Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: earth
...of seismic sources along a line in order to define seismic properties in a cross section of the
earth
.
...źródeł sejsmicznych wzdłuż pewnej linii w celu określenia właściwości sejsmicznych w przekroju
ziemi
.
Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources along a line in order to define seismic properties in a cross section of the
earth
.
Pomiar geofizyczny stosowany do rejestracji akustycznej odpowiedzi źródeł sejsmicznych wzdłuż pewnej linii w celu określenia właściwości sejsmicznych w przekroju
ziemi
.
weight of the means of transport after unloading and removal of residual
earth
;
wagę środka transportu po rozładunku i usunięciu pozostałości
ziemi
;
weight of the means of transport after unloading and removal of residual
earth
;
wagę środka transportu po rozładunku i usunięciu pozostałości
ziemi
;
Diatomaceous
earth
Ziemia okrzemkowa
Diatomaceous
earth
Ziemia okrzemkowa
...No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance kieselgur (diatomaceous
earth
)
...wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej diatomit (
ziemia
okrzemkowa)
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance kieselgur (diatomaceous
earth
)
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej diatomit (
ziemia
okrzemkowa)
...clay flooring blocks, support or filler tiles and the like (excluding of siliceous fossil meals or
earths
)
...podporowe lub wypełnieniowe itp., ceramiczne (z wyłączeniem z krzemionkowych skał kopalnych lub
ziem
krzemionkowych)
Non-refractory clay flooring blocks, support or filler tiles and the like (excluding of siliceous fossil meals or
earths
)
Bloki posadzkowe, pustaki stropowe, podporowe lub wypełnieniowe itp., ceramiczne (z wyłączeniem z krzemionkowych skał kopalnych lub
ziem
krzemionkowych)
...clay flooring blocks, support or filler tiles and the like (excluding of siliceous fossil meals or
earths
)
...podporowe lub wypełnieniowe itp., ceramiczne (z wyłączeniem z krzemionkowych skał kopalnych lub
ziem
krzemionkowych)
Non-refractory clay flooring blocks, support or filler tiles and the like (excluding of siliceous fossil meals or
earths
)
Bloki posadzkowe, pustaki stropowe, podporowe lub wypełnieniowe itp., ceramiczne (z wyłączeniem z krzemionkowych skał kopalnych lub
ziem
krzemionkowych)
Diatomaceous
earth
Ziemia okrzemkowa
Diatomaceous
earth
Ziemia okrzemkowa
Diatomaceous
earth
Ziemia okrzemkowa
Diatomaceous
earth
Ziemia okrzemkowa
...related to the interaction between or deformation of rigid plates forming the crust of the
Earth
.
Procesy związane z interakcją między sztywnymi płytami tworzącymi skorupę ziemską lub z ich deformacją.
Processes related to the interaction between or deformation of rigid plates forming the crust of the
Earth
.
Procesy związane z interakcją między sztywnymi płytami tworzącymi skorupę ziemską lub z ich deformacją.
The impact of an extraterrestrial body on the surface of the
earth
.
Uderzenie ciała pozaziemskiego w powierzchnię
Ziemi
.
The impact of an extraterrestrial body on the surface of the
earth
.
Uderzenie ciała pozaziemskiego w powierzchnię
Ziemi
.
...means two-way communication between aircraft and stations or locations on the surface of the
earth
;
...oznacza łączność dwukierunkową między statkami powietrznymi a stacjami lub punktami na powierzchni
ziemi
;
‘air-ground communication’ means two-way communication between aircraft and stations or locations on the surface of the
earth
;
„łączność powietrze-ziemia” oznacza łączność dwukierunkową między statkami powietrznymi a stacjami lub punktami na powierzchni
ziemi
; 
