Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: enjoyable
In each of the Member States of the European Community, it shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the laws of those States.
We każdym państwie członkowskim Wspólnoty Europejskiej ma ono zdolność do
czynności
prawnych o najszerszym zakresie przyznanym
osobom prawnym na mocy prawa tych państw.
In each of the Member States of the European Community, it shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the laws of those States.
We każdym państwie członkowskim Wspólnoty Europejskiej ma ono zdolność do
czynności
prawnych o najszerszym zakresie przyznanym
osobom prawnym na mocy prawa tych państw.
In every Member State the Office shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
W każdym państwie członkowskim Urząd
posiada
zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznawanym
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In every Member State the Office shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
W każdym państwie członkowskim Urząd
posiada
zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznawanym
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In each Member State, the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
W każdym z państw członkowskich Agencja
posiada
zdolność prawną i zdolność do czynności
prawnych o najszerszym zakresie przyznanym
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In each Member State, the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
W każdym z państw członkowskich Agencja
posiada
zdolność prawną i zdolność do czynności
prawnych o najszerszym zakresie przyznanym
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In each Member State, the Authority shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
W każdym państwie członkowskim Urząd
posiada
zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznanym
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In each Member State, the Authority shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
W każdym państwie członkowskim Urząd
posiada
zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznanym
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In each Member State, the Authority shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
W każdym państwie członkowskim Urząd
posiada
zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznanym
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In each Member State, the Authority shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
W każdym państwie członkowskim Urząd
posiada
zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznanym
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In each Member State, the Authority shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
W każdym państwie członkowskim Urząd
posiada
zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznanym
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In each Member State, the Authority shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
W każdym państwie członkowskim Urząd
posiada
zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznanym
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In each of the Member States, the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
W każdym z państw członkowskich agencja
posiada
zdolność prawną i zdolność do czynności
prawnych o najszerszym zakresie przyznanym
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In each of the Member States, the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
W każdym z państw członkowskich agencja
posiada
zdolność prawną i zdolność do czynności
prawnych o najszerszym zakresie przyznanym
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In each of the Member States the Office shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws; it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable...
W każdym z państw członkowskich ma zdolność prawną o najszerszym zakresie
przyznanym
przez ustawodawstwa krajowe osobom prawnym, może on w szczególności nabywać lub zbywać mienie nieruchome i ruchome...
In each of the Member States the Office shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws; it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
W każdym z państw członkowskich ma zdolność prawną o najszerszym zakresie
przyznanym
przez ustawodawstwa krajowe osobom prawnym, może on w szczególności nabywać lub zbywać mienie nieruchome i ruchome oraz stawać przed sądem.
Member States shall ensure that the Agency
enjoys
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
Państwa Członkowskie zapewniają, że Agencja
korzysta
z najszerszego zakresu
zdolności prawnej przyznawanej
osobom prawnym na mocy ich ustawodawstw.
Member States shall ensure that the Agency
enjoys
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
Państwa Członkowskie zapewniają, że Agencja
korzysta
z najszerszego zakresu
zdolności prawnej przyznawanej
osobom prawnym na mocy ich ustawodawstw.
Member States shall ensure that the Agency
enjoys
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
Państwa członkowskie zapewniają
korzystanie
przez Agencję z jak najszerszego zakresu osobowości prawnej przyznawanej
osobom prawnym na mocy ich prawa.
Member States shall ensure that the Agency
enjoys
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
Państwa członkowskie zapewniają
korzystanie
przez Agencję z jak najszerszego zakresu osobowości prawnej przyznawanej
osobom prawnym na mocy ich prawa.
In each Member State it shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym z państw członkowskich
Agencja posiada
zdolność do czynności
prawnych o najszerszym zakresie przyznawanym
przez ustawodawstwa krajowe osobom prawnym.
In each Member State it shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym z państw członkowskich
Agencja posiada
zdolność do czynności
prawnych o najszerszym zakresie przyznawanym
przez ustawodawstwa krajowe osobom prawnym.
In each of the Member States, the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym państwie członkowskim agencja
korzysta
ze zdolności do czynności
prawnych w najszerszym zakresie przyznawanym
osobom prawnym przez prawo krajowe.
In each of the Member States, the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym państwie członkowskim agencja
korzysta
ze zdolności do czynności
prawnych w najszerszym zakresie przyznawanym
osobom prawnym przez prawo krajowe.
In each of the Member States the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym państwie członkowskim Agencja
posiada
zdolność prawną i zdolność do czynności
prawnych o najszerszym zakresie przyznanym
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In each of the Member States the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym państwie członkowskim Agencja
posiada
zdolność prawną i zdolność do czynności
prawnych o najszerszym zakresie przyznanym
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In each of the Member States the Support Office shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym państwie członkowskim Urząd
posiada
zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznawanym
osobom prawnym przez prawo krajowe.
In each of the Member States the Support Office shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym państwie członkowskim Urząd
posiada
zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznawanym
osobom prawnym przez prawo krajowe.
In each of the Member State, the Authority shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law.
W każdym z Państw Członkowskich organ
korzysta
z najszerszej zdolności prawnej i zdolności do czynności
prawnych przyznawanej
przez ustawodawstwa krajowe osobom prawnym.
In each of the Member State, the Authority shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law.
W każdym z Państw Członkowskich organ
korzysta
z najszerszej zdolności prawnej i zdolności do czynności
prawnych przyznawanej
przez ustawodawstwa krajowe osobom prawnym.
In each of the Member States, the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law.
W każdym z państw członkowskich Agencja
posiada
zdolność prawną i zdolność do czynności
prawnych o najszerszym zakresie przyznanym
przez ustawodawstwa krajowe osobom prawnym.
In each of the Member States, the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law.
W każdym z państw członkowskich Agencja
posiada
zdolność prawną i zdolność do czynności
prawnych o najszerszym zakresie przyznanym
przez ustawodawstwa krajowe osobom prawnym.
In each of the Member States, it shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym z państw członkowskich
posiada
ono zdolność do czynności
prawnych o najszerszym zakresie przyznawaną
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In each of the Member States, it shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym z państw członkowskich
posiada
ono zdolność do czynności
prawnych o najszerszym zakresie przyznawaną
przez prawo krajowe osobom prawnym.
In each of the Member States, the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym państwie członkowskim Agencja
korzysta
ze zdolności prawnej i zdolności do czynności
prawnych, w najszerszym zakresie przyznawanym
osobom prawnym przez prawo krajowe.
In each of the Member States, the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym państwie członkowskim Agencja
korzysta
ze zdolności prawnej i zdolności do czynności
prawnych, w najszerszym zakresie przyznawanym
osobom prawnym przez prawo krajowe.
In each of the Member States, the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym z państw członkowskich Agencja
posiada
zdolność prawną w najszerszym zakresie przyznawanym
osobom prawnym zgodnie z prawem danego państwa.
In each of the Member States, the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym z państw członkowskich Agencja
posiada
zdolność prawną w najszerszym zakresie przyznawanym
osobom prawnym zgodnie z prawem danego państwa.
In each of the Member States, the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym z Państw Członkowskich Agencja
korzysta
ze zdolności prawnej w najszerszym zakresie przyznawanym
osobom prawnym na mocy ustawodawstw krajowych.
In each of the Member States, the Agency shall
enjoy
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
W każdym z Państw Członkowskich Agencja
korzysta
ze zdolności prawnej w najszerszym zakresie przyznawanym
osobom prawnym na mocy ustawodawstw krajowych. 
