Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: coin
The euro
coins
of the Vatican City State shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Mennicą, która bije
monety
euro Państwa Watykańskiego, jest Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
The euro
coins
of the Vatican City State shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Mennicą, która bije
monety
euro Państwa Watykańskiego, jest Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
The euro
coins
of the Republic of San Marino shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Mennicą, która bije
monety
euro Republiki San Marino, jest Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
The euro
coins
of the Republic of San Marino shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Mennicą, która bije
monety
euro Republiki San Marino, jest Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
The sorting test requires at least one hundred genuine euro
coins
of each of the denominations to be tested.
Kontrola sortowania wymaga przynajmniej stu autentycznych
monet
euro z każdego nominału objętego weryfikacją
.
The sorting test requires at least one hundred genuine euro
coins
of each of the denominations to be tested.
Kontrola sortowania wymaga przynajmniej stu autentycznych
monet
euro z każdego nominału objętego weryfikacją
.
for smaller quantities, 100
coins
of each denomination;
przy mniejszych ilościach – po 100
monet
jednego nominału;
for smaller quantities, 100
coins
of each denomination;
przy mniejszych ilościach – po 100
monet
jednego nominału;
gold
coins
of a purity equal to or greater than 900 thousandths and minted after 1800, which are or have been legal tender in the country of origin, and are normally sold at a price which does not...
złote
monety
o próbie równej lub wyższej niż 900 tysięcznych, wybite po 1800 roku, które są lub były prawnym środkiem płatniczym
w państwie pochodzenia i które zwykle są sprzedawane po cenie, która...
gold
coins
of a purity equal to or greater than 900 thousandths and minted after 1800, which are or have been legal tender in the country of origin, and are normally sold at a price which does not exceed the open market value of the gold contained in the coins by more than 80 %.
złote
monety
o próbie równej lub wyższej niż 900 tysięcznych, wybite po 1800 roku, które są lub były prawnym środkiem płatniczym
w państwie pochodzenia i które zwykle są sprzedawane po cenie, która nie przekracza wartości wolnorynkowej złota zawartego w monecie o więcej niż 80 %.
‘national currency’ means the banknotes and
coins
of a new participating Member State that were issued by the competent authority in that Member State before the euro adoption date,
„waluta krajowa” oznacza banknoty i
monety
nowego uczestniczącego państwa członkowskiego wyemitowane przez właściwe władze w takim państwie członkowskim przed datą wprowadzenia waluty euro,
‘national currency’ means the banknotes and
coins
of a new participating Member State that were issued by the competent authority in that Member State before the euro adoption date,
„waluta krajowa” oznacza banknoty i
monety
nowego uczestniczącego państwa członkowskiego wyemitowane przez właściwe władze w takim państwie członkowskim przed datą wprowadzenia waluty euro,
...prohibit the provision to the general public of coin starter kits containing small amounts of euro
coins
of different denominations, as specified by the competent national authorities in some...
...stoi na przeszkodzie dostarczeniu ludności zestawów startowych, zawierających niewielkie kwoty w
monetach
euro o różnych nominałach, zgodnie z zasadami jakie mogą zostać przyjęte przez odpowiednie
Paragraph 1 of this Article does not prohibit the provision to the general public of coin starter kits containing small amounts of euro
coins
of different denominations, as specified by the competent national authorities in some future participating Member States, as the case may be.
Ustęp 1 niniejszego artykułu nie stoi na przeszkodzie dostarczeniu ludności zestawów startowych, zawierających niewielkie kwoty w
monetach
euro o różnych nominałach, zgodnie z zasadami jakie mogą zostać przyjęte przez odpowiednie władze krajowe w niektórych przyszłych uczestniczących państwach członkowskich.
“Starter kit” means a package containing a number of euro circulation
coins
of different denominations, as specified by the competent national authorities, for the purpose of sub-frontloading euro...
»Zestaw startowy« oznacza paczkę zawierającą określoną liczbę
monet
euro przeznaczonych
do obiegu o różnych nominałach, określonych przez właściwe władze krajowe, w celu zaopatrzenia wtórnego...
“Starter kit” means a package containing a number of euro circulation
coins
of different denominations, as specified by the competent national authorities, for the purpose of sub-frontloading euro circulation coins to the general public in a future participating Member State.
»Zestaw startowy« oznacza paczkę zawierającą określoną liczbę
monet
euro przeznaczonych
do obiegu o różnych nominałach, określonych przez właściwe władze krajowe, w celu zaopatrzenia wtórnego społeczeństwa w przyszłym uczestniczącym państwie członkowskim.
establishments whose activity consists in exchanging notes and
coins
of different currencies, such as bureaux de change,
instytucje, których działalność polega na wymianie
banknotów
lub monet
w różnych walutach, takie jak kantory wymiany walut,
establishments whose activity consists in exchanging notes and
coins
of different currencies, such as bureaux de change,
instytucje, których działalność polega na wymianie
banknotów
lub monet
w różnych walutach, takie jak kantory wymiany walut, Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro Coins
of euro area Monety
strefy euro 
