Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: coat
However, at least one other use was observed during the investigation, namely silver
coating
of ‘tape’ grade to make window shutters for mobile homes.
...inne zastosowanie gatunku do produkcji taśm: gatunek do produkcji taśm o zabarwionej na srebrno
powierzchni
stosowany w produkcji nieprzejrzystych żaluzji okiennych do przyczep kempingowych.
However, at least one other use was observed during the investigation, namely silver
coating
of ‘tape’ grade to make window shutters for mobile homes.
W czasie dochodzenia stwierdzono jednak co najmniej jedno inne zastosowanie gatunku do produkcji taśm: gatunek do produkcji taśm o zabarwionej na srebrno
powierzchni
stosowany w produkcji nieprzejrzystych żaluzji okiennych do przyczep kempingowych.
with a total thickness of
coating
of 5,54 μm or more but not more than 22,3 μm
o całkowitej grubości
powłoki
5,54 μm lub większej, ale nie większej niż 22,3 μm
with a total thickness of
coating
of 5,54 μm or more but not more than 22,3 μm
o całkowitej grubości
powłoki
5,54 μm lub większej, ale nie większej niż 22,3 μm
with a total thickness of
coating
of 5,54 μm or more but not more than 22,3 μm
o całkowitej grubości
powłoki
5,54 μm lub większej, ale nie większej niż 22,3 μm
with a total thickness of
coating
of 5,54 μm or more but not more than 22,3 μm
o całkowitej grubości
powłoki
5,54 μm lub większej, ale nie większej niż 22,3 μm
...iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 4,75 mm but < 10 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
...stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości ≥ 4,75 mm, ale < 10 mm, nietrawione, bez wzorów wypukłych (
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 4,75 mm but < 10 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości ≥ 4,75 mm, ale < 10 mm, nietrawione, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
...iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 3 mm but < 4,75 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
...stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości ≥ 3 mm, ale < 4,75 mm, nietrawione, bez wzorów wypukłych (E
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 3 mm but < 4,75 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości ≥ 3 mm, ale < 4,75 mm, nietrawione, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
...or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 4,75 mm but ≤ 10 mm, without patterns in relief "ECSC"
...niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, nie w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości ≥ 4,75 mm, ale ≤ 10 mm, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 4,75 mm but ≤ 10 mm, without patterns in relief "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, nie w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości ≥ 4,75 mm, ale ≤ 10 mm, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
...or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 3 mm but < 4,75 mm, without patterns in relief "ECSC"
...niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, nie w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości ≥ 3 mm, ale < 4,75 mm, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 3 mm but < 4,75 mm, without patterns in relief "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, nie w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości ≥ 3 mm, ale < 4,75 mm, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
...iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 3 mm but < 4,75 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC"
...stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości ≥ 3 mm, ale < 4,75 mm, trawione, bez wzorów wypukłych (EWWi
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 3 mm but < 4,75 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości ≥ 3 mm, ale < 4,75 mm, trawione, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
...steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or
coated
, of a thickness of > 1 mm but < 3 mm "ECSC"
...lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na zimno, nieplaterowane,
niepowleczone
lub niepokryte
, o grubości > 1 mm, ale < 3 mm (EWWiS)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or
coated
, of a thickness of > 1 mm but < 3 mm "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na zimno, nieplaterowane,
niepowleczone
lub niepokryte
, o grubości > 1 mm, ale < 3 mm (EWWiS)
...steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 0,5 mm but ≤ 1 mm "ECSC"
...lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na zimno, nieplaterowane,
niepowleczone
lub niepokryte
, o grubości ≥ 0,5 mm, ale ≤ 1 mm (EWWiS)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 0,5 mm but ≤ 1 mm "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na zimno, nieplaterowane,
niepowleczone
lub niepokryte
, o grubości ≥ 0,5 mm, ale ≤ 1 mm (EWWiS)
...of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or
coated
, of a thickness of > 1 mm but < 3 mm "ECSC"
...stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, nie w zwojach, tylko walcowane na zimno, nieplaterowane,
niepowleczone
lub niepokryte
, o grubości > 1 mm, ale < 3 mm (EWWiS)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or
coated
, of a thickness of > 1 mm but < 3 mm "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, nie w zwojach, tylko walcowane na zimno, nieplaterowane,
niepowleczone
lub niepokryte
, o grubości > 1 mm, ale < 3 mm (EWWiS)
...of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 0,5 mm but ≤ 1 mm "ECSC"
...stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, nie w zwojach, tylko walcowane na zimno, nieplaterowane,
niepowleczone
lub niepokryte
, o grubości ≥ 0,5 mm, ale ≤ 1 mm (EWWiS)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 0,5 mm but ≤ 1 mm "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, nie w zwojach, tylko walcowane na zimno, nieplaterowane,
niepowleczone
lub niepokryte
, o grubości ≥ 0,5 mm, ale ≤ 1 mm (EWWiS)
...iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 10 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
...stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości ≥ 10 mm, nietrawione, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 10 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości ≥ 10 mm, nietrawione, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
...iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of < 3 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
...stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości < 3 mm, nietrawione, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of < 3 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości < 3 mm, nietrawione, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
...or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of < 3 mm, without patterns in relief "ECSC"
...niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, nie w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości < 3 mm, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of < 3 mm, without patterns in relief "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, nie w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości < 3 mm, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
...iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of > 10 mm, without patterns in relief "ECSC"
...niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, nie w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości > 10 mm, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of > 10 mm, without patterns in relief "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, nie w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości > 10 mm, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
...iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 4,75 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC"
...stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości ≥ 4,75 mm, trawione, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 4,75 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości ≥ 4,75 mm, trawione, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
...iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of < 3 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC"
...stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości < 3 mm, trawione, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of < 3 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, w zwojach, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepokryte
ani niepowleczone
, o grubości < 3 mm, trawione, bez wzorów wypukłych (EWWiS)
...or non-alloy steel, of a width < 600 mm, not further worked than hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 4,75 mm "ECSC" (excl. "wide flats")
...niestopowej, o szerokości < 600 mm, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepowleczone
ani niepokryte
, o grubości ≥ 4,75 mm (EWWiS) (inne niż szerokie płaskie (płyty uniwers
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width < 600 mm, not further worked than hot-rolled, not clad, plated or
coated
, of a thickness of ≥ 4,75 mm "ECSC" (excl. "wide flats")
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości < 600 mm, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, nieplaterowane,
niepowleczone
ani niepokryte
, o grubości ≥ 4,75 mm (EWWiS) (inne niż szerokie płaskie (płyty uniwersalne))
...of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or
coated
, of a thickness of < 0,5 mm "ECSC"
...stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, nie w zwojach, tylko walcowane na zimno, nieplaterowane,
niepowleczone
lub niepokryte
, o grubości < 0,5 mm (EWWiS)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or
coated
, of a thickness of < 0,5 mm "ECSC"
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, nie w zwojach, tylko walcowane na zimno, nieplaterowane,
niepowleczone
lub niepokryte
, o grubości < 0,5 mm (EWWiS) 
