Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: conductor
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excluding image
conductor
cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Włókna optyczne oraz wiązki i kable z włókien optycznych, wyłączeniem kable do
przekazywania
obrazów, kable z włókien optycznych wykonane z włókien w osłonie
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excluding image
conductor
cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Włókna optyczne oraz wiązki i kable z włókien optycznych, wyłączeniem kable do
przekazywania
obrazów, kable z włókien optycznych wykonane z włókien w osłonie
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excluding image
conductor
cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Włókna optyczne oraz wiązki i kable z włókien optycznych, wyłączeniem kable do
przekazywania
obrazów, kable z włókien optycznych wykonane z włókien w osłonie
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excluding image
conductor
cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Włókna optyczne oraz wiązki i kable z włókien optycznych, wyłączeniem kable do
przekazywania
obrazów, kable z włókien optycznych wykonane z włókien w osłonie
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excluding image
conductor
cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Włókna optyczne oraz wiązki i kable z włókien optycznych, wyłączeniem kable do
przekazywania
obrazów, kable z włókien optycznych wykonane z włókien w osłonie
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excluding image
conductor
cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Włókna optyczne oraz wiązki i kable z włókien optycznych, wyłączeniem kable do
przekazywania
obrazów, kable z włókien optycznych wykonane z włókien w osłonie
Image
conductor
cables
Kable do
przekazywania
obrazów
Image
conductor
cables
Kable do
przekazywania
obrazów
Image
conductor
cables
Kable do
przekazywania
obrazów
Image
conductor
cables
Kable do
przekazywania
obrazów
Image
conductor
cables
Kable do
przekazywania
obrazów
Image
conductor
cables
Kable do
przekazywania
obrazów
Image
conductor
cables
Kable do
przekazywania
obrazów
Image
conductor
cables
Kable do
przekazywania
obrazów
Image
conductor
cables
Kable do
przekazywania
obrazów
Image
conductor
cables
Kable do
przekazywania
obrazów
Image
conductor
cables
Kable do
przekazywania
obrazów
Image
conductor
cables
Kable do
przekazywania
obrazów
...or deposition processes for translating masking patterns into specific topographical patterns in
conductors
, dielectrics or semiconductor materials.
...lub osadzania w celu przekształcenia maskujących kształtów w konkretną topografię obszarów
przewodzących
, dielektrycznych lub półprzewodnikowych.
’Physics-based’ simulation "software" specially designed for the "development" of lithographic, etching or deposition processes for translating masking patterns into specific topographical patterns in
conductors
, dielectrics or semiconductor materials.
„Oprogramowanie” symulacyjne, „bazujące na fizyce”, specjalnie zaprojektowane do „rozwoju” procesów litografii, wytrawiania lub osadzania w celu przekształcenia maskujących kształtów w konkretną topografię obszarów
przewodzących
, dielektrycznych lub półprzewodnikowych.
...or deposition processes for translating masking patterns into specific topographical patterns in
conductors
, dielectrics or semiconductor materials.
...procesów osadzania w celu przekształcenia maskujących kształtów w konkretną topografię obszarów
przewodzących
, dielektrycznych lub półprzewodnikowych.
Physics-based simulation "software" specially designed for the "development" of lithographic, etching or deposition processes for translating masking patterns into specific topographical patterns in
conductors
, dielectrics or semiconductor materials.
"Oprogramowanie" symulacyjne, bazujące na fizyce, specjalnie zaprojektowane do "rozwoju" litografii, wytrawiania lub procesów osadzania w celu przekształcenia maskujących kształtów w konkretną topografię obszarów
przewodzących
, dielektrycznych lub półprzewodnikowych.
...or deposition processes for translating masking patterns into specific topographical patterns in
conductors
, dielectrics or semiconductor materials.
...procesów osadzania w celu przekształcenia maskujących kształtów w konkretną topografię obszarów
przewodzących
, dielektrycznych lub półprzewodnikowych.
’Physics-based’ simulation "software" specially designed for the "development" of lithographic, etching or deposition processes for translating masking patterns into specific topographical patterns in
conductors
, dielectrics or semiconductor materials.
"Oprogramowanie" symulacyjne, bazujące na fizyce, specjalnie zaprojektowane do "rozwoju" litografii, wytrawiania lub procesów osadzania w celu przekształcenia maskujących kształtów w konkretną topografię obszarów
przewodzących
, dielektrycznych lub półprzewodnikowych.
