Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: coat
Plastic
coating
of metals (including powder coating) Usługi pokrywania powierzchni
metali tworzywami sztucznymi (włączając pokrywanie proszkami)
Plastic
coating
of metals (including powder coating) Usługi pokrywania powierzchni
metali tworzywami sztucznymi (włączając pokrywanie proszkami)
Within the meaning of this Regulation, ‘cadmium plating’ means any deposit or
coating
of metallic cadmium on a metallic surface.
W rozumieniu niniejszego rozporządzenia „kadmowanie galwaniczne” oznacza wszelkie osadzanie się lub
powlekanie
powierzchni metalicznej kadmem metalicznym.
Within the meaning of this Regulation, ‘cadmium plating’ means any deposit or
coating
of metallic cadmium on a metallic surface.
W rozumieniu niniejszego rozporządzenia „kadmowanie galwaniczne” oznacza wszelkie osadzanie się lub
powlekanie
powierzchni metalicznej kadmem metalicznym.
For the purpose of this entry, “cadmium plating” means any deposit or
coating
of metallic cadmium on a metallic surface.
W rozumieniu niniejszej pozycji „kadmowanie galwaniczne” oznacza wszelkie osadzanie się lub
powlekanie
powierzchni metalicznej kadmem metalicznym.
For the purpose of this entry, “cadmium plating” means any deposit or
coating
of metallic cadmium on a metallic surface.
W rozumieniu niniejszej pozycji „kadmowanie galwaniczne” oznacza wszelkie osadzanie się lub
powlekanie
powierzchni metalicznej kadmem metalicznym.
NACE 28.51: Treatment and
coating
of metals
NACE 28.51: Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
NACE 28.51: Treatment and
coating
of metals
NACE 28.51: Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
NACE 28.51: Treatment and
coating
of metals
NACE 28.51: Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
NACE 28.51: Treatment and
coating
of metals
NACE 28.51: Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
NACE 25.61: Treatment and
coating
of metals
NACE 25.61: Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
NACE 25.61: Treatment and
coating
of metals
NACE 25.61: Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
NACE 28.51: Treatment and
coating
of metals
NACE 28.51: Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
NACE 28.51: Treatment and
coating
of metals
NACE 28.51: Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
Treatment and
coating
of metals
Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
Treatment and
coating
of metals
Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
Treatment and
coating
of metals
Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
Treatment and
coating
of metals
Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
NACE 25.61: Treatment and
coating
of metals
NACE 25.61: Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
NACE 25.61: Treatment and
coating
of metals
NACE 25.61: Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
NACE 25.61: Treatment and
coating
of metals
NACE 25.61: Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
NACE 25.61: Treatment and
coating
of metals
NACE 25.61: Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
NACE 25.61: Treatment and
coating
of metals
NACE 25.61: Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
NACE 25.61: Treatment and
coating
of metals
NACE 25.61: Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
Treatment and
coating
of metals
Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
Treatment and
coating
of metals
Obróbka metali i
nakładanie powłok
na metale
only red
coating
of hard-sugar coated chocolate confectionery
Tylko czerwone
powłoki
wyrobów cukierniczych czekoladowych z twardą powłoką cukrową
only red
coating
of hard-sugar coated chocolate confectionery
Tylko czerwone
powłoki
wyrobów cukierniczych czekoladowych z twardą powłoką cukrową
except red
coating
of hard-sugar coated chocolate confectionery
Z wyjątkiem czerwonych
powłok
wyrobów cukierniczych czekoladowych z twardą powłoką cukrową
except red
coating
of hard-sugar coated chocolate confectionery
Z wyjątkiem czerwonych
powłok
wyrobów cukierniczych czekoladowych z twardą powłoką cukrową
only edible external
coating
of pasturmas
Tylko jadalne zewnętrzne powłoki pasturmas
only edible external
coating
of pasturmas
Tylko jadalne zewnętrzne powłoki pasturmas
except edible external
coating
of pasturmas
Z wyjątkiem jadalnych zewnętrznych powłok pasturmas
except edible external
coating
of pasturmas
Z wyjątkiem jadalnych zewnętrznych powłok pasturmas
only decorations and coatings except edible external
coating
of pasturmas
Tylko dekoracje i powłoki, z wyjątkiem jadalnych zewnętrznych powłok pasturmas
only decorations and coatings except edible external
coating
of pasturmas
Tylko dekoracje i powłoki, z wyjątkiem jadalnych zewnętrznych powłok pasturmas
only decorations and coatings except edible external
coating
of pasturmas
Tylko dekoracje i powłoki, z wyjątkiem jadalnych zewnętrznych powłok pasturmas
only decorations and coatings except edible external
coating
of pasturmas
Tylko dekoracje i powłoki, z wyjątkiem jadalnych zewnętrznych powłok pasturmas
...as part of a printing activity; varnishing as part of a printing activity; wood coating;
coating
of textiles, fabric film or paper; adhesive coating
...działalności drukarskiej; lakiernictwo jako część działalności drukarskiej; powlekanie drewna;
powlekanie
tekstyliów, tkaniny, folii lub papieru; nakładanie spoiwa
Rotogravure printing; flexography printing; laminating as part of a printing activity; varnishing as part of a printing activity; wood coating;
coating
of textiles, fabric film or paper; adhesive coating
Druk rotograwiurowy; druk fleksograficzny; laminowania jako część działalności drukarskiej; lakiernictwo jako część działalności drukarskiej; powlekanie drewna;
powlekanie
tekstyliów, tkaniny, folii lub papieru; nakładanie spoiwa 
