Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: directory
...that are active in the international supply chain should be pooled in a European central data
directory
.
...używanych w tym celu środków transportu, w tym kontenerów, użytecznym rozwiązaniem byłoby wzajemne
udostępnianie
danych dostarczanych przez głównych usługodawców, publicznych lub prywatnych,...
In addition, in order to help the competent authorities of the Member States to detect movements of goods that are the object of operations in potential breach of customs or agricultural legislation and means of transport, including containers, used for that purpose, data from the principal service suppliers worldwide, public or private, that are active in the international supply chain should be pooled in a European central data
directory
.
Ponadto, aby pomóc właściwym organom państw członkowskich w wykrywaniu przepływu towarów, które stanowią przedmiot działań potencjalnie niezgodnych z przepisami prawa celnego lub rolnego, i używanych w tym celu środków transportu, w tym kontenerów, użytecznym rozwiązaniem byłoby wzajemne
udostępnianie
danych dostarczanych przez głównych usługodawców, publicznych lub prywatnych, prowadzących działalność w ramach międzynarodowego łańcucha zaopatrzenia.
Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2
directory
.’;
Przy braku odmiennych wniosków uczestnika w tym zakresie, jego BIC publikuje się w TARGET2
directory
.”;
Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2
directory
.’;
Przy braku odmiennych wniosków uczestnika w tym zakresie, jego BIC publikuje się w TARGET2
directory
.”;
...and local commerce authorities shall take further measures to support the products covered in the
Directory
.
...regionalne i lokalne organy ds. handlu dalszych działań w zakresie wsparcia produktów objętych
katalogiem
.
The Notice also foresees that regional and local commerce authorities shall take further measures to support the products covered in the
Directory
.
W obwieszczeniu przewidziano również podjęcie przez regionalne i lokalne organy ds. handlu dalszych działań w zakresie wsparcia produktów objętych
katalogiem
.
...into one single notification which is based on the EDIFACT message BERMAN from the UN/EDIFACT D04B
directory
.
...ogólną deklarację w jedno powiadomienie oparte na komunikacie EDIFACT BERMAN pochodzącym z
katalogu
UN/EDIFACT D04B.
The Berth Management (BERMAN) message combines the pre-arrival notification respectively general declaration into one single notification which is based on the EDIFACT message BERMAN from the UN/EDIFACT D04B
directory
.
Komunikat dotyczący awizacji, zawinięcia, manewrów statków w porcie (BERMAN) łączy powiadomienie poprzedzające przybycie i odpowiednio ogólną deklarację w jedno powiadomienie oparte na komunikacie EDIFACT BERMAN pochodzącym z
katalogu
UN/EDIFACT D04B.
Unless otherwise requested by the participant, its BICs shall be published in the TARGET2
directory
.
Przy braku odmiennych wniosków uczestnika w tym zakresie, jego BIC publikuje się w TARGET2
directory
.
Unless otherwise requested by the participant, its BICs shall be published in the TARGET2
directory
.
Przy braku odmiennych wniosków uczestnika w tym zakresie, jego BIC publikuje się w TARGET2
directory
.
Unless otherwise requested by the participant, BICs shall be published in the TARGET2
directory
.
Przy braku odmiennych wniosków uczestnika w tym zakresie, poszczególne BIC publikuje się w TARGET2
directory
.
Unless otherwise requested by the participant, BICs shall be published in the TARGET2
directory
.
Przy braku odmiennych wniosków uczestnika w tym zakresie, poszczególne BIC publikuje się w TARGET2
directory
.
Data Element
Directory
Katalog
elementów danych:
Data Element
Directory
Katalog
elementów danych:
...description of the data elements in the service segments is part of ISO 7372 Trade Data Elements
Directory
.
Pełen opis elementów danych w segmencie informacyjnym stanowi część normy ISO 7372
Katalog
Wymiany Danych Handlowych (Trade Data Elements Directory
).
The full description of the data elements in the service segments is part of ISO 7372 Trade Data Elements
Directory
.
Pełen opis elementów danych w segmencie informacyjnym stanowi część normy ISO 7372
Katalog
Wymiany Danych Handlowych (Trade Data Elements Directory
).
United Nations trade data interchange
directory
United Nations Trade Data Interchange
Directory (Katalog
ONZ Wymiany Danych Handlowych)
United Nations trade data interchange
directory
United Nations Trade Data Interchange
Directory (Katalog
ONZ Wymiany Danych Handlowych)
Use of search engines and Internet
directories
.
Korzystanie z wyszukiwarek i
katalogów
internetowych.
Use of search engines and Internet
directories
.
Korzystanie z wyszukiwarek i
katalogów
internetowych.
use of search engines and Internet
directories
.
korzystanie z wyszukiwarek i
katalogów
internetowych.
use of search engines and Internet
directories
.
korzystanie z wyszukiwarek i
katalogów
internetowych.
The accounts referred to in subparagraph 1(a) to (d) shall not be published in the TARGET2
directory
.
Rachunków, o których mowa w ust. 1 lit. a)–d), nie zamieszcza się w TARGET2
directory
.
The accounts referred to in subparagraph 1(a) to (d) shall not be published in the TARGET2
directory
.
Rachunków, o których mowa w ust. 1 lit. a)–d), nie zamieszcza się w TARGET2
directory
.
The accounts referred to in subparagraph 1(a) to (d) shall not be published in the TARGET2
directory
.
Rachunków, o których mowa w ppkt 1 lit. a)–d), nie zamieszcza się w TARGET2
directory
.
The accounts referred to in subparagraph 1(a) to (d) shall not be published in the TARGET2
directory
.
Rachunków, o których mowa w ppkt 1 lit. a)–d), nie zamieszcza się w TARGET2
directory
.
...elements are identified by their sequential positions within the segment as stated in the Segment
Directory
.
Według
katalogu
segmentów elementy danych (ED) są identyfikowane za pomocą ich sekwencyjnych pozycji w segmencie.
Data elements are identified by their sequential positions within the segment as stated in the Segment
Directory
.
Według
katalogu
segmentów elementy danych (ED) są identyfikowane za pomocą ich sekwencyjnych pozycji w segmencie.
Segment code means a code which uniquely identifies each segment as specified in a segment
directory
.
Może to być segment pomocniczy lub segment z
danymi użytkownika
.
Segment code means a code which uniquely identifies each segment as specified in a segment
directory
.
Może to być segment pomocniczy lub segment z
danymi użytkownika
. 
