Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flying
...Competent Authority, or the appropriately approved organisation that will also issue the permit to
fly
.
W przypadku gdy zatwierdzenie warunków lotu nie dotyczy bezpieczeństwa projektu, warunki lotu zatwierdza właściwy organ lub odpowiednio upoważniona organizacja, która wyda również zezwolenie na lot.
When approval of the flight conditions is not related to the safety of the design, the flight conditions shall be approved by the Competent Authority, or the appropriately approved organisation that will also issue the permit to
fly
.
W przypadku gdy zatwierdzenie warunków lotu nie dotyczy bezpieczeństwa projektu, warunki lotu zatwierdza właściwy organ lub odpowiednio upoważniona organizacja, która wyda również zezwolenie na lot.
...competent authority, or the appropriately approved organisation that will also issue the permit to
fly
.
W przypadku gdy zatwierdzenie warunków lotu nie dotyczy bezpieczeństwa projektu, warunki lotu zatwierdza właściwy organ lub odpowiednio upoważniona organizacja, która wyda również zezwolenie na lot.
When approval of the flight conditions is not related to the safety of the design, the flight conditions shall be approved by the competent authority, or the appropriately approved organisation that will also issue the permit to
fly
.
W przypadku gdy zatwierdzenie warunków lotu nie dotyczy bezpieczeństwa projektu, warunki lotu zatwierdza właściwy organ lub odpowiednio upoważniona organizacja, która wyda również zezwolenie na lot.
...member shall have completed an initial CRM training course before commencing unsupervised line
flying
.
Członek załogi lotniczej musi ukończyć szkolenie wstępne CRM przed przystąpieniem do wykonywania lotów liniowych bez nadzoru.
The flight crew member shall have completed an initial CRM training course before commencing unsupervised line
flying
.
Członek załogi lotniczej musi ukończyć szkolenie wstępne CRM przed przystąpieniem do wykonywania lotów liniowych bez nadzoru.
The recapitalisation of AZ
Fly
Rekapitalizacja AZ Fly
The recapitalisation of AZ
Fly
Rekapitalizacja AZ Fly
...must carry on board an authorisation issued by the Member State whose flag the vessel is
flying
.
zezwolenie wydane przez Państwo Członkowskie, pod którego banderą pływa dany statek musi być dostępne na pokładzie statku przeprowadzającego działania połowowe.
the vessel conducting the fishing operations must carry on board an authorisation issued by the Member State whose flag the vessel is
flying
.
zezwolenie wydane przez Państwo Członkowskie, pod którego banderą pływa dany statek musi być dostępne na pokładzie statku przeprowadzającego działania połowowe.
...has issued pursuant to subparagraph (b) or (c), that organisation shall revoke that permit to
fly
.
W przypadku stwierdzenia, że którykolwiek z warunków wyszczególnionych w pkt 21A.723 lit. a) nie jest spełniany w odniesieniu do zezwolenia na lot wydanego przez organizację zgodnie z pkt 21A.711...
Upon evidence that any of the conditions specified in 21A.723(a) are not met for a permit to fly that an organisation has issued pursuant to subparagraph (b) or (c), that organisation shall revoke that permit to
fly
.
W przypadku stwierdzenia, że którykolwiek z warunków wyszczególnionych w pkt 21A.723 lit. a) nie jest spełniany w odniesieniu do zezwolenia na lot wydanego przez organizację zgodnie z pkt 21A.711 lit. b) lub c), organizacja cofa zezwolenie.
Issue of a permit to
fly
Wydawanie zezwolenia na
lot
Issue of a permit to
fly
Wydawanie zezwolenia na
lot
Renewal of permit to
fly
Przedłużenie ważności zezwolenia na
lot
Renewal of permit to
fly
Przedłużenie ważności zezwolenia na
lot
Renewal of permit to
fly
Przedłużenie ważności zezwolenia na
lot
Renewal of permit to
fly
Przedłużenie ważności zezwolenia na
lot
restrictions applicable to the issue of permits to
fly
.
ograniczenia obowiązujące podczas wydawania pozwoleń na
loty
.
restrictions applicable to the issue of permits to
fly
.
ograniczenia obowiązujące podczas wydawania pozwoleń na
loty
.
Measure 4.1: organisation of a survey network for fruit
flies
;
środek 4.1: zorganizowanie sieci nadzoru w odniesieniu do
muszek
owocowych;
Measure 4.1: organisation of a survey network for fruit
flies
;
środek 4.1: zorganizowanie sieci nadzoru w odniesieniu do
muszek
owocowych;
Measure 3.1 survey networks for fruit
flies
środek 3.1 sieci nadzoru w odniesieniu do
muszek
owocowych,
Measure 3.1 survey networks for fruit
flies
środek 3.1 sieci nadzoru w odniesieniu do
muszek
owocowych,
Measure 3.1 management of a survey network for fruit
flies
;
środek 3.1 zarządzanie siecią nadzoru w odniesieniu do
muszek
owocowych
Measure 3.1 management of a survey network for fruit
flies
;
środek 3.1 zarządzanie siecią nadzoru w odniesieniu do
muszek
owocowych
Measure 4.1: management of a survey network for fruit
flies
;
Środek 4.1: zarządzanie siecią nadzoru w odniesieniu do
muszek
owocowych;
Measure 4.1: management of a survey network for fruit
flies
;
Środek 4.1: zarządzanie siecią nadzoru w odniesieniu do
muszek
owocowych;
Measure 3.1: set up of an survey network for fruit
flies
;
działanie 3.1: stworzenie sieci nadzoru w odniesieniu do
muszek
owocowych;
Measure 3.1: set up of an survey network for fruit
flies
;
działanie 3.1: stworzenie sieci nadzoru w odniesieniu do
muszek
owocowych;
Measure 4.1: management of a survey network for fruit
flies
;
Środek 4.1: zarządzanie siecią nadzoru w odniesieniu do
muszek
owocowych;
Measure 4.1: management of a survey network for fruit
flies
;
Środek 4.1: zarządzanie siecią nadzoru w odniesieniu do
muszek
owocowych;
...of the Authorised Release Certificate ‘EASA Form 1’ and to revise the provisions on permit to
fly
.
...– Autoryzowane poświadczenie produkcji/obsługi oraz zmiana przepisów dotyczących zezwolenia na
lot
.
In order to maintain a high uniform level of aviation safety in Europe, it is necessary to introduce changes to requirements and procedures for the certification of aircraft and related products, parts and appliances and of design and production organisations, in particular to introduce the definition of the concept of principal place of business; to improve the content of the Authorised Release Certificate ‘EASA Form 1’ and to revise the provisions on permit to
fly
.
W celu utrzymania jednakowo wysokiego poziomu bezpieczeństwa lotniczego w Europie konieczne jest wprowadzenie zmian w wymaganiach i procedurach certyfikacji statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i wyposażenia oraz certyfikacji organizacji projektujących i produkujących, a w szczególności wprowadzenie definicji pojęcia główne miejsce prowadzenia działalności, skorygowanie zawartości formularza 1 EASA – Autoryzowane poświadczenie produkcji/obsługi oraz zmiana przepisów dotyczących zezwolenia na
lot
. 
