Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: clock
CPA 26.52.13: Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles
CPA 26.52.13: Zegary kontrolne instalowane na tablicach rozdzielczych i podobnego typu
zegary
przeznaczone do pojazdów
CPA 26.52.13: Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles
CPA 26.52.13: Zegary kontrolne instalowane na tablicach rozdzielczych i podobnego typu
zegary
przeznaczone do pojazdów
CPA 26.52.13: Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles
CPA 26.52.13: Zegary kontrolne instalowane na tablicach rozdzielczych i podobnego typu
zegary
przeznaczone do pojazdów
CPA 26.52.13: Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles
CPA 26.52.13: Zegary kontrolne instalowane na tablicach rozdzielczych i podobnego typu
zegary
przeznaczone do pojazdów
...indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl.
clocks
of heading 9101 to 9105, time registers and time recorders)
...czasu, z mechanizmami zegarowymi lub zegarkowymi, lub z silnikiem synchronicznym, z wyłączeniem
zegarów
objetych pozycjami CN 9101 do 9105 oraz czasomierzy
rejestrujących i dajników czasu
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl.
clocks
of heading 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Aparatura do rejestrowania aktualnego czasu oraz aparatura odmierzająca, rejestrująca lub w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmami zegarowymi lub zegarkowymi, lub z silnikiem synchronicznym, z wyłączeniem
zegarów
objetych pozycjami CN 9101 do 9105 oraz czasomierzy
rejestrujących i dajników czasu
...indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl.
clocks
of heading 9101 to 9105, time registers, time recorders and parking meters)
...czasu, z mechanizmami zegarowymi lub zegarkowymi lub z silnikiem synchronicznym (z wyłączeniem
zegarów
objętych pozycjami od 9101 do 9105, dawkowników
czasu, czasomierzy
rejestrujących i licznikó
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl.
clocks
of heading 9101 to 9105, time registers, time recorders and parking meters)
Aparatura do rejestrowania aktualnego czasu oraz aparatura odmierzająca, rejestrująca lub w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmami zegarowymi lub zegarkowymi lub z silnikiem synchronicznym (z wyłączeniem
zegarów
objętych pozycjami od 9101 do 9105, dawkowników
czasu, czasomierzy
rejestrujących i liczników parkingowych)
Clocks with watch movements, excluding
clocks
of heading 9104
Zegary z mechanizmami zegarkowymi, z wyłączeniem
zegarów
objętych pozycją 9104
Clocks with watch movements, excluding
clocks
of heading 9104
Zegary z mechanizmami zegarkowymi, z wyłączeniem
zegarów
objętych pozycją 9104
Clocks with watch movements, excluding
clocks
of heading 9104
Zegary z mechanizmami zegarkowymi, z wyłączeniem
zegarów
objętych pozycją 9104
Clocks with watch movements, excluding
clocks
of heading 9104
Zegary z mechanizmami zegarkowymi, z wyłączeniem
zegarów
objętych pozycją 9104
Clocks with watch movements, excluding
clocks
of heading 9104
Zegary z mechanizmami zegarkowymi, z wyłączeniem
zegarów
objętych pozycją 9104
Clocks with watch movements, excluding
clocks
of heading 9104
Zegary z mechanizmami zegarkowymi, z wyłączeniem
zegarów
objętych pozycją 9104
...indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding
clocks
of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
...wskazująca upływ czasu, z mechanizmem zegarowym lub z silnikiem synchronicznym (z wyłączeniem
zegarów
objętych pozycjami HS 9101 do 9105 oraz czasomierzy
rejestrujących i dajników czasu)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding
clocks
of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Aparatura do rejestrowania aktualnego czasu oraz aparatura odmierzająca, rejestrująca lub w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmem zegarowym lub z silnikiem synchronicznym (z wyłączeniem
zegarów
objętych pozycjami HS 9101 do 9105 oraz czasomierzy
rejestrujących i dajników czasu)
...indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding
clocks
of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
...wskazująca upływ czasu, z mechanizmem zegarowym lub z silnikiem synchronicznym (z wyłączeniem
zegarów
objętych pozycjami HS 9101 do 9105 oraz czasomierzy
rejestrujących i dawkowników
czasu)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding
clocks
of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Aparatura do rejestrowania aktualnego czasu oraz aparatura odmierzająca, rejestrująca lub w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmem zegarowym lub z silnikiem synchronicznym (z wyłączeniem
zegarów
objętych pozycjami HS 9101 do 9105 oraz czasomierzy
rejestrujących i dawkowników
czasu)
This mode is exited when stimulated by an input, such as a manual power switch or
clock
timer, to bring the unit into ready mode.
Urządzenie wychodzi z tego trybu pod wpływem impulsu z zewnątrz, takiego jak manualne przełączenie wyłącznika albo impuls czasomierza nakazujący przejście urządzenia w tryb gotowości.
This mode is exited when stimulated by an input, such as a manual power switch or
clock
timer, to bring the unit into ready mode.
Urządzenie wychodzi z tego trybu pod wpływem impulsu z zewnątrz, takiego jak manualne przełączenie wyłącznika albo impuls czasomierza nakazujący przejście urządzenia w tryb gotowości.
