Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: emergency
know the procedures relating to the evacuation of a train in case of
emergency
.
znać procedury ewakuacji pociągu w
sytuacji awaryjnej
.
know the procedures relating to the evacuation of a train in case of
emergency
.
znać procedury ewakuacji pociągu w
sytuacji awaryjnej
.
other in-flight
emergencies
.
innych
sytuacji awaryjnych
w locie.
other in-flight
emergencies
.
innych
sytuacji awaryjnych
w locie.
other in-flight
emergencies
.
innych
sytuacji awaryjnych
w locie.
other in-flight
emergencies
.
innych
sytuacji awaryjnych
w locie.
other in-flight
emergencies
.
innych
sytuacji awaryjnych
w locie.
other in-flight
emergencies
.
innych
sytuacji awaryjnych
w locie.
emergency indicators (i.e. unlawful interference, radio failure and general
emergency
);
wskaźniki awaryjne (tj. bezprawna ingerencja, awaria łączności radiowej i ogólna
sytuacja awaryjna
),
emergency indicators (i.e. unlawful interference, radio failure and general
emergency
);
wskaźniki awaryjne (tj. bezprawna ingerencja, awaria łączności radiowej i ogólna
sytuacja awaryjna
),
...to the approved data contained in the AFM where such data is not likely to be used often or in an
emergency
.
...w przypadku gdy korzystanie z takich danych nie będzie częste oraz gdy dane te nie będą używane w
sytuacjach awaryjnych
.
Alternatively, the operations manual may contain cross-reference to the approved data contained in the AFM where such data is not likely to be used often or in an
emergency
.
Alternatywnie, instrukcja operacyjna może zawierać odsyłacze do zatwierdzonych danych zawartych w instrukcji użytkowania w locie (AFM), w przypadku gdy korzystanie z takich danych nie będzie częste oraz gdy dane te nie będą używane w
sytuacjach awaryjnych
.
...to the approved Data contained in the AFM where such Data is not likely to be used often or in an
emergency
.
...w przypadku gdy korzystanie z takich danych nie będzie częste oraz gdy dane te nie będą używane w
sytuacjach awaryjnych
.
Alternatively, the Operations Manual may contain cross-reference to the approved Data contained in the AFM where such Data is not likely to be used often or in an
emergency
.
Alternatywnie, instrukcja operacyjna może zawierać odsyłacze do zatwierdzonych danych zawartych w instrukcji użytkowania w locie (AFM), w przypadku gdy korzystanie z takich danych nie będzie częste oraz gdy dane te nie będą używane w
sytuacjach awaryjnych
.
...to the approved data contained in the AFM where such data is not likely to be used often or in an
emergency
.
...w przypadku gdy korzystanie z takich danych nie będzie częste oraz gdy dane te nie będą używane w
sytuacjach awaryjnych
.
Alternatively, the Operations Manual may contain cross-reference to the approved data contained in the AFM where such data is not likely to be used often or in an
emergency
.
Alternatywnie, instrukcja operacyjna może zawierać odsyłacze do zatwierdzonych danych zawartych w instrukcji użytkowania w locie (AFM), w przypadku gdy korzystanie z takich danych nie będzie częste oraz gdy dane te nie będą używane w
sytuacjach awaryjnych
.
...shall cover those points listed in Section B of Annex XII which are relevant to the type of
emergency
.
...te zagadnienia wymienione w załączniku XII sekcja B, które mają zastosowanie w danym rodzaju
sytuacji wyjątkowej
.
The information provided shall cover those points listed in Section B of Annex XII which are relevant to the type of
emergency
.
Dostarczane informacje obejmują te zagadnienia wymienione w załączniku XII sekcja B, które mają zastosowanie w danym rodzaju
sytuacji wyjątkowej
.
Service to aircraft in the event of an
emergency
Służba zapewniana statkom powietrznym w
sytuacjach awaryjnych
Service to aircraft in the event of an
emergency
Służba zapewniana statkom powietrznym w
sytuacjach awaryjnych
Information to aircraft operating in the vicinity of an aircraft in a state of
emergency
Informacje udzielane statkom powietrznym znajdującym się w sąsiedztwie statku powietrznego w
sytuacji awaryjnej
Information to aircraft operating in the vicinity of an aircraft in a state of
emergency
Informacje udzielane statkom powietrznym znajdującym się w sąsiedztwie statku powietrznego w
sytuacji awaryjnej
...agenda will also be conducted in support to the development of GMES services related to crisis and
emergencies
.
...będą również prowadzone jako wsparcie dla rozwoju usług GMES związanych z sytuacjami kryzysowymi i
alarmowymi
.
Work in this agenda will also be conducted in support to the development of GMES services related to crisis and
emergencies
.
Prace w zakresie niniejszej agendy będą również prowadzone jako wsparcie dla rozwoju usług GMES związanych z sytuacjami kryzysowymi i
alarmowymi
.
...in the African regions or sub-regions to improve their coordinated response to a chemical weapons
emergency
.
...sieci regionalnych w regionach lub subregionach w Afryce, aby usprawnić skoordynowane reakcje na
sytuacje nadzwyczajne
związane z bronią chemiczną
Encourage African States Parties to foster the creation of regional networks in the African regions or sub-regions to improve their coordinated response to a chemical weapons
emergency
.
Zachęcenie państw stron z Afryki do wspierania tworzenia sieci regionalnych w regionach lub subregionach w Afryce, aby usprawnić skoordynowane reakcje na
sytuacje nadzwyczajne
związane z bronią chemiczną
A. Prior information to the members of the public likely to be affected by an
emergency
A. Uprzednie poinformowanie osób z ogółu ludności, które mogą zostać dotknięte
sytuacją wyjątkową
:
A. Prior information to the members of the public likely to be affected by an
emergency
A. Uprzednie poinformowanie osób z ogółu ludności, które mogą zostać dotknięte
sytuacją wyjątkową
:
Disaster/
Emergency
.
Katastrofa/
Sytuacja nadzwyczajna
.
Disaster/
Emergency
.
Katastrofa/
Sytuacja nadzwyczajna
.
...exit train borne provision to allow people inside the train to get out of the train in case of an
emergency
.
...które ma umożliwić osobom znajdującym się wewnątrz pociągu wydostanie się z niego w przypadku
niebezpieczeństwa
.
Emergency exit train borne provision to allow people inside the train to get out of the train in case of an
emergency
.
Wyjście bezpieczeństwa urządzenie w pociągu, które ma umożliwić osobom znajdującym się wewnątrz pociągu wydostanie się z niego w przypadku
niebezpieczeństwa
.
"emergency exposure situation" means a situation of exposure due to an
emergency
;
„sytuacja narażenia wyjątkowego” oznacza sytuację narażenia spowodowaną sytuacją
wyjątkową
;
"emergency exposure situation" means a situation of exposure due to an
emergency
;
„sytuacja narażenia wyjątkowego” oznacza sytuację narażenia spowodowaną sytuacją
wyjątkową
;
operational procedures in an
emergency
;
procedury operacyjne w
sytuacjach awaryjnych
;
operational procedures in an
emergency
;
procedury operacyjne w
sytuacjach awaryjnych
;
operational procedures in an
emergency
;
procedury operacyjne w
sytuacjach awaryjnych
;
operational procedures in an
emergency
;
procedury operacyjne w
sytuacjach awaryjnych
; 
