Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: explore
Recent scientific advice from the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) has indicated that the sole stock in ICES Divisions VIIIa and VIIIb have been subjected to levels of...
Najnowsze informacje naukowe pochodzące od Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) wskazują na to, że zasoby soli w rejonie ICES VIIIa i VIIIb zostały dotknięte śmiertelnością połowową w takim...
Recent scientific advice from the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) has indicated that the sole stock in ICES Divisions VIIIa and VIIIb have been subjected to levels of mortality by fishing which have eroded the quantities of mature fish in the sea to the point at which the stocks may not be able to replenish themselves by reproduction and are therefore threatened with collapse.
Najnowsze informacje naukowe pochodzące od Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) wskazują na to, że zasoby soli w rejonie ICES VIIIa i VIIIb zostały dotknięte śmiertelnością połowową w takim stopniu, że liczebność dorosłych ryb w morzu spadła do poziomu, w którym zasoby nie mogą się odnawiać przez rozmnażanie i w związku z tym grozi im załamanie.
Recent scientific advice from the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) has indicated that the sole stock in ICES Division VIIe has been subjected to levels of fishing mortality...
Najnowsze informacje naukowe pochodzące od Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) wskazują na to, że w zasobach soli w rejonie ICES VIIe śmiertelność połowowa występuje w takim stopniu, że...
Recent scientific advice from the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) has indicated that the sole stock in ICES Division VIIe has been subjected to levels of fishing mortality which have eroded the quantities of mature fish in the sea to the point at which the stocks may not be able to replenish themselves by reproduction and that the stocks are therefore threatened with collapse.
Najnowsze informacje naukowe pochodzące od Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) wskazują na to, że w zasobach soli w rejonie ICES VIIe śmiertelność połowowa występuje w takim stopniu, że liczebność dorosłych ryb w morzu spadła do poziomu, w którym zasoby te mogą nie być w stanie odnawiać się przez rozmnażanie i w związku z tym grozi im załamanie.
Recent scientific advice from the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) has indicated that the Southern hake and Norway lobster stocks in ICES Divisions VIIIc and IXa have been...
Najnowsze informacje naukowe pochodzące od Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) wskazują na to, że zasoby morszczuka nowozelandzkiego i homarca w strefach ICES VIIIc oraz IXa zostały dotknięte...
Recent scientific advice from the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) has indicated that the Southern hake and Norway lobster stocks in ICES Divisions VIIIc and IXa have been subjected to levels of mortality by fishing which have eroded the quantities of mature individuals in the sea to the extent that these stocks may not be able to replenish themselves by reproduction, and as result are threatened with collapse.
Najnowsze informacje naukowe pochodzące od Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) wskazują na to, że zasoby morszczuka nowozelandzkiego i homarca w strefach ICES VIIIc oraz IXa zostały dotknięte śmiertelnością połowową w takim stopniu, że liczebność dorosłych osobników w morzu spadła do poziomu, w którym zasoby mogą nie być w stanie odnowić się przez rozmnażanie i w związku z tym grozi im wyczerpanie.
Recent scientific advice from the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) has indicated that the stocks of plaice and of sole in the North Sea have been subjected to levels of...
Zgodnie z opinią naukową otrzymaną ostatnio od Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) śmiertelność połowowa stad gładzicy i soli na Morzu Północnym przewyższa poziom określony przez ICES jako zgodny...
Recent scientific advice from the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) has indicated that the stocks of plaice and of sole in the North Sea have been subjected to levels of mortality by fishing which have exceeded the level determined by ICES as being consistent with the precautionary approach, and the stocks are at risk of being harvested unsustainably.
Zgodnie z opinią naukową otrzymaną ostatnio od Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) śmiertelność połowowa stad gładzicy i soli na Morzu Północnym przewyższa poziom określony przez ICES jako zgodny z zasadami ostrożnego podejścia i istnieje ryzyko, że stada te są odławiane w sposób niezrównoważony.
The Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) has recommended the subdivision of the statistical divisions of the north-east Atlantic so as...
Grupa Robocza ds. Rybołówstwa Głębokowodnego Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) zaleciła podział obszarów statystycznych północnego Atlantyku na podobszary w celu lepszej identyfikacji...
The Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) has recommended the subdivision of the statistical divisions of the north-east Atlantic so as to better identify deepwater fisheries.
Grupa Robocza ds. Rybołówstwa Głębokowodnego Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) zaleciła podział obszarów statystycznych północnego Atlantyku na podobszary w celu lepszej identyfikacji rybołówstwa głębokowodnego.
Based on scientific information from the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) indicating that the abundance of anchovy in the Bay of Biscay was exceptionally low, Commission...
W oparciu o informacje naukowe pochodzące z Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES), wskazujące, że liczba sardeli w Zatoce Biskajskiej jest wyjątkowo niska, zostało przyjęte rozporządzenie Komisji...
Based on scientific information from the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) indicating that the abundance of anchovy in the Bay of Biscay was exceptionally low, Commission Regulation (EC) No 1037/2005 of 1 July 2005 establishing emergency measures for the protection and recovery of the anchovy stock in ICES sub-area VIII [2] was adopted.
W oparciu o informacje naukowe pochodzące z Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES), wskazujące, że liczba sardeli w Zatoce Biskajskiej jest wyjątkowo niska, zostało przyjęte rozporządzenie Komisji (WE) nr 1037/2005 z dnia 1 lipca 2005 r. ustanawiające nadzwyczajne środki ochrony i odnawiania zasobów sardeli w strefie ICES w podobszarze VIII [2].
Recent scientific advice from the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) indicates that the cod stock in ICES Subdivisions 25 to 32 of the Baltic Sea has declined to levels where...
Zgodnie z ostatnią opinią naukową Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) zasoby dorsza w podobszarach ICES 25–32 na Morzu Bałtyckim zmniejszyły się do poziomu, na którym ograniczona jest ich...
Recent scientific advice from the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) indicates that the cod stock in ICES Subdivisions 25 to 32 of the Baltic Sea has declined to levels where it is suffering from reduced reproductive capacity and that the stock is being harvested unsustainably.
Zgodnie z ostatnią opinią naukową Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) zasoby dorsza w podobszarach ICES 25–32 na Morzu Bałtyckim zmniejszyły się do poziomu, na którym ograniczona jest ich zdolność reprodukcyjna, a zasoby te są poławiane w sposób naruszający równowagę biologiczną.
New scientific information from the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) indicates that urgent measures are necessary for the protection and recovery of the anchovy stock in...
Nowe informacje naukowe pochodzące od Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) wskazują, że należy pilnie podjąć środki mające na celu ochronę i odnawianie zasobów sardeli w strefie ICES w podobszarze...
New scientific information from the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) indicates that urgent measures are necessary for the protection and recovery of the anchovy stock in ICES Sub-area VIII.
Nowe informacje naukowe pochodzące od Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) wskazują, że należy pilnie podjąć środki mające na celu ochronę i odnawianie zasobów sardeli w strefie ICES w podobszarze VIII.
...(EC) No 40/2008 lays down the provisional catch limits for cod in International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones VIIb-k, VIII, IX and X and in EC waters of CECAF area 34.1.1.
W załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 40/2008 ustalono tymczasowo limity połowowe dorsza w strefach ICES VIIb-k, VIII, IX i X oraz w wodach wspólnotowych strefy CECAF 34.1.1.
Annex IA to Regulation (EC) No 40/2008 lays down the provisional catch limits for cod in International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones VIIb-k, VIII, IX and X and in EC waters of CECAF area 34.1.1.
W załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 40/2008 ustalono tymczasowo limity połowowe dorsza w strefach ICES VIIb-k, VIII, IX i X oraz w wodach wspólnotowych strefy CECAF 34.1.1.
the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones are the geographical areas specified in Annex I to Regulation (EC) No 2187/2005;
obszary Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) są obszarami geograficznymi określonymi w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2187/2005;
the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones are the geographical areas specified in Annex I to Regulation (EC) No 2187/2005;
obszary Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) są obszarami geograficznymi określonymi w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2187/2005;
the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones are the geographical areas specified in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation...
obszary Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) to obszary geograficzne określone w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 2187/2005 z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zachowania zasobów...
the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones are the geographical areas specified in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound [5];
obszary Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) to obszary geograficzne określone w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 2187/2005 z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund poprzez zastosowanie środków technicznych [5];
International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones are the geographical areas specified in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of...
obszary ICES (Międzynarodowej Rady
Badań
Morza) oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 2187/2005 z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zachowania zasobów...
