Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: deal
...those requirements should apply to the clearing of all financial instruments in which the CCPs
deal
.
Aby zapewnić jednolite stosowanie niniejszego rozporządzenia, wymogi te powinny mieć zastosowanie do rozliczania wszystkich instrumentów finansowych obsługiwanych przez CCP.
In order to ensure uniform application of this Regulation, those requirements should apply to the clearing of all financial instruments in which the CCPs
deal
.
Aby zapewnić jednolite stosowanie niniejszego rozporządzenia, wymogi te powinny mieć zastosowanie do rozliczania wszystkich instrumentów finansowych obsługiwanych przez CCP.
exceeding of financial
dealings
Przekroczenie pułapów finansowych
exceeding of financial
dealings
Przekroczenie pułapów finansowych
...market for electricity is characterised by being a bilateral trading market, with brokered
deals
.
Hurtowy rynek energii elektrycznej w Zjednoczonym Królestwie jest rynkiem handlu dwustronnego
wykorzystującym
pośredników.
The United Kingdom wholesale market for electricity is characterised by being a bilateral trading market, with brokered
deals
.
Hurtowy rynek energii elektrycznej w Zjednoczonym Królestwie jest rynkiem handlu dwustronnego
wykorzystującym
pośredników.
Private venture capital funds, as demonstrated above, concentrate mainly on larger
deals
.
Prywatne fundusze VC, jak wykazano powyżej, koncentrują
się
głownie na większych transakcjach
.
Private venture capital funds, as demonstrated above, concentrate mainly on larger
deals
.
Prywatne fundusze VC, jak wykazano powyżej, koncentrują
się
głownie na większych transakcjach
.
Private venture capital funds, as demonstrated above, concentrate mainly on larger
deals
.
Prywatne fundusze VC, jak wykazano powyżej, koncentrują
się
głownie na większych transakcjach
.
Private venture capital funds, as demonstrated above, concentrate mainly on larger
deals
.
Prywatne fundusze VC, jak wykazano powyżej, koncentrują
się
głownie na większych transakcjach
.
...suggests that venture capital investors will shift their focus further towards larger, later-stage
deals
.
...przedsiębiorstwom sugeruje, że inwestorzy kapitału podwyższonego ryzyka skierują uwagę na większe
transakcje
na późniejszym etapie.
The structural constraint on the provision of funds and venture capital expertise to smaller and riskier companies suggests that venture capital investors will shift their focus further towards larger, later-stage
deals
.
Ograniczenia strukturalne w zakresie zapewniania funduszy i wiedzy na temat kapitału podwyższonego ryzyka mniejszym i bardziej ryzykownym przedsiębiorstwom sugeruje, że inwestorzy kapitału podwyższonego ryzyka skierują uwagę na większe
transakcje
na późniejszym etapie.
...suggests that venture capital investors will shift their focus further towards larger, later-stage
deals
.
...przedsiębiorstwom sugeruje, że inwestorzy kapitału podwyższonego ryzyka skierują uwagę na większe
transakcje
na późniejszym etapie.
The structural constraint on the provision of funds and venture capital expertise to smaller and riskier companies suggests that venture capital investors will shift their focus further towards larger, later-stage
deals
.
Ograniczenia strukturalne w zakresie zapewniania funduszy i wiedzy na temat kapitału podwyższonego ryzyka mniejszym i bardziej ryzykownym przedsiębiorstwom sugeruje, że inwestorzy kapitału podwyższonego ryzyka skierują uwagę na większe
transakcje
na późniejszym etapie.
...EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair
dealing
.
...na użytek własny lub w innych uczciwych celach. Więcej informacji można uzyskać na stronie
RMSR www.iasb.org
”.
Reproduction allowed within the European Economic Area. All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair
dealing
.
„Powielanie dozwolone w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Wszystkie istniejące prawa są zastrzeżone poza EOG, z wyjątkiem prawa do powielania na użytek własny lub w innych uczciwych celach. Więcej informacji można uzyskać na stronie
RMSR www.iasb.org
”. 
