Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: data
Further more by making this data available to the public on its website, Ofimer gives the
data
official status.
Ponadto fakt, że są one podawane do publicznej wiadomości za pośrednictwem strony internetowej instytucji publicznej, jaką jest Ofimer, nadaje im charakter oficjalny.
Further more by making this data available to the public on its website, Ofimer gives the
data
official status.
Ponadto fakt, że są one podawane do publicznej wiadomości za pośrednictwem strony internetowej instytucji publicznej, jaką jest Ofimer, nadaje im charakter oficjalny.
...18 of the basic Regulation, namely the information provided by the cooperating importer, Eurostat
data
, official export statistics of the PRC and the review request.
...podstawowego, a mianowicie informacjach przekazanych przez współpracującego importera,
danych
Eurostatu, oficjalnych statystykach eksportowych ChRL oraz informacjach zawartych we wniosku
Given the fact that no exporting producer in the PRC cooperated in this investigation, the conclusions below rely on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, namely the information provided by the cooperating importer, Eurostat
data
, official export statistics of the PRC and the review request.
Zważywszy, że żaden producent eksportujący z ChRL nie podjął współpracy w dochodzeniu, przedstawione poniżej wnioski opierają się na faktach dostępnych zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, a mianowicie informacjach przekazanych przez współpracującego importera,
danych
Eurostatu, oficjalnych statystykach eksportowych ChRL oraz informacjach zawartych we wniosku o dokonanie przeglądu.
...the findings on dumping set out below had to be based on facts available, in particular Eurostat
data
, official export statistics of the PRC and information submitted by the company in the analogue
...w sprawie dumpingu określone poniżej musiały zostać oparte na dostępnych faktach, w szczególności
danych
Eurostatu, oficjalnych statystykach eksportowych ChRL i informacjach przedłożonych przez...
Therefore, the findings on dumping set out below had to be based on facts available, in particular Eurostat
data
, official export statistics of the PRC and information submitted by the company in the analogue country, Argentina.
Dlatego też ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej musiały zostać oparte na dostępnych faktach, w szczególności
danych
Eurostatu, oficjalnych statystykach eksportowych ChRL i informacjach przedłożonych przez przedsiębiorstwo w kraju analogicznym – Argentynie.
...in particular the information submitted by the cooperating importer/industrial user, Eurostat
data
, official export statistics of the PRC and information in the review request.
...na informacjach przekazanych przez współpracującego importera / użytkownika przemysłowego,
danych
Eurostatu, oficjalnych statystykach eksportowych ChRL oraz informacjach pochodzących z wniosk
Therefore, the findings on the likelihood of continuation or recurrence of dumping set out below had to be based on facts available, in particular the information submitted by the cooperating importer/industrial user, Eurostat
data
, official export statistics of the PRC and information in the review request.
Przedstawione poniżej ustalenia dotyczące prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu musiały zatem zostać oparte na dostępnych faktach, a w szczególności na informacjach przekazanych przez współpracującego importera / użytkownika przemysłowego,
danych
Eurostatu, oficjalnych statystykach eksportowych ChRL oraz informacjach pochodzących z wniosku o dokonanie przeglądu.
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31), in particular Articles 7 and 8 thereof.Data reported under the i
Rozwiązania dotyczące przetwarzania danych obowiązujące w państwach członkowskich są zgodne z przepisami dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie...
The data processing arrangements put in place by the Member States shall be in line with the provisions of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31), in particular Articles 7 and 8 thereof.Data reported under the indicators marked with * are personal data according to Article 7 of Directive 95/46/EC.
Rozwiązania dotyczące przetwarzania danych obowiązujące w państwach członkowskich są zgodne z przepisami dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31), w szczególności z jej art. 7 i 8.Dane przekazane w związku ze wskaźnikami oznaczonymi gwiazdką (*) są danymi osobowymi zgodnie z art. 7 dyrektywy 95/46/WE.
...of personal data by the Community institutions and bodies and of the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
...danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, str. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and of the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, str. 1).
...of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
...danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
...of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
...danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
...of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
...danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001).
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
...of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.).
...danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.).
Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
...of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
...danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such
data
(OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 45/2001 z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich
danych
(Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
...of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
...ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such
data
(OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych
danych
(Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31). 
