Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: conductor
In slapper detonators, the explosive vapourisation of the electrical
conductor
drives a flyer or slapper across a gap and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
W zapłonnikach udarowych, wybuchowe odparowanie
przewodnika
elektrycznego zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje eksplozję chemiczną.
In slapper detonators, the explosive vapourisation of the electrical
conductor
drives a flyer or slapper across a gap and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
W zapłonnikach udarowych, wybuchowe odparowanie
przewodnika
elektrycznego zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje eksplozję chemiczną.
‘Wiring harness’ means all the electrical
conductors
and connections linking the various parts of the complete airbag system to each other and possibly to the vehicle.
„Zespół
przewodów
” oznacza wszystkie przewody
i złącza elektryczne łączące ze sobą i ewentualnie z pojazdem różne części kompletnego systemu poduszek powietrznych.
‘Wiring harness’ means all the electrical
conductors
and connections linking the various parts of the complete airbag system to each other and possibly to the vehicle.
„Zespół
przewodów
” oznacza wszystkie przewody
i złącza elektryczne łączące ze sobą i ewentualnie z pojazdem różne części kompletnego systemu poduszek powietrznych.
This term shall include trolleybuses, i.e. vehicles connected to an electric
conductor
and not rail-borne.
Określenie to obejmuje trolejbusy, tj. pojazdy podłączone do
przewodu
elektrycznego ale nie poruszające
się po szynach.
This term shall include trolleybuses, i.e. vehicles connected to an electric
conductor
and not rail-borne.
Określenie to obejmuje trolejbusy, tj. pojazdy podłączone do
przewodu
elektrycznego ale nie poruszające
się po szynach.
511 Travel attendants,
conductors
and guides
511 Stewardzi,
konduktorzy
i przewodnicy
511 Travel attendants,
conductors
and guides
511 Stewardzi,
konduktorzy
i przewodnicy
...exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of
conductor
and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding
...działaniem pola magnetycznego działającego w jakimkolwiek kierunku prostopadłym do osi podłużnej
przewodnika
oraz równoważnego indukcji magnetycznej 12 T o krytycznej gęstości prądu większej niż 17
remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (–268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of
conductor
and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
pozostawanie w stanie "nadprzewodzącym" w temperaturze 4,2 K (–268,96 °C) pod działaniem pola magnetycznego działającego w jakimkolwiek kierunku prostopadłym do osi podłużnej
przewodnika
oraz równoważnego indukcji magnetycznej 12 T o krytycznej gęstości prądu większej niż 1750 A/mm2 w całkowitym polu przekroju poprzecznego przewodnika;
...exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of
conductor
and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding
...działaniem pola magnetycznego działającego w jakimkolwiek kierunku prostopadłym do osi podłużnej
przewodnika
oraz równoważnego indukcji magnetycznej 12 T o krytycznej gęstości prądu większej niż 17
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (–268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of
conductor
and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
Pozostawanie w stanie „nadprzewodzącym” w temperaturze 4,2 K (–268,96 °C) pod działaniem pola magnetycznego działającego w jakimkolwiek kierunku prostopadłym do osi podłużnej
przewodnika
oraz równoważnego indukcji magnetycznej 12 T o krytycznej gęstości prądu większej niż 1750 A/mm2 w całkowitym polu przekroju poprzecznego przewodnika;
...exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of
conductor
and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding
...działaniem pola magnetycznego działającego w jakimkolwiek kierunku prostopadłym do osi podłużnej
przewodnika
oraz równoważnego indukcji magnetycznej 12 T o krytycznej gęstości prądu większej niż 17
remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (–268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of
conductor
and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
pozostawanie w stanie „nadprzewodzącym” w temperaturze 4,2 K (–268,96 °C) pod działaniem pola magnetycznego działającego w jakimkolwiek kierunku prostopadłym do osi podłużnej
przewodnika
oraz równoważnego indukcji magnetycznej 12 T o krytycznej gęstości prądu większej niż 1750 A/mm2 w całkowitym polu przekroju poprzecznego przewodnika;
On this basis, it is concluded that the strands used as a steel core for
conductors
and other PSC wires and strands are two different products.
Na tej podstawie stwierdza się, że skrętki stosowane jako rdzeń stalowy w
przewodach
oraz inne druty i skrętki PSC to dwa różne produkty.
On this basis, it is concluded that the strands used as a steel core for
conductors
and other PSC wires and strands are two different products.
Na tej podstawie stwierdza się, że skrętki stosowane jako rdzeń stalowy w
przewodach
oraz inne druty i skrętki PSC to dwa różne produkty.
The above findings show that the strands used as a steel core for
conductors
and other PSC wires and strands subject to the measures concerned do not share the same basic physical and technical...
