Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: conductor
Any deviation from a “should” requirement has to be justified by the
conductor
of the study and made transparent.
Wszelkie odstępstwa od zalecenia oznaczonego czasownikiem „powinien” podmiot prowadzący badanie musi uzasadnić i odpowiednio wyjaśnić.
Any deviation from a “should” requirement has to be justified by the
conductor
of the study and made transparent.
Wszelkie odstępstwa od zalecenia oznaczonego czasownikiem „powinien” podmiot prowadzący badanie musi uzasadnić i odpowiednio wyjaśnić.
distance between
conductors
of not more than 0,5 mm and
odstęp między
przewodami
nieprzekraczający 0,5 mm oraz
distance between
conductors
of not more than 0,5 mm and
odstęp między
przewodami
nieprzekraczający 0,5 mm oraz
distance between
conductors
of not more than 0,5 mm and
odległości między
przewodami
nie większej niż 0,5 mm oraz
distance between
conductors
of not more than 0,5 mm and
odległości między
przewodami
nie większej niż 0,5 mm oraz
distance between
conductors
of not more than 0,5 mm, and
odległości między
przewodami
nie większej niż 0,5 mm oraz
distance between
conductors
of not more than 0,5 mm, and
odległości między
przewodami
nie większej niż 0,5 mm oraz
distance between
conductors
of not more than 0,5 mm, and
odległości między
przewodami
nie większej niż 0,5 mm, oraz
distance between
conductors
of not more than 0,5 mm, and
odległości między
przewodami
nie większej niż 0,5 mm, oraz
a distance between
conductors
of not more than 0,5 mm and
odległości między
przewodami
nie większej niż 0,5 mm oraz
a distance between
conductors
of not more than 0,5 mm and
odległości między
przewodami
nie większej niż 0,5 mm oraz
a distance between
conductors
of not more than 0,5 mm and
odległości między
przewodami
nie większej niż 0,5 mm oraz
a distance between
conductors
of not more than 0,5 mm and
odległości między
przewodami
nie większej niż 0,5 mm oraz
pitch (distance from centreline to centreline of
conductors
) of not more than 1,08 mm
odstęp między osiami
przewodów
nieprzekraczający 1,08 mm
pitch (distance from centreline to centreline of
conductors
) of not more than 1,08 mm
odstęp między osiami
przewodów
nieprzekraczający 1,08 mm
pitch (distance from centreline to centreline of
conductors
) of not more than 1,08 mm
skoku (odległość między osiami
przewodów
) nie większym niż 1,08 mm
pitch (distance from centreline to centreline of
conductors
) of not more than 1,08 mm
skoku (odległość między osiami
przewodów
) nie większym niż 1,08 mm
pitch (distance from centreline to centreline of
conductors
) of not more than 1,08 mm
skoku (odległość między osiami
przewodów
) nie większym niż 1,08 mm
pitch (distance from centreline to centreline of
conductors
) of not more than 1,08 mm
skoku (odległość między osiami
przewodów
) nie większym niż 1,08 mm
pitch (distance from centreline to centreline of
conductors
) of not more than 1,08 mm.
skoku (odległość między osiami
przewodów
) nie większym niż 1,08 mm
pitch (distance from centreline to centreline of
conductors
) of not more than 1,08 mm.
skoku (odległość między osiami
przewodów
) nie większym niż 1,08 mm
a pitch (distance from centreline to centreline of
conductors
) of not more than 1,25 mm
skoku (odległość między osiami
przewodów
) nie większym niż 1,25 mm
a pitch (distance from centreline to centreline of
conductors
) of not more than 1,25 mm
skoku (odległość między osiami
przewodów
) nie większym niż 1,25 mm
a pitch (distance from centreline to centreline of
conductors
) of not more than 1,25 mm
skoku (odległość między osiami
przewodów
) nie większym niż 1,25 mm
a pitch (distance from centreline to centreline of
conductors
) of not more than 1,25 mm
skoku (odległość między osiami
przewodów
) nie większym niż 1,25 mm
Both of these norms apply to zinc-coated steel wires to be used in stranded
conductors
of electricity.
...normy mają zastosowanie do drutów stalowych powleczonych cynkiem, które są wykorzystywane w
linkowych przewodach
elektrycznych.
Both of these norms apply to zinc-coated steel wires to be used in stranded
conductors
of electricity.
Obie wymienione normy mają zastosowanie do drutów stalowych powleczonych cynkiem, które są wykorzystywane w
linkowych przewodach
elektrycznych.
embedded or printed ‘radio aerial’
conductors
, no wider than the following:
wbudowane w szkło lub nadrukowane na nim
przewody
antenowe o szerokości nie większej niż :
embedded or printed ‘radio aerial’
conductors
, no wider than the following:
wbudowane w szkło lub nadrukowane na nim
przewody
antenowe o szerokości nie większej niż :
...insulators are devices which are used for the fixing, supporting or guiding of electric current
conductors
while at the same time insulating them electrically from each other and from earth.
...HS do pozycji 8546 izolatory są urządzeniami stosowanymi do mocowania, podpierania lub prowadzenia
przewodów
elektrycznych, z równoczesnym elektrycznym izolowaniem ich od siebie i od ziemi.
In accordance with the HS explanatory notes to heading 8546, insulators are devices which are used for the fixing, supporting or guiding of electric current
conductors
while at the same time insulating them electrically from each other and from earth.
Zgodnie z Notami wyjaśniającymi do HS do pozycji 8546 izolatory są urządzeniami stosowanymi do mocowania, podpierania lub prowadzenia
przewodów
elektrycznych, z równoczesnym elektrycznym izolowaniem ich od siebie i od ziemi.
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical
conductor
drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
W zapłonnikach udarowych wybuchowe odparowanie
przewodnika
elektrycznego zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, a jego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje eksplozję chemiczną.
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical
conductor
drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
W zapłonnikach udarowych wybuchowe odparowanie
przewodnika
elektrycznego zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, a jego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje eksplozję chemiczną.
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical
conductor
drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
W zapłonnikach udarowych wybuchowe odparowanie
przewodnika
elektrycznego zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje eksplozję chemiczną.
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical
conductor
drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
W zapłonnikach udarowych wybuchowe odparowanie
przewodnika
elektrycznego zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje eksplozję chemiczną.
In slapper detonators, the explosive vapourisation of the electrical
conductor
drives a flyer or slapper across a gap and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
W zapłonnikach udarowych, wybuchowe odparowanie
przewodnika
elektrycznego zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje eksplozję chemiczną.
In slapper detonators, the explosive vapourisation of the electrical
conductor
drives a flyer or slapper across a gap and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
W zapłonnikach udarowych, wybuchowe odparowanie
przewodnika
elektrycznego zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje eksplozję chemiczną.
In slapper detonators, the explosive vapourisation of the electrical
conductor
drives a flyer or slapper across a gap and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
W zapłonnikach udarowych wybuchowe odparowanie
przewodnika
elektrycznego zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje eksplozję chemiczną.
In slapper detonators, the explosive vapourisation of the electrical
conductor
drives a flyer or slapper across a gap and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
W zapłonnikach udarowych wybuchowe odparowanie
przewodnika
elektrycznego zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje eksplozję chemiczną. 
