Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dealer
Member States shall draw up and keep up to date a list of approved
dealers
and registered premises used by dealers in connection with their business and their approval numbers and make that list...
Państwa członkowskie sporządzają i aktualizują wykaz zatwierdzonych
pośredników
i zarejestrowanych pomieszczeń wykorzystywanych przez pośredników w ich działalności oraz ich numery identyfikacyjne i...
Member States shall draw up and keep up to date a list of approved
dealers
and registered premises used by dealers in connection with their business and their approval numbers and make that list available to the other Member States and to the public.
Państwa członkowskie sporządzają i aktualizują wykaz zatwierdzonych
pośredników
i zarejestrowanych pomieszczeń wykorzystywanych przez pośredników w ich działalności oraz ich numery identyfikacyjne i udostępniają ten wykaz innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.
List of approved
dealers
and registered premises used by dealers in connection with their business (Directives 64/432/EEC and 91/68/EEC)
Wykaz zatwierdzonych
pośredników
i zarejestrowanych pomieszczeń wykorzystywanych przez pośredników w ich działalności (dyrektywy 64/432/EWG i 91/68/EWG)
List of approved
dealers
and registered premises used by dealers in connection with their business (Directives 64/432/EEC and 91/68/EEC)
Wykaz zatwierdzonych
pośredników
i zarejestrowanych pomieszczeń wykorzystywanych przez pośredników w ich działalności (dyrektywy 64/432/EWG i 91/68/EWG)
primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Główne
przedsiębiorstwo zajmujące
się handlem
bronią oraz eksportem towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Główne
przedsiębiorstwo zajmujące
się handlem
bronią oraz eksportem towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
...decyzji Komitetu w kwietniu 2009 roku; jest to najważniejsze północnokoreańskie przedsiębiorstwo
handlujące
bronią i największy eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietowymi pociskami balist
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
KOMID umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu w kwietniu 2009 roku; jest to najważniejsze północnokoreańskie przedsiębiorstwo
handlujące
bronią i największy eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietowymi pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
Primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Główny
podmiot handlujący
bronią i główny eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi oraz bronią konwencjonalną.
Primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Główny
podmiot handlujący
bronią i główny eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi oraz bronią konwencjonalną.
Primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Główny
podmiot handlujący
bronią i główny eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietowymi pociskami balistycznymi oraz bronią konwencjonalną.
Primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Główny
podmiot handlujący
bronią i główny eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietowymi pociskami balistycznymi oraz bronią konwencjonalną.
Primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Główny
podmiot handlujący
bronią i główny eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi oraz bronią konwencjonalną.
Primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Główny
podmiot handlujący
bronią i główny eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi oraz bronią konwencjonalną.
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
...decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r.; to najważniejsze północnokoreańskie przedsiębiorstwo
handlujące
bronią i największy eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietowymi pociskami...
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
KOMID umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r.; to najważniejsze północnokoreańskie przedsiębiorstwo
handlujące
bronią i największy eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietowymi pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
...decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r.; to najważniejsze północnokoreańskie przedsiębiorstwo
handlujące
bronią i największy eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietowymi pociskami...
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
KOMID umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r.; to najważniejsze północnokoreańskie przedsiębiorstwo
handlujące
bronią i największy eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietowymi pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
...w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r.; to najważniejsze północnokoreańskie
przedsiębiorstwo handlujące
bronią i największy eksporter towarów i sprzętu związanego z...
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
KOMID umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r.; to najważniejsze północnokoreańskie
przedsiębiorstwo handlujące
bronią i największy eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietowymi pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
...Development Corporation (KOMID) (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional...