...a way that the driver has a clear view from his seat of the speedometer, distance recorder and
clock
while at the same time all parts of those instruments, including driving parts, are protected
...w taki sposób, aby kierowca mógł ze swojego miejsca wyraźnie widzieć prędkościomierz, drogomierz i
zegar
, a jednocześnie by wszystkie części tych przyrządów, wraz z elementami napędzającymi, były...
Recording equipment must be positioned in the vehicle in such a way that the driver has a clear view from his seat of the speedometer, distance recorder and
clock
while at the same time all parts of those instruments, including driving parts, are protected against accidental damage.
Urządzenie rejestrujące jest umieszczane w pojeździe w taki sposób, aby kierowca mógł ze swojego miejsca wyraźnie widzieć prędkościomierz, drogomierz i
zegar
, a jednocześnie by wszystkie części tych przyrządów, wraz z elementami napędzającymi, były zabezpieczone przed przypadkowym uszkodzeniem. Clocks
(excluding alarm clocks, wall clocks, mantelpiece or table-top clocks, clocks for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels, with watch movements, electrically operated) Zegary
, z wyłączeniem budzików, zegarów ściennych, zegarów stołowych lub kominkowych, zegarów dla pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających, z mechanizmami zegarkowymi,... Clocks
(excluding alarm clocks, wall clocks, mantelpiece or table-top clocks, clocks for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels, with watch movements, electrically operated) Zegary
, z wyłączeniem budzików, zegarów ściennych, zegarów stołowych lub kominkowych, zegarów dla pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających, z mechanizmami zegarkowymi, zasilanych elektrycznie Clocks
(excluding alarm clocks, wall clocks, mantelpiece or table-top clocks, clocks for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels, with watch movements, electrically operated) Zegary
, z wyłączeniem budzików, zegarów ściennych, zegarów stołowych lub kominkowych, zegarów dla pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających, z mechanizmami zegarkowymi,... Clocks
(excluding alarm clocks, wall clocks, mantelpiece or table-top clocks, clocks for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels, with watch movements, electrically operated) Zegary
, z wyłączeniem budzików, zegarów ściennych, zegarów stołowych lub kominkowych, zegarów dla pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających, z mechanizmami zegarkowymi, zasilanych elektrycznie Clocks
(excluding alarm clocks, wall clocks, mantelpiece or table-top clocks, clocks for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels, with watch movements, electrically operated) Zegary
, z wyłączeniem budzików, zegarów ściennych, zegarów stołowych lub kominkowych, zegarów dla pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających, z mechanizmami zegarkowymi,... Clocks
(excluding alarm clocks, wall clocks, mantelpiece or table-top clocks, clocks for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels, with watch movements, electrically operated) Zegary
, z wyłączeniem budzików, zegarów ściennych, zegarów stołowych lub kominkowych, zegarów dla pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających, z mechanizmami zegarkowymi, zasilanych elektrycznie
Electrically operated clocks including time distribution and unification system
clocks
excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy
zegarowe
, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut ilub sekund, budzików, zegarów ściennych
Electrically operated clocks including time distribution and unification system
clocks
excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy
zegarowe
, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut ilub sekund, budzików, zegarów ściennych
Electrically operated clocks including time distribution and unification system
clocks
excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy
zegarowe
, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut ilub sekund, budzików, zegarów ściennych
Electrically operated clocks including time distribution and unification system
clocks
excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy
zegarowe
, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut ilub sekund, budzików, zegarów ściennych
Electrically operated clocks including time distribution and unification system
clocks
excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy
zegarowe
, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut i/lub sekund, budzików, zegarów ściennych
Electrically operated clocks including time distribution and unification system
clocks
excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy
zegarowe
, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut i/lub sekund, budzików, zegarów ściennych
Table-top or mantelpiece
clocks
(excluding with watch movements, electrically operated) Zegary
stołowe lub kominkowe, z wyłączeniem z mechanizmami zegarkowymi, zasilanych elektrycznie
Table-top or mantelpiece
clocks
(excluding with watch movements, electrically operated) Zegary
stołowe lub kominkowe, z wyłączeniem z mechanizmami zegarkowymi, zasilanych elektrycznie
Table-top or mantelpiece
clocks
(excluding with watch movements, electrically operated) Zegary
stołowe lub kominkowe, z wyłączeniem z mechanizmami zegarkowymi, zasilanych elektrycznie
Table-top or mantelpiece
clocks
(excluding with watch movements, electrically operated) Zegary
stołowe lub kominkowe, z wyłączeniem z mechanizmami zegarkowymi, zasilanych elektrycznie
Table-top or mantelpiece
clocks
(excluding with watch movements, electrically operated) Zegary
stołowe lub kominkowe, z wyłączeniem z mechanizmami zegarkowymi, zasilanych elektrycznie
Table-top or mantelpiece
clocks
(excluding with watch movements, electrically operated) Zegary
stołowe lub kominkowe, z wyłączeniem z mechanizmami zegarkowymi, zasilanych elektrycznie 
