Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: conductor
Insulated electric
conductors
for voltage >1000 V excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships
Izolowane
przewody
elektryczne do napięć > 1000 V, pozostałe inne niż drut nawojowy, kable koncentryczne, współosiowe przewody elektryczne, instalacje zapłonu i pozostałego okablowania stosowane w...
Insulated electric
conductors
for voltage >1000 V excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships
Izolowane
przewody
elektryczne do napięć > 1000 V, pozostałe inne niż drut nawojowy, kable koncentryczne, współosiowe przewody elektryczne, instalacje zapłonu i pozostałego okablowania stosowane w pojazdach, samolotach, statkach
Insulated electric
conductors
for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Pozostałe
przewody
elektryczne do napięć przekraczających 1000 V
Insulated electric
conductors
for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Pozostałe
przewody
elektryczne do napięć przekraczających 1000 V
Insulated electric
conductors
for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Pozostałe
przewody
elektryczne do napięć przekraczających 1000V
Insulated electric
conductors
for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Pozostałe
przewody
elektryczne do napięć przekraczających 1000V
Insulated electric
conductors
for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Pozostałe
przewody
elektryczne do napięć przekraczających 1000 V
Insulated electric
conductors
for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Pozostałe
przewody
elektryczne do napięć przekraczających 1000 V
Insulated electric
conductors
for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Izolowane
przewody
elektryczne do napięć przekraczających 1000 V (z wyłączeniem drutu nawojowego, kabli koncentrycznych i pozostałych koncentrycznych przewodów elektrycznych, instalacji zapłonu i...
Insulated electric
conductors
for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Izolowane
przewody
elektryczne do napięć przekraczających 1000 V (z wyłączeniem drutu nawojowego, kabli koncentrycznych i pozostałych koncentrycznych przewodów elektrycznych, instalacji zapłonu i pozostałego okablowania stosowanego w pojazdach, samolotach, statkach)
Insulated electric
conductors
for voltage >1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Pozostałe
przewody
elektryczne do napięć przekraczających 1000 V
Insulated electric
conductors
for voltage >1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Pozostałe
przewody
elektryczne do napięć przekraczających 1000 V
Other electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors, voltage ≤ 80 V
Pozostałe
przewody
elektryczne do transmisji
danych i celów sterowniczych, wyposażone w złączki lub niewyposażone, do napięć ≤ 80 V
Other electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors, voltage ≤ 80 V
Pozostałe
przewody
elektryczne do transmisji
danych i celów sterowniczych, wyposażone w złączki lub niewyposażone, do napięć ≤ 80 V
Other electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors, voltage ≤ 80 V
Pozostałe
przewody
elektryczne do transmisji
danych i celów sterowniczych, wyposażone w złączki lub niewyposażone, do napięć ≤ 80 V
Other electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors, voltage ≤ 80 V
Pozostałe
przewody
elektryczne do transmisji
danych i celów sterowniczych, wyposażone w złączki lub niewyposażone, do napięć ≤ 80 V
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Kabel koncentryczny i pozostałe
przewody
elektryczne koncentryczne
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Kabel koncentryczny i pozostałe
przewody
elektryczne koncentryczne
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Kabel koncentryczny i pozostałe
przewody
elektryczne koncentryczne
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Kabel koncentryczny i pozostałe
przewody
elektryczne koncentryczne
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Kabel koncentryczny i pozostałe
przewody
elektryczne koncentryczne
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Kabel koncentryczny i pozostałe
przewody
elektryczne koncentryczne
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Izolowane kable koncentryczne i pozostałe koncentryczne
przewody
elektryczne, do transmisji
danych i celów sterowniczych, wyposażone w złączki lub niewyposażone
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Izolowane kable koncentryczne i pozostałe koncentryczne
przewody
elektryczne, do transmisji
danych i celów sterowniczych, wyposażone w złączki lub niewyposażone
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Izolowane kable koncentryczne i pozostałe koncentryczne
przewody
elektryczne, do transmisji
danych i celów sterowniczych, wyposażone w złączki lub niewyposażone
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Izolowane kable koncentryczne i pozostałe koncentryczne
przewody
elektryczne, do transmisji
danych i celów sterowniczych, wyposażone w złączki lub niewyposażone
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Izolowane kable koncentryczne i pozostałe koncentryczne
przewody
elektryczne, do transmisji
danych i celów sterowniczych, wyposażone w złączki lub niewyposażone
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Izolowane kable koncentryczne i pozostałe koncentryczne
przewody
elektryczne, do transmisji
danych i celów sterowniczych, wyposażone w złączki lub niewyposażone
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Izolowane kable koncentryczne i pozostałe koncentryczne
przewody
elektryczne, do transmisji
danych i celów sterowniczych, wyposażone w złączki lub niewyposażone
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Izolowane kable koncentryczne i pozostałe koncentryczne
przewody
elektryczne, do transmisji
danych i celów sterowniczych, wyposażone w złączki lub niewyposażone
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Izolowane kable koncentryczne i pozostałe koncentryczne
przewody
elektryczne, do transmisji
danych i celów sterowniczych, nawet wyposażone w złączki
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Izolowane kable koncentryczne i pozostałe koncentryczne
przewody
elektryczne, do transmisji
danych i celów sterowniczych, nawet wyposażone w złączki
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Kabel koncentryczny i pozostałe
przewody
elektryczne koncentryczne
Insulated coaxial cables and other coaxial electric
conductors
for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Kabel koncentryczny i pozostałe
przewody
elektryczne koncentryczne
Electric
conductors
for data and control purposes Przewodniki
elektryczne do celów przetwarzania danych i sterowania
Electric
conductors
for data and control purposes Przewodniki
elektryczne do celów przetwarzania danych i sterowania
...conductors (EN 50182), the wires in a seven-wire galvanised strand used as a steel core for
conductors
have all the same diameter.
...druty w galwanizowanej skrętce składającej się z siedmiu drutów, stosowanej jako stalowy rdzeń do
przewodów
, mają tę samą średnicę.
According to standard EN 10337 for pre-stressing steel, which is used in the construction industry, ‘the diameter of the central wire shall be at least 3 % greater than the diameter of the outer helical wires’ (point 7.1.3 of the norm), whereas, according to the standard for overhead conductors (EN 50182), the wires in a seven-wire galvanised strand used as a steel core for
conductors
have all the same diameter.
Zgodnie z normą EN 10337 dotyczącą stali sprężającej, która jest stosowana w przemyśle budowlanym, „średnica drutu środkowego jest większa o przynajmniej 3 % od średnicy zewnętrznych drutów skręconych” (pkt 7.1.3 wymienionej normy), podczas gdy zgodnie z normą dotyczącą przewodów napowietrznych (EN 50182) wszystkie druty w galwanizowanej skrętce składającej się z siedmiu drutów, stosowanej jako stalowy rdzeń do
przewodów
, mają tę samą średnicę.
When materials that are poor
conductors
do not enable the above values to be reached, the vehicles themselves shall be fitted with the following protective bonding connections:
...powyższych wartości nie jest możliwe ze względu na zastosowanie materiałów będących słabymi
przewodnikami elektrycznymi
, pojazdy powinny być wyposażone w następujące połączenia uziemiające:
When materials that are poor
conductors
do not enable the above values to be reached, the vehicles themselves shall be fitted with the following protective bonding connections:
W przypadku, gdy osiągnięcie powyższych wartości nie jest możliwe ze względu na zastosowanie materiałów będących słabymi
przewodnikami elektrycznymi
, pojazdy powinny być wyposażone w następujące połączenia uziemiające: 