...Development Corporation (KOMID) (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009). Główne przedsiębiorstwo
zajmujące
się handlem
bronią oraz eksportem towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi i
Controlled by Korea Mining Development Corporation (KOMID) (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Kontrolowane przez Korea Mining Development Corporation (KOMID) (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009). Główne przedsiębiorstwo
zajmujące
się handlem
bronią oraz eksportem towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
...Corporation (KOMID) (designated by UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009): primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapo
...Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ 1718 w kwietniu 2009 r.): jedno z głównych przedsiębiorstw
handlujących
bronią i największy eksporter towarów i sprzętu związanego z pociskami balistycznymi i
Controlled by Korea Mining Development Corporation (KOMID) (designated by UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009): primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons
Firma kontrolowana przez Korea Mining Development Corporation (KOMID) (przedsiębiorstwo wskazane przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ 1718 w kwietniu 2009 r.): jedno z głównych przedsiębiorstw
handlujących
bronią i największy eksporter towarów i sprzętu związanego z pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną
...Corporation (KOMID) (designated by UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009): primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapo
...Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ nr 1718 w kwietniu 2009 r.): jedno z głównych przedsiębiorstw
handlujących
bronią i największy eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietowymi pociskami bali
Controlled by Korea Mining Development Corporation (KOMID) (designated by UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009): primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Podmiot kontrolowany przez Korea Mining Development Corporation (KOMID) (umieszczony w wykazie przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ nr 1718 w kwietniu 2009 r.): jedno z głównych przedsiębiorstw
handlujących
bronią i największy eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietowymi pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
...Corporation (KOMID) (designated by UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009): primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapo
...Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ 1718 w kwietniu 2009 r.): jedno z głównych przedsiębiorstw
handlujących
bronią i największy eksporter towarów i sprzętu związanego z pociskami balistycznymi i
Controlled by Korea Mining Development Corporation (KOMID) (designated by UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009): primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Firma kontrolowana przez Korea Mining Development Corporation (KOMID) (przedsiębiorstwo wskazane przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ 1718 w kwietniu 2009 r.): jedno z głównych przedsiębiorstw
handlujących
bronią i największy eksporter towarów i sprzętu związanego z pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
Other information: Primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Inne informacje: Główne
przedsiębiorstwo zajmujące
się handlem
bronią oraz eksportem towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
Other information: Primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Inne informacje: Główne
przedsiębiorstwo zajmujące
się handlem
bronią oraz eksportem towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
Other information: Leading arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Inne informacje: główne
przedsiębiorstwo zajmujące
się handlem
bronią oraz eksportem towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
Other information: Leading arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Inne informacje: główne
przedsiębiorstwo zajmujące
się handlem
bronią oraz eksportem towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
...Development Corporation (KOMID) (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional...
...Development Corporation (KOMID) (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009); Główne przedsiębiorstwo
zajmujące
się handlem
bronią oraz eksportem towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi i
Controlled by the Korea Mining Development Corporation (KOMID) (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); primary arms
dealer
and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Kontrolowane przez Korea Mining Development Corporation (KOMID) (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009); Główne przedsiębiorstwo
zajmujące
się handlem
bronią oraz eksportem towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms
dealer
and main exporterof goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
...w wykaziena mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r.; to najważniejsze północnokoreańskie
przedsiębiorstwo handlujące
bronią i największy eksporter
towarów i sprzętu związanego z...
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms
dealer
and main exporterof goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
KOMID umieszczono w wykaziena mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r.; to najważniejsze północnokoreańskie
przedsiębiorstwo handlujące
bronią i największy eksporter
towarów i sprzętu związanego z rakietowymi pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
...and undertakings which collect or transport hazardous waste on a professional basis, or act as
dealers
and brokers of hazardous waste, shall keep a chronological record of the quantity, nature an
...które zawodowo zajmują się zbieraniem lub transportem odpadów niebezpiecznych lub funkcjonują jako
dealerzy
i brokerzy odpadów niebezpiecznych, prowadzą w porządku chronologicznym ewidencję...
The establishments or undertakings referred to in Article 23(1), the producers of hazardous waste and the establishments and undertakings which collect or transport hazardous waste on a professional basis, or act as
dealers
and brokers of hazardous waste, shall keep a chronological record of the quantity, nature and origin of the waste, and, where relevant, the destination, frequency of collection, mode of transport and treatment method foreseen in respect of the waste, and shall make that information available, on request, to the competent authorities.
Zakłady lub przedsiębiorstwa, o których mowa w art. 23 ust. 1, wytwórcy odpadów niebezpiecznych oraz zakłady i przedsiębiorstwa, które zawodowo zajmują się zbieraniem lub transportem odpadów niebezpiecznych lub funkcjonują jako
dealerzy
i brokerzy odpadów niebezpiecznych, prowadzą w porządku chronologicznym ewidencję ilości, charakteru, miejsca pochodzenia odpadów oraz, w odpowiednich przypadkach, miejsca przeznaczenia, częstotliwości zbierania, sposobu transportu oraz przewidywanej metody przetwarzania odpadów i udostępniają te informacje właściwym organom na ich żądanie.
3311 Securities and finance
dealers
and brokers
3311
Dealerzy
i maklerzy aktywów finansowych
3311 Securities and finance
dealers
and brokers
3311
Dealerzy
i maklerzy aktywów finansowych 
