Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: data
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
...of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
...danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
...of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
...danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
...of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
...danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
...of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
...danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
...of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
...danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
...of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
...danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31).
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31).
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31).
...Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of
data
(OJ L 106, 19.4.2006, p. 7).
...(WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie formatu i procedury przekazywania
danych
(Dz.U. L 106 z 19.4.2006, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 601/2006 of 18 April 2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of
data
(OJ L 106, 19.4.2006, p. 7).
32006 R 0601: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 601/2006 z dnia 18 kwietnia 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie formatu i procedury przekazywania
danych
(Dz.U. L 106 z 19.4.2006, s. 7).
...Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of
data
(OJ L 106, 19.4.2006, p. 7).
...(WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie formatu i procedury przekazywania
danych
(Dz.U. L 106 z 19.4.2006, s. 7).
32006 R 0601: Commission Regulation (EC) No 601/2006 of 18 April 2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of
data
(OJ L 106, 19.4.2006, p. 7).
32006 R 0601: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 601/2006 z dnia 18 kwietnia 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie formatu i procedury przekazywania
danych
(Dz.U. L 106 z 19.4.2006, s. 7).
...Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of
data
(OJ L 106, 19.4.2006, p. 7).’
...(WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie formatu i procedury przekazywania
danych
(Dz.U. L 106 z 19.4.2006 r., str. 7).”
Commission Regulation (EC) No 601/2006 of 18 April 2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of
data
(OJ L 106, 19.4.2006, p. 7).’
32006 R 0601: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 601/2006 z dnia 18 kwietnia 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie formatu i procedury przekazywania
danych
(Dz.U. L 106 z 19.4.2006 r., str. 7).”
...of the Council on the adequate protection provided by the Faeroese Act on processing of personal
data
(OJ L 58, 9.3.2010, p. 17).’.
...i Rady w sprawie właściwej ochrony na podstawie ustawy Wysp Owczych w sprawie ochrony
danych
osobowych (Dz.U. L 58 z 9.3.2010, s. 17)”.
32010 D 0146: Commission Decision 2010/146/EU of 5 March 2010 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection provided by the Faeroese Act on processing of personal
data
(OJ L 58, 9.3.2010, p. 17).’.
32010 D 0146: decyzja Komisji 2010/146/UE z dnia 5 marca 2010 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie właściwej ochrony na podstawie ustawy Wysp Owczych w sprawie ochrony
danych
osobowych (Dz.U. L 58 z 9.3.2010, s. 17)”.
...protection of personal data by the State of Israel with regard to automated processing of personal
data
(OJ L 27, 1.2.2011, p. 39).’
...ochrony danych osobowych w Państwie Izrael w odniesieniu do zautomatyzowanego przetwarzania
danych
osobowych (Dz.U. L 27 z 1.2.2011, s. 39).”.
32011 D 0061: Commission Decision 2011/61/EU of 31 January 2011 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data by the State of Israel with regard to automated processing of personal
data
(OJ L 27, 1.2.2011, p. 39).’
32011 D 0061: decyzja Komisji 2011/61/UE z dnia 31 stycznia 2011 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych w Państwie Izrael w odniesieniu do zautomatyzowanego przetwarzania
danych
osobowych (Dz.U. L 27 z 1.2.2011, s. 39).”.
...statistics on tourism, as regards the structure of the quality reports and the transmission of the
data
(OJ L 276, 21.10.2011, p. 13).’
...w dziedzinie turystyki w zakresie struktury sprawozdań dotyczących jakości i przekazywania
danych
(Dz.U. L 276 z 21.10.2011, s. 13).”.
32011 R 1051: Commission Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 of 20 October 2011 implementing Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism, as regards the structure of the quality reports and the transmission of the
data
(OJ L 276, 21.10.2011, p. 13).’
32011 R 1051: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1051/2011 z dnia 20 października 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 692/2011 w sprawie europejskiej statystyki w dziedzinie turystyki w zakresie struktury sprawozdań dotyczących jakości i przekazywania
danych
(Dz.U. L 276 z 21.10.2011, s. 13).”.
...of the Internal Market Information System (IMI) as regards the protection of personal
data
(OJ L 13, 16.1.2008, p. 18).’
...r. w sprawie wdrożenia systemu wymiany informacji rynku wewnętrznego (IMI) pod względem ochrony
danych
osobowych (Dz.U. L 13 z 16.1.2008, s. 18).”.
Commission Decision 2008/49/EC of 12 December 2007 concerning the implementation of the Internal Market Information System (IMI) as regards the protection of personal
data
(OJ L 13, 16.1.2008, p. 18).’
32008 D 0049: decyzja Komisji 2008/49/WE z dnia 12 grudnia 2007 r. w sprawie wdrożenia systemu wymiany informacji rynku wewnętrznego (IMI) pod względem ochrony
danych
osobowych (Dz.U. L 13 z 16.1.2008, s. 18).”. 
