Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: earth
Diatomite (including siliceous
earth
and moler earth, kieselguhr and tripolite)
Skały krzemionkowe kopalne (np.
ziemia
okrzemkowa, trypra i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe
Diatomite (including siliceous
earth
and moler earth, kieselguhr and tripolite)
Skały krzemionkowe kopalne (np.
ziemia
okrzemkowa, trypra i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe
Diatomite (including siliceous
earth
and moler earth, kieselguhr and tripolite)
Skały krzemionkowe kopalne (np.
ziemia
okrzemkowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, nawet kalcynowane
Diatomite (including siliceous
earth
and moler earth, kieselguhr and tripolite)
Skały krzemionkowe kopalne (np.
ziemia
okrzemkowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, nawet kalcynowane
Diatomite (including siliceous
earth
and moler earth, kieselguhr and tripolite)
Skały krzemionkowe kopalne (np.
ziemia
okrzemkowa, trypra i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe
Diatomite (including siliceous
earth
and moler earth, kieselguhr and tripolite)
Skały krzemionkowe kopalne (np.
ziemia
okrzemkowa, trypra i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe earth
interior setting środowisko geologiczne
we wnętrzu Ziemi
earth
interior setting środowisko geologiczne
we wnętrzu Ziemi
Lead as impurity in RIG (rare
earth
iron garnet) Faraday rotators used for fibre optic communication systems until 31 December 2009.’
Ołów jako zanieczyszczenie w rotatorach Faradaya zawierających ferrogranat
ziemi
rzadkiej (RIG) stosowanych w systemach transmisji za pomocą włókien światłowodowych do dnia 31 grudnia 2009 r.”.
Lead as impurity in RIG (rare
earth
iron garnet) Faraday rotators used for fibre optic communication systems until 31 December 2009.’
Ołów jako zanieczyszczenie w rotatorach Faradaya zawierających ferrogranat
ziemi
rzadkiej (RIG) stosowanych w systemach transmisji za pomocą włókien światłowodowych do dnia 31 grudnia 2009 r.”.
Lead as impurity in RIG (rare
earth
iron garnet) Faraday rotators used for fibre optic communications systems.
Ołów jako zanieczyszczenie w rotatorach Faradaya zawierających ferrogranat
ziemi
rzadkiej (RIG) stosowanych w systemach transmisji za pomocą włókien światłowodowych.
Lead as impurity in RIG (rare
earth
iron garnet) Faraday rotators used for fibre optic communications systems.
Ołów jako zanieczyszczenie w rotatorach Faradaya zawierających ferrogranat
ziemi
rzadkiej (RIG) stosowanych w systemach transmisji za pomocą włókien światłowodowych.
Other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous
earths
, containing, by weight, more than 50 % of graphite, or other carbon or of a mixture of these products
Retorty, tygle, mufle, dysze, korki, podpory, tygle probiercze do kupelacji,
przewody
, rury, osłony, pręty
i pozostałe wyroby ceramiczne ogniotrwałe Inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub...
Other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous
earths
, containing, by weight, more than 50 % of graphite, or other carbon or of a mixture of these products
Retorty, tygle, mufle, dysze, korki, podpory, tygle probiercze do kupelacji,
przewody
, rury, osłony, pręty
i pozostałe wyroby ceramiczne ogniotrwałe Inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem
krzemionkowych, zawierające więcej niż 50 % masy grafitu lub innych postaci węgla, lub mieszaniny tych produktów
‘terrain data’ means data about the surface of the
earth
containing naturally occurring features such as mountains, hills, ridges, valleys, bodies of water, permanent ice and snow, and excluding...
„dane topograficzne” to dane dotyczące powierzchni
Ziemi
zawierającej naturalnie występujące obiekty, takie jak góry, wzgórza, grzbiety górskie, doliny, zbiorniki wodne, trwałe lody i śniegi, z...