International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones are the geographical areas specified in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound [6];
obszary ICES (Międzynarodowej Rady
Badań
Morza) oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 2187/2005 z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund poprzez zastosowanie środków technicznych [6];
the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones are as defined in Regulation (EEC) No 3880/91;
„obszary Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES)” oznaczają obszary określone w rozporządzeniu (EWG) nr 3880/91;
the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones are as defined in Regulation (EEC) No 3880/91;
„obszary Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES)” oznaczają obszary określone w rozporządzeniu (EWG) nr 3880/91;
the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones are as defined in Regulation (EEC) No 3880/91;
obszary Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) są rozumiane zgodnie z definicją zawartą w rozporządzeniu (EWG) nr 3880/91;
the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones are as defined in Regulation (EEC) No 3880/91;
obszary Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) są rozumiane zgodnie z definicją zawartą w rozporządzeniu (EWG) nr 3880/91;
the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones are as defined in Regulation (EEC) No 3880/91;
strefy Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) zostały określone w rozporządzeniu (EWG) nr 3880/91;
the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones are as defined in Regulation (EEC) No 3880/91;
strefy Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) zostały określone w rozporządzeniu (EWG) nr 3880/91;
the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones shall be as defined in Regulation (EEC) No 3880/91;
obszary Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) zgodnie z tym, jak zostały określone w rozporządzeniu (EWG) nr 3880/91;
the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones shall be as defined in Regulation (EEC) No 3880/91;
obszary Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) zgodnie z tym, jak zostały określone w rozporządzeniu (EWG) nr 3880/91;
Catch limits for sandeel in the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zone IIIa and in EU waters of ICES zones IIa and IV are provisionally laid down in Annex IA to Regulation...
Limity połowowe dla dobijaka w obszarze IIIa Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) oraz w wodach UE obszarów IIa i IV ICES zostały tymczasowo określone w załączniku Ia do rozporządzenia (UE) nr...
Catch limits for sandeel in the International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zone IIIa and in EU waters of ICES zones IIa and IV are provisionally laid down in Annex IA to Regulation (EU) No 40/2013.
Limity połowowe dla dobijaka w obszarze IIIa Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) oraz w wodach UE obszarów IIa i IV ICES zostały tymczasowo określone w załączniku Ia do rozporządzenia (UE) nr 40/2013.
‘International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones’ means the geographical areas specified in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation...
obszary Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 2187/2005 z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zachowania zasobów...
‘International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones’ means the geographical areas specified in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound [5];
obszary Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES) oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 2187/2005 z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund poprzez zastosowanie środków technicznych [5];
‘International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones’ means the geographical areas specified in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005 [5];
„obszary Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES)” oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2187/2005 [5];
‘International Council for the
Exploration
of the Sea (ICES) zones’ means the geographical areas specified in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005 [5];
„obszary Międzynarodowej Rady
Badań
Morza (ICES)” oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2187/2005 [5];
In September 2012 the International Council for the
Exploration
of the Seas (ICES) recommended, in accordance with the precautionary approach set out in the management plan, that the total allowable...
We wrześniu 2012 r. Międzynarodowa Rada
Badań
Morza (ICES) zaleciła zgodnie z zasadą ostrożnego zarządzania zasobami
określoną w planie zarządzania, że całkowity dopuszczalny połów (TAC) dla pięciu...
In September 2012 the International Council for the
Exploration
of the Seas (ICES) recommended, in accordance with the precautionary approach set out in the management plan, that the total allowable catch (TAC) for the five coastal States should be no more than 619000 tonnes in 2013, which represents a decrease of 26 % compared to the TAC fixed for 2012.
We wrześniu 2012 r. Międzynarodowa Rada
Badań
Morza (ICES) zaleciła zgodnie z zasadą ostrożnego zarządzania zasobami
określoną w planie zarządzania, że całkowity dopuszczalny połów (TAC) dla pięciu krajów nadbrzeżnych nie powinien przekroczyć 619000 ton w 2013 r., co stanowi spadek o 26 % w porównaniu do TAC ustalonego na 2012 r. 
