Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: common
For the ESF, this list includes
common
output indicators for which a target value has been set and all programme-specific output indicators.
W odniesieniu do EFS wykaz ten obejmuje
wspólne
wskaźniki produktu, dla których ustalono wartość docelową, oraz wszystkie specyficzne dla programu wskaźniki produktu.
For the ESF, this list includes
common
output indicators for which a target value has been set and all programme-specific output indicators.
W odniesieniu do EFS wykaz ten obejmuje
wspólne
wskaźniki produktu, dla których ustalono wartość docelową, oraz wszystkie specyficzne dla programu wskaźniki produktu.
For the ESF, this list includes
common
output indicators for which a target value has been set.
W odniesieniu do EFS wykaz ten obejmuje te
wspólne
wskaźniki produktu, dla których ustalono wartość docelową.
For the ESF, this list includes
common
output indicators for which a target value has been set.
W odniesieniu do EFS wykaz ten obejmuje te
wspólne
wskaźniki produktu, dla których ustalono wartość docelową. COMMON
OUTPUT INDICATORS FOR ERDF SUPPORT UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL (ARTICLE 6) WSPÓLNE
WSKAŹNIKI PRODUKTU DOTYCZĄCE WSPARCIA Z EFRR W RAMACH CELU „INWESTYCJE NA RZECZ WZROSTU I ZATRUDNIENIA” (ART. 6) COMMON
OUTPUT INDICATORS FOR ERDF SUPPORT UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL (ARTICLE 6) WSPÓLNE
WSKAŹNIKI PRODUKTU DOTYCZĄCE WSPARCIA Z EFRR W RAMACH CELU „INWESTYCJE NA RZECZ WZROSTU I ZATRUDNIENIA” (ART. 6) Common
output indicators for entities are: Wspólne
wskaźniki produktu dotyczące podmiotów są następujące: Common
output indicators for entities are: Wspólne
wskaźniki produktu dotyczące podmiotów są następujące:
in Annex VIII, the following row is inserted under point II.
COMMON
OUTPUT INDICATORS at the end of the list concerning Axis 1:
w załączniku VIII pkt II
WSPÓLNE
WSKAŹNIKI PRODUKTU dodaje się następujący wiersz na końcu wykazu dotyczącego osi 1:
in Annex VIII, the following row is inserted under point II.
COMMON
OUTPUT INDICATORS at the end of the list concerning Axis 1:
w załączniku VIII pkt II
WSPÓLNE
WSKAŹNIKI PRODUKTU dodaje się następujący wiersz na końcu wykazu dotyczącego osi 1: Common
output indicator used as basis for target setting Wspólny
wskaźnik produktu stosowany jako podstawa do ustalania celu Common
output indicator used as basis for target setting Wspólny
wskaźnik produktu stosowany jako podstawa do ustalania celu Common
output indicators, as set out in the Annex to this Regulation, programme-specific result indicators and, where relevant, programme-specific output indicators shall be used in accordance with... Wspólnych
wskaźników produktu określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia, wskaźników rezultatu specyficznych dla programu oraz, w stosownych przypadkach, wskaźników produktu specyficznych... Common
output indicators, as set out in the Annex to this Regulation, programme-specific result indicators and, where relevant, programme-specific output indicators shall be used in accordance with Article 27(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 and with point (b)(ii) and (iv) and point (c)(ii) and (iv) of the first subparagraph of Article 8(2) of this Regulation. Wspólnych
wskaźników produktu określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia, wskaźników rezultatu specyficznych dla programu oraz, w stosownych przypadkach, wskaźników produktu specyficznych dla programu używa się zgodnie z art. 27 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 i z art. 8 ust. 2 akapit pierwszy lit. b) ppkt (ii) i (iv) oraz art. 8 ust. 2 lit. c) ppkt (ii) i (iv) niniejszego rozporządzenia. Common
output indicators, as set out in Annex I to this Regulation, programme-specific result indicators and, where relevant, programme-specific output indicators shall be used in accordance with... Wspólne
wskaźniki produktu określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, wskaźniki rezultatu specyficzne dla danego programu, a w stosownych przypadkach wskaźniki produktu specyficzne dla... Common