...or deposition processes for translating masking patterns into specific topographical patterns in
conductors
, dielectrics or semiconductor materials.
...procesów osadzania w celu przekształcenia maskujących kształtów w konkretną topografię obszarów
przewodzących
, dielektrycznych lub półprzewodnikowych.
"Physics-based" simulation "software" specially designed for the "development" of lithographic, etching or deposition processes for translating masking patterns into specific topographical patterns in
conductors
, dielectrics or semiconductor materials.
„Oprogramowanie” symulacyjne, ‚bazujące na fizyce’, specjalnie zaprojektowane do „rozwoju” litografii, wytrawiania lub procesów osadzania w celu przekształcenia maskujących kształtów w konkretną topografię obszarów
przewodzących
, dielektrycznych lub półprzewodnikowych.
...or deposition processes for translating masking patterns into specific topographical patterns in
conductors
, dielectrics or semiconductor materials.
...procesów osadzania w celu przekształcenia maskujących kształtów w konkretną topografię obszarów
przewodzących
, dielektrycznych lub półprzewodnikowych.
Physics-based simulation "software" specially designed for the "development" of lithographic, etching or deposition processes for translating masking patterns into specific topographical patterns in
conductors
, dielectrics or semiconductor materials.
"Oprogramowanie" symulacyjne, bazujące na fizyce, specjalnie zaprojektowane do "rozwoju" litografii, wytrawiania lub procesów osadzania w celu przekształcenia maskujących kształtów w konkretną topografię obszarów
przewodzących
, dielektrycznych lub półprzewodnikowych.
Lead in alloys as a superconductor and thermal
conductor
in MRI.
Ołów w stopach jako nadprzewodnik i
przewodnik
termiczny w magnetycznym rezonansie jądrowym (MRI)
Lead in alloys as a superconductor and thermal
conductor
in MRI.
Ołów w stopach jako nadprzewodnik i
przewodnik
termiczny w magnetycznym rezonansie jądrowym (MRI)
The
conductor
cross sections specified in ISO 7638:1997 for the trailer may be reduced if the trailer is installed with its own independent fuse.
Przekrój poprzeczny
przewodu
określony w ISO 7638:1997 dla przyczep może być zmniejszony, jeśli przyczepa jest wyposażona w odrębny bezpiecznik.
The
conductor
cross sections specified in ISO 7638:1997 for the trailer may be reduced if the trailer is installed with its own independent fuse.
Przekrój poprzeczny
przewodu
określony w ISO 7638:1997 dla przyczep może być zmniejszony, jeśli przyczepa jest wyposażona w odrębny bezpiecznik.
Molecular structure of
conductors
, semiconductors and insulators.
Molekularna struktura
przewodników
, półprzewodników i izolatorów.
Molecular structure of
conductors
, semiconductors and insulators.
Molekularna struktura
przewodników
, półprzewodników i izolatorów.
Coaxial cable and other coaxial electric
conductors
, insulated
Kabel koncentryczny i inne współosiowe
przewody
elektryczne, izolowany
Coaxial cable and other coaxial electric
conductors
, insulated
Kabel koncentryczny i inne współosiowe
przewody
elektryczne, izolowany
Insulated electric
conductors
whether or not fitted with connectors, for a voltage > 80 V but ≤ 1000 V
Izolowane
przewody
elektryczne, wyposażone w złączki lub niewyposażone, do napięć > 80 V, ale ≤ 1000 V
Insulated electric
conductors
whether or not fitted with connectors, for a voltage > 80 V but ≤ 1000 V
Izolowane
przewody
elektryczne, wyposażone w złączki lub niewyposażone, do napięć > 80 V, ale ≤ 1000 V
Insulated electric
conductors
whether or not fitted with connectors, for a voltage > 80 V but ≤ 1000 V
Izolowane
przewody
elektryczne, wyposażone w złączki lub niewyposażone, do napięć > 80 V, ale ≤ 1000 V
Insulated electric
conductors
whether or not fitted with connectors, for a voltage > 80 V but ≤ 1000 V
Izolowane
przewody
elektryczne, wyposażone w złączki lub niewyposażone, do napięć > 80 V, ale ≤ 1000 V 