‘terrain data’ means data about the surface of the
earth
containing naturally occurring features such as mountains, hills, ridges, valleys, bodies of water, permanent ice and snow, and excluding obstacles;
„dane topograficzne” to dane dotyczące powierzchni
Ziemi
zawierającej naturalnie występujące obiekty, takie jak góry, wzgórza, grzbiety górskie, doliny, zbiorniki wodne, trwałe lody i śniegi, z wyłączeniem przeszkód;
means are provided to ensure that any fault (e.g. power break, short circuit,
earth
) occurring in the loop will not render the whole loop ineffective,
jakakolwiek awaria (np. zanik zasilania, zwarcie,
uziemienie
) powstała w obwodzie nie spowodowała zaprzestania funkcjonowania całego obwodu,
means are provided to ensure that any fault (e.g. power break, short circuit,
earth
) occurring in the loop will not render the whole loop ineffective,
jakakolwiek awaria (np. zanik zasilania, zwarcie,
uziemienie
) powstała w obwodzie nie spowodowała zaprzestania funkcjonowania całego obwodu,
means are provided to ensure that any fault (e.g. power break, short circuit,
earth
) occurring in the loop will not render the whole loop ineffective,
jakakolwiek niesprawność (np. zanik zasilania, zwarcie, douziemienie) powstała w obwodzie nie spowodowała zaprzestania funkcjonowania całego obwodu,
means are provided to ensure that any fault (e.g. power break, short circuit,
earth
) occurring in the loop will not render the whole loop ineffective,
jakakolwiek niesprawność (np. zanik zasilania, zwarcie, douziemienie) powstała w obwodzie nie spowodowała zaprzestania funkcjonowania całego obwodu,
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of
earth
, stone and the like
Części maszyn do sortowania, rozdrabniania lub podobnej obróbki
ziemi
, kamieni i podobnych materiałów
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of
earth
, stone and the like
Części maszyn do sortowania, rozdrabniania lub podobnej obróbki
ziemi
, kamieni i podobnych materiałów
CPA 28.92.62: Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of
earth
, stone and the like
CPA 28.92.62: Części maszyn do sortowania, rozdrabniania lub podobnej obróbki
ziemi
, kamieni i podobnych materiałów
CPA 28.92.62: Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of
earth
, stone and the like
CPA 28.92.62: Części maszyn do sortowania, rozdrabniania lub podobnej obróbki
ziemi
, kamieni i podobnych materiałów
CPA 28.92.62: Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of
earth
, stone and the like
CPA 28.92.62: Części maszyn do sortowania, rozdrabniania lub podobnej obróbki
ziemi
, kamieni i podobnych materiałów
CPA 28.92.62: Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of
earth
, stone and the like
CPA 28.92.62: Części maszyn do sortowania, rozdrabniania lub podobnej obróbki
ziemi
, kamieni i podobnych materiałów
CPA 28.92.62: Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of
earth
, stone and the like
CPA 28.92.62: Części maszyn do sortowania, rozdrabniania lub podobnej obróbki
ziemi
, kamieni i podobnych materiałów
CPA 28.92.62: Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of
earth
, stone and the like
CPA 28.92.62: Części maszyn do sortowania, rozdrabniania lub podobnej obróbki
ziemi
, kamieni i podobnych materiałów
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of
earth
, stone and the like
Części maszyn do sortowania, rozdrabniania lub podobnej obróbki
ziemi
, kamieni i podobnych materiałów
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of
earth
, stone and the like
Części maszyn do sortowania, rozdrabniania lub podobnej obróbki
ziemi
, kamieni i podobnych materiałów
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of
earth
, stone and the like
Części maszyn do sortowania, rozdrabniania lub podobnej obróbki
ziemi
, kamieni i podobnych materiałów
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of
earth
, stone and the like
Części maszyn do sortowania, rozdrabniania lub podobnej obróbki
ziemi
, kamieni i podobnych materiałów
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of
earth
, stone, ores and other mineral substances
Maszyny do sortowania, rozdrabniania, mieszania
ziemi
, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych; maszyny formierskie
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of
earth
, stone, ores and other mineral substances
Maszyny do sortowania, rozdrabniania, mieszania
ziemi
, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych; maszyny formierskie
CPA 28.92.40: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of
earth
, stone, ores and other mineral substances
CPA 28.92.40: Maszyny do sortowania, rozdrabniania, mieszania
ziemi
, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych; maszyny formierskie
CPA 28.92.40: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of
earth
, stone, ores and other mineral substances
CPA 28.92.40: Maszyny do sortowania, rozdrabniania, mieszania
ziemi
, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych; maszyny formierskie
CPA 28.92.40: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of
earth
, stone, ores and other mineral substances
CPA 28.92.40: Maszyny do sortowania, rozdrabniania, mieszania
ziemi
, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych; maszyny formierskie
CPA 28.92.40: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of
earth
, stone, ores and other mineral substances
CPA 28.92.40: Maszyny do sortowania, rozdrabniania, mieszania
ziemi
, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych; maszyny formierskie
CPA 28.92.40: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of
earth
, stone, ores and other mineral substances
CPA 28.92.40: Maszyny do sortowania, rozdrabniania, mieszania
ziemi
, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych; maszyny formierskie
CPA 28.92.40: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of
earth
, stone, ores and other mineral substances
CPA 28.92.40: Maszyny do sortowania, rozdrabniania, mieszania
ziemi
, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych; maszyny formierskie 