output indicators, as set out in Annex I to this Regulation, programme-specific result indicators and, where relevant, programme-specific output indicators shall be used in accordance with Article 27(4) and point (b)(ii) and (iv) and point (c)(ii) and (iv) of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013. Wspólne
wskaźniki produktu określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, wskaźniki rezultatu specyficzne dla danego programu, a w stosownych przypadkach wskaźniki produktu specyficzne dla danego programu, stosuje się zgodnie z art. 27 ust. 4 oraz art. 96 ust. 2 lit. b) ppkt (ii) i (iv) oraz lit. c) ppkt (ii) i (iv) rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 Common
output indicators, as set out in Annex I to this Regulation, programme-specific result indicators and, where relevant, programme-specific output indicators shall be used in accordance with... Wspólne
wskaźniki produktu określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, wskaźniki rezultatu specyficzne dla danego programu, a w stosownych przypadkach wskaźniki produktu specyficzne dla... Common
output indicators, as set out in Annex I to this Regulation, programme-specific result indicators and, where relevant, programme-specific output indicators shall be used in accordance with Article 27(4) and point (b)(ii) and (iv) and point (c)(ii) and (iv) of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013. Wspólne
wskaźniki produktu określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, wskaźniki rezultatu specyficzne dla danego programu, a w stosownych przypadkach wskaźniki produktu specyficzne dla danego programu, należy stosować zgodnie z art. 27 ust. 4, art. 96 ust. 2 lit. b) ppkt (ii) i (iv) oraz art. 96 ust. 2 lit. c) ppkt (ii) i (iv) rozporządzenia (UE) nr 1303/2013. COMMON
OUTPUT INDICATORS (ANNUAL) WSPÓLNE
WSKAŹNIKI PRODUKTU (ROCZNE) COMMON
OUTPUT INDICATORS (ANNUAL) WSPÓLNE
WSKAŹNIKI PRODUKTU (ROCZNE) COMMON
OUTPUT INDICATORS (ANNUAL) WSPÓLNE
WSKAŹNIKI PRODUKCJI (ROCZNE) COMMON
OUTPUT INDICATORS (ANNUAL) WSPÓLNE
WSKAŹNIKI PRODUKCJI (ROCZNE) Common
Output Indicators <2A.1.18 type=‘S’ input=‘S’> Wspólne
wskaźniki produktu <2A.1.18 type="S" input="S"> Common
Output Indicators <2A.1.18 type=‘S’ input=‘S’> Wspólne
wskaźniki produktu <2A.1.18 type="S" input="S"> Common
Output Indicators <2A.1.28 type=‘S’ input=‘S’> Wspólne
wskaźniki produktu <2A.1.28 type="S" input="S"> Common
Output Indicators <2A.1.28 type=‘S’ input=‘S’> Wspólne
wskaźniki produktu <2A.1.28 type="S" input="S">
...Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the amendment of the list of
common
output indicators set out in the Annex to this Regulation and in respect of specific rules...
...Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do zmiany wykazu
wspólnych
wskaźników produktu zawartego w załączniku do niniejszego rozporządzenia oraz w odniesieni
In order to set out specific rules on amending common output indicators and on eligibility of expenditure, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the amendment of the list of
common
output indicators set out in the Annex to this Regulation and in respect of specific rules on eligibility of expenditure for cooperation programmes.
W celu ustalenia szczegółowych zasad dotyczących zmian wspólnych wskaźników produktu i kwalifikowalności wydatków należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do zmiany wykazu
wspólnych
wskaźników produktu zawartego w załączniku do niniejszego rozporządzenia oraz w odniesieniu do szczegółowych zasad kwalifikowalności wydatków w ramach programów EWT.
...Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the amendment of the list of
common
output indicators set out in Annex I to this Regulation.
...zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do zmian zestawu
wspólnych
wskaźników produktu ustalonego w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
In order to amend this Regulation with regard to certain non-essential elements, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the amendment of the list of
common
output indicators set out in Annex I to this Regulation.
