Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: depository
...means of a procès-verbal of rectification signed at Brussels on 2 March 2012 with the Council as
depository
.
...sporządzone w drodze protokołu o sprostowaniu, podpisanego w Brukseli dnia 2 marca 2012 r. którego
depozytariuszem
jest Rada.
This rectification has been carried out by means of a procès-verbal of rectification signed at Brussels on 2 March 2012 with the Council as
depository
.
Niniejsze sprostowanie zostało sporządzone w drodze protokołu o sprostowaniu, podpisanego w Brukseli dnia 2 marca 2012 r. którego
depozytariuszem
jest Rada.
...on 20 October 2011 with the Federal Department of Foreign Affairs of the Swiss Confederation as
depository
.
...w drodze protokołu o sprostowaniu, podpisanego w Bernie dnia 20 października 2011 r., którego
depozytariuszem
jest Federalny Departament Spraw Zagranicznych Konfederacji Szwajcarskiej.
This rectification has been carried out by means of a procès-verbal of rectification signed at Berne on 20 October 2011 with the Federal Department of Foreign Affairs of the Swiss Confederation as
depository
.
Niniejsze sprostowanie zostało sporządzone w drodze protokołu o sprostowaniu, podpisanego w Bernie dnia 20 października 2011 r., którego
depozytariuszem
jest Federalny Departament Spraw Zagranicznych Konfederacji Szwajcarskiej.
...CIU provided that the CIU exclusively invests in securities and deposits all securities at this
depository
;
...to inwestuje wyłącznie w papiery wartościowe i deponuje wszystkie papiery wartościowe u danego
depozytariusza
;
the depository of the CIU provided that the CIU exclusively invests in securities and deposits all securities at this
depository
;
depozytariusza przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania, pod warunkiem że przedsiębiorstwo to inwestuje wyłącznie w papiery wartościowe i deponuje wszystkie papiery wartościowe u danego
depozytariusza
;
CENTRAL SECURITIES
DEPOSITORIES
DEPOZYTY
PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH
CENTRAL SECURITIES
DEPOSITORIES
DEPOZYTY
PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH
CENTRAL SECURITIES
DEPOSITORIES
DEPOZYTY
PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH
CENTRAL SECURITIES
DEPOSITORIES
DEPOZYTY
PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH
CRD Capital Requirements Directive CSD central securities
depository
CRD dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych (Capital
Requirements Directive
)
CRD Capital Requirements Directive CSD central securities
depository
CRD dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych (Capital
Requirements Directive
)
...of conventions for which the International Maritime Organisation (hereinafter the IMO) is the
depository
.
...w związku z zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statków, przyjmując szereg konwencji, których
depozytariuszem
jest Międzynarodowa Organizacja Morska (dalej zwana „IMO”).
In respect of international shipping a comprehensive framework enhancing maritime safety and the protection of the environment with regard to pollution from ships has been set up through the adoption of a number of conventions for which the International Maritime Organisation (hereinafter the IMO) is the
depository
.
W odniesieniu do międzynarodowej żeglugi morskiej ustanowiono kompleksowe ramy prawne służące poprawie bezpieczeństwa na morzu i ochrony środowiska w związku z zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statków, przyjmując szereg konwencji, których
depozytariuszem
jest Międzynarodowa Organizacja Morska (dalej zwana „IMO”). 