Z powyższych ustaleń wynika, że skrętki stosowane jako rdzeń stalowy w
przewodach
oraz pozostałe druty i skrętki PSC objęte środkiem, którego dotyczy postępowanie, nie mają takich samych podstawowych...
The above findings show that the strands used as a steel core for
conductors
and other PSC wires and strands subject to the measures concerned do not share the same basic physical and technical characteristics and end-uses.
Z powyższych ustaleń wynika, że skrętki stosowane jako rdzeń stalowy w
przewodach
oraz pozostałe druty i skrętki PSC objęte środkiem, którego dotyczy postępowanie, nie mają takich samych podstawowych właściwości fizycznych i technicznych oraz końcowego zastosowania.
"Superconductive""composite"
conductors
containing one or more niobium-titanium ’filaments’, having all of the following:
„Nadprzewodzące”
przewodniki
„kompozytowe”, w których skład wchodzi co najmniej jedno ’włókno’ niobowo–tytanowe, spełniające wszystkie poniższe kryteria:
"Superconductive""composite"
conductors
containing one or more niobium-titanium ’filaments’, having all of the following:
„Nadprzewodzące”
przewodniki
„kompozytowe”, w których skład wchodzi co najmniej jedno ’włókno’ niobowo–tytanowe, spełniające wszystkie poniższe kryteria:
"Superconductive""composite"
conductors
containing one or more niobium-titanium filaments, having all of the following:
"nadprzewodzące"
przewodniki
"kompozytowe", w których skład wchodzi jedno albo więcej włókien niobowo-tytanowych, mające wszystkie z poniższych właściwości:
"Superconductive""composite"
conductors
containing one or more niobium-titanium filaments, having all of the following:
"nadprzewodzące"
przewodniki
"kompozytowe", w których skład wchodzi jedno albo więcej włókien niobowo-tytanowych, mające wszystkie z poniższych właściwości:
"Superconductive""composite"
conductors
containing one or more niobium-titanium "filaments", having all of the following:
„nadprzewodzące”
przewodniki
„kompozytowe”, w których skład wchodzi jedno lub większa liczba ‚włókien’ niobowo-tytanowych, spełniające wszystkie poniższe kryteria:
"Superconductive""composite"
conductors
containing one or more niobium-titanium "filaments", having all of the following:
„nadprzewodzące”
przewodniki
„kompozytowe”, w których skład wchodzi jedno lub większa liczba ‚włókien’ niobowo-tytanowych, spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Multifilamentary "superconductive""composite"
conductors
containing one or more niobium-titanium filaments:
Wielowłókienkowe "nadprzewodzące"
przewodniki
"kompozytowe", w których skład wchodzi jedno albo więcej włókien niobowo-tytanowych:
Multifilamentary "superconductive""composite"
conductors
containing one or more niobium-titanium filaments:
Wielowłókienkowe "nadprzewodzące"
przewodniki
"kompozytowe", w których skład wchodzi jedno albo więcej włókien niobowo-tytanowych:
Multifilamentary "superconductive""composite"
conductors
containing one or more niobium-titanium filaments:
Wielowłókienkowe "nadprzewodzące"
przewodniki
"kompozytowe", w których skład wchodzi jedno albo więcej włókien niobowo-tytanowych:
Multifilamentary "superconductive""composite"
conductors
containing one or more niobium-titanium filaments:
Wielowłókienkowe "nadprzewodzące"
przewodniki
"kompozytowe", w których skład wchodzi jedno albo więcej włókien niobowo-tytanowych:
maximum
conductor
density:
maksymalna gęstość
przewodów
:
maximum
conductor
density:
maksymalna gęstość
przewodów
:
The door control device shall allow the train crew (driver or
conductor
) to close and lock the doors before the train departs.
Układ kontrolny i sterujący musi umożliwiać personelowi pociągu (maszyniście lub
konduktorowi
) zamknięcie i zablokowanie drzwi przed odjazdem pociągu.
The door control device shall allow the train crew (driver or
conductor
) to close and lock the doors before the train departs.
Układ kontrolny i sterujący musi umożliwiać personelowi pociągu (maszyniście lub
konduktorowi
) zamknięcie i zablokowanie drzwi przed odjazdem pociągu.
lightning
conductors
, etc.
piorunochronów itd.
lightning
conductors
, etc.
piorunochronów itd.
lightning
conductors
, etc.
piorunochronów itd.
lightning
conductors
, etc.
piorunochronów itd.
lightning
conductors
, etc.
piorunochronów itd.
lightning
conductors
, etc.
piorunochronów itd.
lightning
conductors
, etc.
piorunochronów itd.
lightning
conductors
, etc.
piorunochronów itd.