W celu zmiany niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do niektórych elementów innych niż istotne należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do zmian zestawu
wspólnych
wskaźników produktu ustalonego w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. COMMON
OUTPUT INDICATORS WSPÓLNE
WSKAŹNIKI PRODUKTU COMMON
OUTPUT INDICATORS WSPÓLNE
WSKAŹNIKI PRODUKTU
...at a distance to the public by means of information society services and of the functioning of the
common
logo, the Member States’ websites and the Agency’s website.
...nielegalnie na odległość w drodze usług społeczeństwa informacyjnego oraz na temat funkcjonowania
wspólnego
logo, stron internetowych państw członkowskich i strony internetowej Agencji.
Those campaigns shall raise consumer awareness of the risks related to medicinal products supplied illegally at a distance to the public by means of information society services and of the functioning of the
common
logo, the Member States’ websites and the Agency’s website.
Kampanie te podnoszą świadomość konsumentów na temat zagrożeń związanych z produktami leczniczymi dostarczanymi ludności nielegalnie na odległość w drodze usług społeczeństwa informacyjnego oraz na temat funkcjonowania
wspólnego
logo, stron internetowych państw członkowskich i strony internetowej Agencji.
In order to harmonise the functioning of the
common
logo, the Commission shall adopt implementing acts regarding:
W celu ujednolicenia funkcjonowania
wspólnego
logo, Komisja przyjmuje akty wykonawcze dotyczące:
In order to harmonise the functioning of the
common
logo, the Commission shall adopt implementing acts regarding:
W celu ujednolicenia funkcjonowania
wspólnego
logo, Komisja przyjmuje akty wykonawcze dotyczące:
...(Energy Star name and common logo), Annex B (Guidelines for proper use of the Energy Star name and
common
logo), and Annex C (Common Specifications) to the Agreement, by the Commission, after...
...i wspólne logo Energy Star), załącznika B (Wytyczne w zakresie prawidłowego używania nazwy i
wspólnego
logo Energy Star) oraz załącznika C (Wspólne specyfikacje) do umowy przez Komisję po konsu
The position of the Community with regard to decisions to be taken by the management entities shall be determined, with regard to amendments of Annex A (Energy Star name and common logo), Annex B (Guidelines for proper use of the Energy Star name and
common
logo), and Annex C (Common Specifications) to the Agreement, by the Commission, after consultation of the European Community Energy Star Board.
Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji, jakie mają zostać podjęte przez podmioty zarządzające, jest ustalane w odniesieniu do wprowadzania zmian do załącznika A (Nazwa i wspólne logo Energy Star), załącznika B (Wytyczne w zakresie prawidłowego używania nazwy i
wspólnego
logo Energy Star) oraz załącznika C (Wspólne specyfikacje) do umowy przez Komisję po konsultacji z Urzędem Wspólnoty Europejskiej ds. Energy Star.
...(Energy Star name and common logo), Annex B (Guidelines for proper use of the Energy Star name and
common
logo) and Annex C (Common Specifications) to the Agreement, by the Commission, after...
...i wspólne logo ENERGY STAR), załącznika B (wytyczne w zakresie prawidłowego używania nazwy i
wspólnego
logo ENERGY STAR) oraz załącznika C (wspólne specyfikacje) do Umowy, przez Komisję, po kon
The position of the Union with regard to decisions to be taken by the management entities shall be determined, with regard to amendments to Annex A (Energy Star name and common logo), Annex B (Guidelines for proper use of the Energy Star name and
common
logo) and Annex C (Common Specifications) to the Agreement, by the Commission, after consulting with the European Union Energy Star Board.
Stanowisko Unii w odniesieniu do decyzji, jakie mają zostać podjęte przez podmioty zarządzające, jest ustalane, w odniesieniu do zmian załącznika A (nazwa i wspólne logo ENERGY STAR), załącznika B (wytyczne w zakresie prawidłowego używania nazwy i
wspólnego
logo ENERGY STAR) oraz załącznika C (wspólne specyfikacje) do Umowy, przez Komisję, po konsultacji z Biurem Unii Europejskiej ds. Energy Star. 
