Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: earth
...machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for
earth
boring)
...narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów aglomerowanych, do metalu, do wiercenia w
ziemi
)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for
earth
boring)
Narzędzia do wytaczania lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów aglomerowanych, do metalu, do wiercenia w
ziemi
)
...machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for
earth
boring)
...narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów aglomerowanych, do metalu, do wiercenia w
ziemi
)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for
earth
boring)
Narzędzia do wytaczania lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów aglomerowanych, do metalu, do wiercenia w
ziemi
)
...machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for
earth
boring)
...ręcznych, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, do metalu, do wiercenia w
ziemi
)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for
earth
boring)
Narzędzia do wytaczania lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, do metalu, do wiercenia w
ziemi
)
...machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for
earth
boring)
...ręcznych, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, do metalu, do wiercenia w
ziemi
)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for
earth
boring)
Narzędzia do wytaczania lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, do metalu, do wiercenia w
ziemi
)
...machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for
earth
boring)
...ręcznych, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, do metalu, do wiercenia w
ziemi
)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for
earth
boring)
Narzędzia do wytaczania lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, do metalu, do wiercenia w
ziemi
)
Ningbo Sun
Earth
Solar Power Co. Ltd
Ningbo Sun
Earth
Solar Power Co., Ltd
Ningbo Sun
Earth
Solar Power Co. Ltd
Ningbo Sun
Earth
Solar Power Co., Ltd
Sun
Earth
Solar Power Co. Ltd
Sun
Earth
Solar Power Co., Ltd
Sun
Earth
Solar Power Co. Ltd
Sun
Earth
Solar Power Co., Ltd
Ningbo Sun
Earth
Solar Energy Co. Ltd
Ningbo Sun
Earth
Solar Energy Co. Ltd.
Ningbo Sun
Earth
Solar Energy Co. Ltd
Ningbo Sun
Earth
Solar Energy Co. Ltd.
Ningbo Sun
Earth
Solar Energy Co. Ltd
Ningbo Sun
Earth
Solar Energy Co. Ltd.
Ningbo Sun
Earth
Solar Energy Co. Ltd
Ningbo Sun
Earth
Solar Energy Co. Ltd.
Kieselgur (diatomaceous
earth
, purified)
Diatomit (ziemia okrzemkowa, oczyszczona)
Kieselgur (diatomaceous
earth
, purified)
Diatomit (ziemia okrzemkowa, oczyszczona)
Imagery / Base Maps /
Earth
Cover (imageryBaseMapsEarthCover)
Mapy zasadnicze obrazowe/Użytkowanie terenu (imageryBaseMapsEarthCover)
Imagery / Base Maps /
Earth
Cover (imageryBaseMapsEarthCover)
Mapy zasadnicze obrazowe/Użytkowanie terenu (imageryBaseMapsEarthCover)
The electrical surge shall be applied on the vehicle on the AC/DC power lines between each line and
earth
and between lines by using CDN as described in the appendix to this annex.
Należy zastosować udar elektryczny w odniesieniu do przewodów prądu przemiennego/stałego pojazdu między każdym przewodem a podłożem i między przewodami poprzez zastosowanie sieci...
The electrical surge shall be applied on the vehicle on the AC/DC power lines between each line and
earth
and between lines by using CDN as described in the appendix to this annex.
Należy zastosować udar elektryczny w odniesieniu do przewodów prądu przemiennego/stałego pojazdu między każdym przewodem a podłożem i między przewodami poprzez zastosowanie sieci sprzęgająco-odsprzęgającej, jak przedstawiono w dodatku do niniejszego załącznika.
...only provide deep insights into the structure of the universe, improved understanding of Planet
Earth
and the Solar System, and a new approach to bio-medicine and life and physical sciences, they
Nauki o
kosmosie
nie tylko zapewniają lepszy wgląd w budowę wszechświata, lepsze zrozumienie planety Ziemi
i układu słonecznego oraz nowe podejście do biomedycyny i życia oraz nauk fizycznych, ale...
Space sciences not only provide deep insights into the structure of the universe, improved understanding of Planet
Earth
and the Solar System, and a new approach to bio-medicine and life and physical sciences, they are also a strong driving force for new technology developments with many subsequent applications of benefit to society.
Nauki o
kosmosie
nie tylko zapewniają lepszy wgląd w budowę wszechświata, lepsze zrozumienie planety Ziemi
i układu słonecznego oraz nowe podejście do biomedycyny i życia oraz nauk fizycznych, ale stanowią także siłę napędową rozwoju nowych technologii, które będą miały wiele istotnych zastosowań z korzyścią dla społeczeństwa.
The area is characterised by a lack of water, as the groundwater runs deep inside the
earth
and the surface water receives exceptional and highly irregular precipitation mainly in the autumn and...
Wspomniany obszar charakteryzuje się brakiem wody, wody podziemne znajdują się na dużych głębokościach, a wody powierzchniowe są zasilane przez występujące wyjątkowo i bardzo nieregularnie opady,...
The area is characterised by a lack of water, as the groundwater runs deep inside the
earth
and the surface water receives exceptional and highly irregular precipitation mainly in the autumn and spring, with a great shortage of rain in the summer.
Wspomniany obszar charakteryzuje się brakiem wody, wody podziemne znajdują się na dużych głębokościach, a wody powierzchniowe są zasilane przez występujące wyjątkowo i bardzo nieregularnie opady, których większość przypada na okres jesienny i wiosenny, natomiast latem występuje znaczny niedobór.
MP (material production) for example installation dealing with rare
earths
and the production of nuclear material is a by-product of the treatment.
MP (produkcja materiału) na przykład instalacja zajmująca się przetwarzaniem pierwiastków
ziem
rzadkich, gdzie produkcja materiału jądrowego stanowi produkt uboczny przetwarzania
MP (material production) for example installation dealing with rare
earths
and the production of nuclear material is a by-product of the treatment.
MP (produkcja materiału) na przykład instalacja zajmująca się przetwarzaniem pierwiastków
ziem
rzadkich, gdzie produkcja materiału jądrowego stanowi produkt uboczny przetwarzania
This is particularly clear for the cosmic threat to
Earth
and space systems.
Jest to szczególnie widoczne w odniesieniu do pochodzącego z
kosmosu
zagrożenia Ziemi
i systemów kosmicznych.
This is particularly clear for the cosmic threat to
Earth
and space systems.
Jest to szczególnie widoczne w odniesieniu do pochodzącego z
kosmosu
zagrożenia Ziemi
i systemów kosmicznych.
Salt; sulphur;
earths
and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Sól; siarka;
ziemie
i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur;
earths
and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Sól; siarka;
ziemie
i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur;
earths
and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Sól; siarka;
ziemie
i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur;
earths
and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Sól; siarka;
ziemie
i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur;
earths
and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Sól; siarka;
ziemie
i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur;
earths
and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Sól; siarka;
ziemie
i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur;
earths
and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Sól; siarka;
ziemie
i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur;
earths
and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Sól; siarka;
ziemie
i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement; z wyjątkiem: 
