach ICES VIIg, VIIh, VIIj oraz VIIk przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for tusk in ICES zone IV (Norwegian waters) by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów brosmy w strefie ICES IV (wody terytorialne Norwegii) przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for tusk in ICES zone IV (Norwegian waters) by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów brosmy w strefie ICES IV (wody terytorialne Norwegii) przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for tusk in Norwegian waters of IV by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów brosmy w wodach terytorialnych Norwegii obszaru ICES IV przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for tusk in Norwegian waters of IV by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów brosmy w wodach terytorialnych Norwegii obszaru ICES IV przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones I and IIb by vessels
flying
the flag of The United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów dorsza w strefach ICES I i IIb przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones I and IIb by vessels
flying
the flag of The United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów dorsza w strefach ICES I i IIb przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
...of fishing for herring in ICES zones Vb and VIb; EC and international waters of VIaN by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
...na obszarze ICES Vb i VIb oraz wodach WE i wodach międzynarodowych obszaru VIaN przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zones Vb and VIb; EC and international waters of VIaN by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów śledzia na obszarze ICES Vb i VIb oraz wodach WE i wodach międzynarodowych obszaru VIaN przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
prohibiting fishing for ling by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
w sprawie wstrzymania połowów molwy przez statki
pływające
pod banderą Zjednoczonego Królestwa
prohibiting fishing for ling by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
w sprawie wstrzymania połowów molwy przez statki
pływające
pod banderą Zjednoczonego Królestwa
prohibiting fishing for blue ling by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
dotyczące wstrzymania połowu molwy błękitnej przez statki
pływające
pod banderą Zjednoczonego Królestwa
prohibiting fishing for blue ling by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
dotyczące wstrzymania połowu molwy błękitnej przez statki
pływające
pod banderą Zjednoczonego Królestwa
prohibiting fishing for blue ling by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
dotyczące wstrzymania połowu molwy błękitnej przez statki
pływające
pod banderą Zjednoczonego Królestwa
prohibiting fishing for blue ling by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
dotyczące wstrzymania połowu molwy błękitnej przez statki
pływające
pod banderą Zjednoczonego Królestwa
...and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
...niepodlegających zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich obszarów II, IV i V przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for blue ling in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V by vessels
flying
the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów molwy niebieskiej w wodach wspólnotowych i wodach niepodlegających zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich obszarów II, IV i V przez statki
pływające pod
banderą Zjednoczonego Królestwa 
